Repugnant signifies something that evokes intense disgust or revulsion due to its offensive or extremely unpleasant nature.
Word in 30 Seconds
- Describes something causing extreme disgust or aversion.
- Evokes a strong, visceral negative reaction.
- Used for both physical and abstract unpleasantness.
Overview
L'adjectif “répugnant” est utilisé pour qualifier ce qui inspire un sentiment de dégoût, de révulsion ou de profonde aversion. Il s'agit d'une réaction viscérale face à quelque chose perçu comme extrêmement désagréable, offensant, ou moralement inacceptable. Son intensité le distingue d'un simple désagrément ; il évoque une réaction quasi physique de rejet.
On utilise “répugnant” pour décrire des choses concrètes (une odeur, une image, un état de saleté) ou abstraites (une idée, un acte, un comportement). L'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Il est souvent employé dans des contextes où l'on souhaite marquer une forte désapprobation ou un fort rejet.
Ce terme se retrouve fréquemment dans des descriptions littéraires pour évoquer des scènes ou des situations choquantes, dans des jugements moraux pour condamner des actions, ou dans des descriptions sensorielles pour exprimer un dégoût physique. Par exemple, on peut parler d'une odeur répugnante, d'un acte répugnant, d'une cruauté répugnante, ou d'une idée répugnante.
Bien que proche de “dégoûtant”, “répugnant” exprime souvent une aversion plus profonde, parfois teintée d'un jugement moral ou d'une horreur intrinsèque. “Écœurant” se concentre davantage sur la sensation physique de nausée. “Offensant” met l'accent sur l'aspect choquant ou insultant pour la sensibilité. “Abject” suggère une bassesse morale extrême, une indignité.
Examples
L'état de saleté de la cuisine était vraiment répugnant.
everydayThe state of dirtiness in the kitchen was truly repugnant.
Les historiens ont qualifié ce régime politique de répugnant en raison de sa cruauté systémique.
academicHistorians described this political regime as repugnant due to its systemic cruelty.
Quelle idée répugnante de vouloir nuire à quelqu'un de cette manière !
informalWhat a repugnant idea to want to harm someone in that way!
Face à une telle injustice, le sentiment qui prévalait était celui d'une horreur répugnante.
formalFaced with such injustice, the prevailing feeling was one of repugnant horror.
Common Collocations
Common Phrases
un spectacle répugnant
a repugnant sight
une cruauté répugnante
repugnant cruelty
cela me répugne
it disgusts me
Often Confused With
'Dégoûtant' often focuses more on physical revulsion or dirtiness, causing nausea. 'Répugnant' implies a deeper aversion, often with moral undertones or a sense of intrinsic offensiveness.
'Écœurant' specifically relates to causing nausea or sickness, a very physical reaction. 'Répugnant' is broader and can include moral or aesthetic offense.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Repugnant is a strong adjective used to express intense dislike or moral revulsion. It is suitable for formal writing and contexts where strong emotions need to be conveyed. Use it judiciously to maintain its impact.
Common Mistakes
Using 'répugnant' for mild dislikes can sound overly dramatic. Ensure the object or action truly warrants such a strong term. Do not confuse its primary meaning of deep aversion with simple unattractiveness.
Tips
Express strong disgust effectively
Use 'répugnant' when you want to convey a powerful sense of revulsion or offense, beyond simple dislike.
Avoid overuse
Because 'répugnant' is a strong adjective, overuse can lessen its impact or seem overly dramatic.
Cultural reactions to disgust
What one culture finds repugnant might differ in another, often tied to food, social customs, or moral values.
Word Origin
The word 'répugnant' comes from the Latin 'repugnans', meaning 'fighting against' or 'resisting'. This implies an inherent opposition or hostility towards something.
Cultural Context
Expressions of disgust are universal, but the specific things considered 'répugnant' can vary culturally, often relating to taboos concerning food, bodily functions, or certain social behaviors.
Memory Tip
Imagine a 'rug' that is so dirty and disgusting ('repugnant') you can't even stand to look at it.
Frequently Asked Questions
4 questionsBien que proches, "répugnant" implique souvent une aversion plus profonde, parfois morale, tandis que "dégoûtant" peut se référer plus directement à une sensation de nausée ou à une saleté évidente.
Oui, on peut qualifier une personne de "répugnante" si ses actions, ses paroles ou son comportement inspirent un profond dégoût ou une forte aversion morale.
Il est utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer une forte émotion négative, que ce soit dans la littérature, les critiques, les jugements moraux ou les descriptions sensorielles intenses.
C'est un mot relativement fort et expressif. Il est compris par tous mais peut être réservé à des situations où le sentiment de dégoût est particulièrement intense, plutôt que pour des désagréments mineurs.
Test Yourself
L'odeur de nourriture en décomposition était absolument ______.
Le mot "répugnante" décrit le mieux une odeur très désagréable qui provoque du dégoût.
Qu'est-ce qu'un comportement répugnant ?
L'adjectif "répugnant" qualifie ce qui provoque un dégoût intense et une aversion.
Il a commis un acte / répugnant / cet
La structure grammaticale correcte place l'adjectif "répugnant" après le nom "acte" qu'il qualifie.
Score: /3
Summary
Repugnant signifies something that evokes intense disgust or revulsion due to its offensive or extremely unpleasant nature.
- Describes something causing extreme disgust or aversion.
- Evokes a strong, visceral negative reaction.
- Used for both physical and abstract unpleasantness.
Express strong disgust effectively
Use 'répugnant' when you want to convey a powerful sense of revulsion or offense, beyond simple dislike.
Avoid overuse
Because 'répugnant' is a strong adjective, overuse can lessen its impact or seem overly dramatic.
Cultural reactions to disgust
What one culture finds repugnant might differ in another, often tied to food, social customs, or moral values.
Examples
4 of 4L'état de saleté de la cuisine était vraiment répugnant.
The state of dirtiness in the kitchen was truly repugnant.
Les historiens ont qualifié ce régime politique de répugnant en raison de sa cruauté systémique.
Historians described this political regime as repugnant due to its systemic cruelty.
Quelle idée répugnante de vouloir nuire à quelqu'un de cette manière !
What a repugnant idea to want to harm someone in that way!
Face à une telle injustice, le sentiment qui prévalait était celui d'une horreur répugnante.
Faced with such injustice, the prevailing feeling was one of repugnant horror.
Related Content
Related Vocabulary
More emotions words
à contrecœur
B1Against one's will; reluctantly.
à fleur de peau
B1Oversensitive; easily affected emotionally.
à la fois
B1At the same time; simultaneously.
à l'aise
A2Feeling comfortable, relaxed, or at ease.
à regret
B1With regret; reluctantly.
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
