This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11 min read

tchin-tchin

Examples
Explanation tchin-tchin in your Level:
At the beginner level, tchin-tchin is one of the most fun and easy words to learn because it sounds like what it describes. It is used as a simple exclamation when you want to say 'cheers' in French. You don't need to worry about complex grammar or verb conjugations. Just raise your glass and say it! It is a great way to participate in social gatherings even if your French is very limited. It shows you know the basic social customs of France. Remember that you usually say it twice: 'tchin-tchin'. It is very friendly and will make you feel more comfortable in a French restaurant or at a party. You will often see people clinking glasses when they say this. It is a very positive and happy word that helps you connect with French speakers immediately. At this stage, just focus on the sound and the gesture of looking into people's eyes.
Sign up free to read full explanation
At the elementary level, you can start to use tchin-tchin within short sentences and understand the basic etiquette associated with it. You should know that it is an informal term used with friends or family. You might say 'On fait tchin-tchin ?' to suggest a toast. You should also be aware of the 'eye contact' rule: in France, it is very important to look at the person you are toasting with, otherwise people might joke that you will have bad luck. You can also begin to distinguish between 'tchin-tchin' and 'santé'. 'Santé' is a bit more general, while 'tchin-tchin' is more about the sound of the glasses. You might also learn the verb 'trinquer', which means 'to toast'. So you could say 'On trinque ? Tchin-tchin !' This level is about integrating the word into the social ritual of the apéritif.
At the intermediate level, you should understand the cultural nuances of tchin-tchin. You know it's not just a sound, but a social signal that the drinking can begin. You should be comfortable using it in various social situations, knowing when it's appropriate and when a more formal 'À votre santé' might be better. You might also start to notice the word in movies or books as a symbol of French conviviality. You should be able to explain the basic rules to someone else: look in the eyes, don't cross arms, and wait for everyone to be served. You might also learn that the word has an interesting history involving soldiers returning from China, which is a great conversation starter at a party. Your usage should feel natural and well-timed within the flow of a French social gathering.
Sign up free to read full explanation
At the upper-intermediate level, you can use tchin-tchin and its alternatives with precision. You understand the subtle differences in register between 'tchin-tchin', 'à la vôtre', and 'trinquons'. You are aware of the superstitious elements (seven years of bad luck) and can use them humorously in conversation. You might also use the word metaphorically, like saying 'tchin-tchin' to celebrate a small victory even if you don't have a glass in hand. You should also be aware of regional variations or more obscure toasts. Your pronunciation should be perfect, hitting the nasal 'in' sound correctly while maintaining the playful, rhythmic nature of the word. You can participate in complex social rituals, like a 'pot de départ' at work, and know exactly how to use this term to build rapport with your colleagues.
Sign up free to read full explanation
At the advanced level, you have a deep understanding of the sociolinguistic role of tchin-tchin. You can discuss its etymology (from the Cantonese 'tsing tsing') and how it became a staple of French culture. You understand how the word functions as a 'phatic' expression—one that serves to establish or maintain social contact rather than just conveying information. You can use it ironically or with various emotional shades. You are also aware of how the term is used in literature and high culture to represent the 'bourgeois' or 'popular' aspects of French life. You can navigate any social situation, from a high-end gala to a neighborhood bar, choosing the right toast with instinctive accuracy. You might also know about the historical evolution of the toast from the Middle Ages to the present day.
Sign up free to read full explanation
At the mastery level, you possess a complete cultural and linguistic command of the term tchin-tchin. You can analyze its phonological properties and how they mimic the physical world (iconicity). You understand the word's place in the broader history of French colonial influence on language. You can use the term in sophisticated wordplay or puns. You are also fully aware of the micro-etiquette of different social classes in France regarding toasting rituals. For you, tchin-tchin is not just a word, but a key to a complex web of social history, superstition, and cultural identity. You can explain its nuances to native speakers and participate in academic or cultural discussions about the evolution of French social habits. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker.
Sign up free to read full explanation
Examples
The expression tchin-tchin is one of the most essential social lubricants in the French language, serving as the standard informal toast when people gather to share a drink. While it may seem like a simple onomatopoeia mimicking the sound of two glasses clinking together, its history and usage are deeply rooted in French social etiquette. When you find yourself in a café in Paris, a bistro in Lyon, or at a family dinner in the countryside, you will inevitably hear this phrase the moment glasses are raised. It is used primarily in informal or semi-formal settings among friends, family members, and colleagues who share a certain level of rapport. The act of saying tchin-tchin is almost always accompanied by the physical gesture of clinking glasses, a ritual that carries its own set of unwritten rules in French culture. One of the most important aspects of using this word is the requirement for eye contact; failing to look the person you are toasting with directly in the eyes is often considered rude or a sign of insincerity. Furthermore, there is a widespread superstitious belief in France that if you do not look each other in the eye or if you cross your arms with someone else while toasting, you will be cursed with seven years of bad luck. This adds a layer of focus and intentionality to the use of the word that goes beyond a simple greeting.
Social Context
This term is used when the atmosphere is relaxed. It is less formal than 'À votre santé' but more common in daily life than any other toast.

Alors, on se sert un petit verre ? Allez, tchin-tchin !

Beyond the sound, the word represents a moment of pause and connection before the consumption of the beverage. It signals the official start of the social drinking experience. Interestingly, although it sounds like the clinking of glass, the term actually has a linguistic history that traces back to China, brought to France by soldiers returning from the Opium Wars. The Cantonese phrase 'tsing tsing' meant 'please please' and was used as a polite greeting, which the French adapted into their drinking culture because it perfectly mimicked the acoustic properties of their crystal and glass. Today, it is so ubiquitous that children often use it with their juice boxes, mimicking their parents' social behavior.

Tout le monde est prêt ? Tchin-tchin à tous et bienvenue !

Acoustic Origin
The repetition of the syllable 'tchin' reflects the double clink often heard when a group of people touch glasses in a circle.

Mes amis, quel plaisir de vous voir. Tchin-tchin à vos succès !

Modern Usage
Even in digital communication, French speakers might text 'Tchin !' with a wine glass emoji to celebrate good news remotely.

On ne commence pas sans toi. Allez, tchin-tchin !

Regardez-vous bien dans les yeux, sinon c'est sept ans de malheur. Tchin-tchin !

Using tchin-tchin in a sentence is relatively straightforward because it often functions as a standalone exclamation or a noun representing the act of toasting. When you want to initiate a toast, you can simply raise your glass and say the word with an inviting tone. It acts as an invitation for others to join you in the ritual. Grammatically, it is usually treated as an indeclinable noun or an interjection. You might hear people say 'On fait un petit tchin-tchin ?' which translates to 'Shall we do a little toast?' In this context, it refers to the physical act of clinking glasses. It is also common to use it as a response; if someone raises a glass to you and says 'Tchin-tchin', the most appropriate response is to repeat the phrase back to them while ensuring your glasses touch.
Sentence Structure
It is frequently used at the beginning or end of a sentence to punctuate the moment of celebration.

Pour ton nouvel appartement, tchin-tchin !

When you are in a group, you don't necessarily need to say it to every single person individually. A general 'tchin-tchin à tous' is sufficient to include everyone at the table. However, the physical clinking should ideally happen with everyone within reach. If the table is too large, a simple gesture of raising the glass toward those further away while saying the word is perfectly acceptable. It is important to note that tchin-tchin is specifically for drinks; you would not use it when starting a meal without a beverage.

Allez, on trinque ? Tchin-tchin les amis !

Verb Association
The verb 'trinquer' is the action of doing a 'tchin-tchin'. You will often hear them used together.

C'est l'heure de l'apéritif, tchin-tchin !

Un petit tchin-tchin pour fêter ton anniversaire ?

Informal Greetings
Sometimes used as a way to say 'cheers' when something good happens, even without a glass in hand, though this is metaphorical.

Tu as eu ton permis ? Tchin-tchin alors !

On ne boit pas avant le tchin-tchin officiel.

You will hear tchin-tchin in a variety of real-world scenarios, ranging from the very casual to the moderately formal. The most common place is during the 'apéritif' (or 'apéro'), the traditional French pre-dinner drink and snack. Whether it is a Friday evening after work or a Sunday lunch with the extended family, the apéro always begins with a round of tchin-tchin. In restaurants, you will hear the sound of glasses clinking accompanied by this word from neighboring tables. It is a sound that defines the atmosphere of French hospitality. You will also encounter it at weddings, birthday parties, and holiday celebrations like New Year's Eve (le Réveillon). Interestingly, the word is so ingrained in the culture that it appears in literature, films, and even songs to evoke a sense of conviviality and friendship.
Cultural Settings
The apéritif is the primary 'habitat' for this expression. It marks the transition from the workday to personal time.

Bienvenue chez nous ! On fait tchin-tchin avec un verre de vin ?

In professional settings, tchin-tchin is used during 'pots de départ' (farewell drinks for a colleague) or after a successful project completion. It bridges the gap between the professional and the personal. Even in advertisements for wine, champagne, or beer, the word is often used to create a feeling of shared happiness. You might also hear it in a more metaphorical sense in casual conversation to express a 'cheers' to a good idea or a shared sentiment. In popular culture, the term is synonymous with the French 'art de vivre' (art of living), emphasizing the importance of taking time to enjoy a drink with others.

C'est enfin le week-end ! Tchin-tchin !

Media Usage
You will see this word in comic strips (like Astérix) and movies when characters are celebrating.

À la réussite de notre projet, tchin-tchin !

Un dernier verre avant de partir ? Allez, tchin-tchin !

Regional Variations
While 'tchin-tchin' is universal in France, some regions might add local toasts alongside it.

On attend que tout le monde soit servi. Voilà, tchin-tchin !

C'est les vacances, profitons-en. Tchin-tchin !

One of the most frequent mistakes English speakers make when using tchin-tchin is forgetting the social etiquette that accompanies the word. In many English-speaking cultures, saying 'cheers' can be done while looking at the glass, the floor, or into space. In France, this is a significant social faux pas. You must look the other person in the eyes. Another common error is 'crossing' toasts. If four people are toasting, person A should not clink with person B while person C and D are clinking their glasses over or under the arms of A and B. This 'cross' is considered bad luck and should be avoided by waiting your turn.
The Eye Contact Rule
Always maintain eye contact with the person whose glass you are touching. It is a sign of respect and trust.

Oups, j'ai oublié de te regarder dans les yeux ! On recommence le tchin-tchin ?

Another mistake is using tchin-tchin in a very formal or somber environment. For example, at a formal state dinner or a very serious corporate function, 'À votre santé' or 'À la vôtre' is much more appropriate. Tchin-tchin is playful and informal. Additionally, beginners sometimes mispronounce it as 'chin-chin' with an English 'ch' sound. In French, the 'tch' is a single crisp sound, and the 'in' is a nasal vowel, though in this specific word, it is often pronounced more like 'teen' to mimic the high-pitched clink of glass.

Attention, ne croisez pas les verres ! Tchin-tchin chacun son tour.

The Water Toast Taboo
Toasting with water is sometimes seen as a jinx. If you are not drinking alcohol, you can still participate, but some might tease you.

On ne fait pas tchin-tchin avec de l'eau, c'est ce qu'on dit !

Il ne faut pas boire avant le premier tchin-tchin.

Quantity of Clinks
Don't overdo the clinking. One firm, gentle touch per person is enough. No need to smash the glasses.

Doucement avec les verres en cristal ! Tchin-tchin tout de même.

Le tchin-tchin est un art, pas une compétition de force.

While tchin-tchin is the most popular informal toast, French offers several other ways to express the same sentiment depending on the context and the degree of formality. The most direct alternative is 'Santé !' (Health), which is short for 'À votre santé' (To your health). This is universally understood and slightly more versatile, as it can be used in both formal and informal settings. If you are speaking to a single person you know well, you would use 'À la tienne !' (To yours), or 'À la vôtre !' (To yours) if speaking to a group or someone you address formally. These variations focus on the well-being of the participants. In more poetic or romantic contexts, you might hear 'À nos amours !' (To our loves) or 'À la nôtre !' (To ours/us).
Comparison: Tchin-tchin vs. Santé
Tchin-tchin focuses on the sound and the physical act, whereas Santé focuses on the well-wishing aspect of the toast.

On peut dire tchin-tchin ou simplement santé, c'est pareil.

Another interesting alternative is the verb 'trinquer', which means 'to toast' or 'to clink glasses'. You might say 'Trinquons !' (Let's toast!). In some specific regions, like Brittany, you might hear 'Yec'hed mat !' which is the Breton equivalent of cheers. Understanding these nuances helps you adapt your language to the people you are with. For instance, using 'À la vôtre' at a business lunch shows professional polish, while 'tchin-tchin' at a backyard barbecue shows you are relaxed and friendly.

Pour cette nouvelle année, je vous dis à la vôtre et tchin-tchin !

Alternative Toasts
'À la tienne' is the intimate version, 'À la vôtre' is the respectful or collective version.

Trinquons à notre amitié durable. Tchin-tchin !

Pas besoin de grands discours, un simple tchin-tchin suffit.

Register Differences
Formal: À votre santé. Informal: Tchin-tchin. Very Informal: Cul sec.

Allez, cul sec ! Non, je plaisante, tchin-tchin !

À ta santé, mon vieil ami. Tchin-tchin !

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Tchin-tchin !

Cheers!

Used as a standalone interjection.

2

Allez, tchin-tchin !

Come on, cheers!

'Allez' is used here to encourage the action.

3

Tchin-tchin à toi !

Cheers to you!

'À toi' specifies the person being toasted.

4

Tchin-tchin les amis !

Cheers friends!

'Les amis' is a common informal address.

5

On dit tchin-tchin ?

Do we say cheers?

A simple question using 'on' for 'we'.

6

Oui, tchin-tchin !

Yes, cheers!

A standard positive response.

7

Tchin-tchin pour le gâteau.

Cheers for the cake.

'Pour' indicates the reason for the toast.

8

Un petit tchin-tchin ?

A little cheers?

Using 'un petit' makes it sound more casual and friendly.

1

On fait un petit tchin-tchin avant de manger ?

Shall we do a little toast before eating?

'Faire tchin-tchin' treats the word as a noun phrase.

2

Regarde-moi dans les yeux pour le tchin-tchin !

Look me in the eyes for the cheers!

Imperative mood 'regarde-moi'.

3

C'est l'heure de l'apéro, tchin-tchin !

It is time for the aperitif, cheers!

'C'est l'heure de' is a common time expression.

4

On ne boit pas sans faire tchin-tchin.

We don't drink without toasting.

Negative construction 'ne... pas'.

5

Tchin-tchin à ta nouvelle voiture !

Cheers to your new car!

Possessive adjective 'ta'.

6

Tout le monde a un verre ? Alors, tchin-tchin !

Does everyone have a glass? So, cheers!

'Alors' serves as a logical transition.

7

Ma mère adore faire tchin-tchin avec nous.

My mother loves toasting with us.

Verb 'adorer' followed by an infinitive.

8

Tchin-tchin, et bonne année à tous !

Cheers, and happy new year to everyone!

Combining a toast with a holiday wish.

1

Il est de coutume de dire tchin-tchin en se regardant dans les yeux.

It is customary to say cheers while looking at each other in the eyes.

Use of 'il est de coutume de' for cultural norms.

2

Si tu ne fais pas tchin-tchin correctement, c'est sept ans de malheur.

If you don't toast correctly, it's seven years of bad luck.

Conditional 'si' clause.

3

On a fait un tchin-tchin rapide car on était pressés.

We did a quick toast because we were in a hurry.

Adjective 'rapide' modifying the noun 'tchin-tchin'.

4

Le mot tchin-tchin vient d'une expression chinoise, tu savais ?

The word tchin-tchin comes from a Chinese expression, did you know?

Verb 'venir de' indicating origin.

5

Elle a levé son verre pour un tchin-tchin mémorable.

She raised her glass for a memorable toast.

Past tense 'a levé'.

6

Évitez de croiser les bras pendant le tchin-tchin.

Avoid crossing arms during the toast.

Imperative 'évitez de' followed by infinitive.

7

C'est un tchin-tchin à la réussite de ton examen.

It's a toast to the success of your exam.

Noun 'réussite' meaning success.

8

On entend souvent le bruit du tchin-tchin dans les terrasses parisiennes.

One often hears the sound of toasting on Parisian terraces.

Adverb 'souvent' placed after the verb.

1

Le rituel du tchin-tchin est sacré lors d'un repas de famille français.

The ritual of toasting is sacred during a French family meal.

Adjective 'sacré' emphasizing importance.

2

Bien que ce soit informel, le tchin-tchin suit des règles précises.

Although it is informal, toasting follows precise rules.

Subjunctive mood 'ce soit' after 'bien que'.

3

Il a lancé un tchin-tchin général pour briser la glace.

He initiated a general toast to break the ice.

Idiom 'briser la glace'.

4

Le tchin-tchin symbolise la convivialité et le partage.

Toasting symbolizes conviviality and sharing.

Verbs 'symboliser' and abstract nouns.

5

Ne pas faire tchin-tchin peut être perçu comme un manque de politesse.

Not toasting can be perceived as a lack of politeness.

Passive voice 'être perçu'.

6

On a porté un toast en disant tchin-tchin à nos futurs projets.

We made a toast by saying cheers to our future projects.

Gerund 'en disant'.

7

Le tchin-tchin est devenu une onomatopée universelle en France.

Tchin-tchin has become a universal onomatopoeia in France.

Present perfect 'est devenu'.

8

Chaque région a sa manière de faire tchin-tchin, mais le principe reste le même.

Each region has its way of toasting, but the principle remains the same.

Indefinite adjective 'chaque'.

1

L'étymologie du mot tchin-tchin témoigne des échanges culturels du XIXe siècle.

The etymology of the word tchin-tchin bears witness to 19th-century cultural exchanges.

Formal verb 'témoigner de'.

2

Au-delà du simple geste, le tchin-tchin instaure une atmosphère de confiance mutuelle.

Beyond the simple gesture, toasting establishes an atmosphere of mutual trust.

Prepositional phrase 'au-delà de'.

3

Il est fascinant de voir comment tchin-tchin a supplanté d'autres formes de salutations.

It is fascinating to see how tchin-tchin has supplanted other forms of greetings.

Expletive 'il est... de'.

4

Le tchin-tchin est un marqueur social fort de l'appartenance au groupe.

Toasting is a strong social marker of belonging to the group.

Noun phrase 'marqueur social'.

5

On ne saurait concevoir un apéritif digne de ce nom sans le traditionnel tchin-tchin.

One could not imagine an aperitif worthy of the name without the traditional toast.

Formal negative 'on ne saurait'.

6

Le tchin-tchin transcende les barrières générationnelles en France.

Toasting transcends generational barriers in France.

Verb 'transcender'.

7

Malgré sa simplicité apparente, le tchin-tchin est chargé de significations symboliques.

Despite its apparent simplicity, toasting is loaded with symbolic meanings.

Adjective 'chargé de'.

8

L'usage du tchin-tchin reflète une certaine décontraction des mœurs françaises.

The use of tchin-tchin reflects a certain relaxation of French customs.

Noun 'décontraction'.

1

L'onomatopée tchin-tchin s'inscrit dans une longue tradition de rituels de commensalité.

The onomatopoeia tchin-tchin is part of a long tradition of commensality rituals.

Reflexive verb 's'inscrire dans'.

2

L'analyse sociolinguistique du tchin-tchin révèle des dynamiques d'intégration et d'exclusion.

The sociolinguistic analysis of tchin-tchin reveals dynamics of integration and exclusion.

Scientific terminology 'sociolinguistique'.

3

Subvertir le rite du tchin-tchin peut être un acte de rébellion sociale subtile.

Subverting the rite of toasting can be an act of subtle social rebellion.

Infinitive subject 'subvertir'.

4

La pérennité du tchin-tchin dans le lexique français est un cas d'école d'emprunt réussi.

The longevity of tchin-tchin in the French lexicon is a textbook case of a successful loanword.

Idiom 'cas d'école'.

5

Le tchin-tchin agit comme un catalyseur de la parole lors des réunions informelles.

Toasting acts as a catalyst for speech during informal meetings.

Metaphor 'catalyseur de la parole'.

6

On observe une standardisation du tchin-tchin au détriment des toasts vernaculaires.

One observes a standardization of tchin-tchin at the expense of vernacular toasts.

Prepositional phrase 'au détriment de'.

7

La dimension performative du tchin-tchin valide l'instant présent de la rencontre.

The performative dimension of toasting validates the present moment of the encounter.

Adjective 'performative'.

8

Le tchin-tchin est l'expression paroxysmique de la joie de vivre à la française.

Toasting is the paroxysmal expression of French joy of living.

Advanced adjective 'paroxysmique'.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!