A2 noun Neutral #9,000 most common 1 min read

vacancier

/va.kɑ̃.sje/

A vacancier is someone enjoying a break, typically by traveling and relaxing.

Word in 30 Seconds

  • Person on holiday, traveling for leisure.
  • Enjoys rest and recreation away from home.
  • Commonly found in tourism contexts.

Overview

Le mot “vacancier” désigne une personne qui prend des vacances. Ce terme est couramment utilisé pour parler de quelqu'un qui est en déplacement, qui profite d'un temps de loisir pour voyager, se reposer ou pratiquer des activités récréatives. Il s'applique aussi bien à ceux qui partent à l'étranger qu'à ceux qui restent dans leur propre pays ou région.

Ce nom est principalement utilisé dans des contextes liés au tourisme, aux loisirs et aux déplacements. On le rencontre souvent dans les médias, les brochures touristiques, les conversations informelles et les discussions concernant les périodes de congés. Il est généralement employé au singulier ou au pluriel (“les vacanciers”).

On parle de “vacanciers” dans les stations balnéaires, les sites touristiques, les aéroports, les gares, les hôtels, les campings, les restaurants et lors de discussions sur la météo de vacances, les destinations populaires, les activités de loisir (plage, montagne, visites culturelles), ou encore la fréquentation des lieux pendant les périodes de vacances scolaires. Le mot est aussi utilisé pour décrire le comportement ou les besoins spécifiques de ces personnes (par exemple, “des animations pour les vacanciers”).

Le mot “touriste” est un synonyme très proche. La différence est subtile : un “vacancier” est spécifiquement en période de vacances, tandis qu'un “touriste” est quelqu'un qui visite un lieu pour le plaisir, indépendamment de la durée ou de la période (il peut s'agir d'une excursion d'une journée). “Voyageur” est un terme plus général qui désigne toute personne qui voyage, qu'elle soit en vacances, en voyage d'affaires ou pour d'autres raisons. “Congés” est un nom qui désigne la période de repos elle-même, et non la personne qui en profite.

Examples

1

Les vacanciers profitent du soleil sur la plage.

everyday

The holidaymakers are enjoying the sun on the beach.

2

L'office du tourisme a préparé un programme spécial pour les vacanciers.

tourism

The tourist office has prepared a special program for the vacationers.

3

On était un peu déçus, il y avait trop de vacanciers partout.

informal

We were a bit disappointed, there were too many holidaymakers everywhere.

4

L'augmentation du nombre de vacanciers a un impact sur l'économie locale.

economic

The increase in the number of holidaymakers has an impact on the local economy.

Common Collocations

être en vacances to be on holiday/vacation
une destination de vacanciers a destination for holidaymakers
le bruit des vacanciers the noise of the holidaymakers

Common Phrases

Bonnes vacances !

Happy holidays!

Faire la saison des vacances

To do the holiday season

Un lieu fréquenté par les vacanciers

A place frequented by holidaymakers

Often Confused With

vacancier vs touriste

A 'touriste' visits a place for pleasure, potentially as a day trip, while a 'vacancier' is specifically on a longer break, enjoying 'vacances'.

vacancier vs voyageur

'Voyageur' is a general term for anyone traveling, including for business. 'Vacancier' exclusively refers to someone traveling for leisure and rest.

Grammar Patterns

Le/La/Les vacancier(s)/vacancière(s) + verbe (ex: Les vacanciers sont arrivés.) Un/Une vacancier(s)/vacancière(s) + adjectif (ex: C'est un vacancier heureux.) De nombreux/nombreuses vacancier(s)/vacancière(s) (ex: De nombreux vacanciers ont choisi cette destination.)

How to Use It

Usage Notes

The term 'vacancier' is neutral and widely understood. It's suitable for most contexts, from casual conversation to news reports. It's important to note that 'vacancier' specifically implies leisure travel, not business trips.


Common Mistakes

A common mistake is using 'vacancier' for someone on a business trip, which is incorrect. 'Voyageur' is the more appropriate term in that case. Also, ensure correct agreement in gender and number (vacancier/vancancière, vacanciers/vacancières).

Tips

💡

Think of 'vacation' person

Remember 'vacancier' is the person taking the 'vacances' (vacation/holiday).

⚠️

Avoid confusion with 'voyageur'

'Voyageur' is broader; it includes business travelers. 'Vacancier' specifically implies leisure travel.

🌍

French holiday culture

France has a strong culture of taking extended holidays, especially in summer. 'Vacanciers' are a significant part of the economy.

Word Origin

The word 'vacancier' comes from the French word 'vacances', meaning 'holidays' or 'vacation'. 'Vacances' itself derives from the Latin 'vacantia', the plural of 'vacans', meaning 'empty' or 'free'.

Cultural Context

In France, the concept of 'les vacances' is highly valued, with August being a peak holiday month. 'Les vacanciers' are a visible and significant part of the social and economic landscape during these periods.

Memory Tip

Imagine someone happily packing their bags for a 'vacances' – that person is the 'vacancier'!

Frequently Asked Questions

4 questions

Bien que souvent utilisés de manière interchangeable, un "vacancier" est spécifiquement en période de vacances. Un "touriste" visite un lieu pour le plaisir, ce qui peut inclure des excursions d'une journée sans être nécessairement en vacances prolongées.

Non, pas nécessairement. Un vacancier peut choisir de rester près de chez lui ou dans sa propre région pour profiter de ses vacances. L'essentiel est la période de repos et de loisir.

Oui, absolument. Le terme s'applique à toute personne, quel que soit son âge, qui est en vacances. On peut parler des "vacanciers" en général, incluant les adultes et les enfants.

On utilise le plus souvent "vacancier" dans le contexte du tourisme, des loisirs et des déplacements. Par exemple, dans les hôtels, les offices de tourisme, ou lors de discussions sur les destinations de vacances.

Test Yourself

fill blank

De nombreux __________ affluent vers la côte en juillet et août.

Correct! Not quite. Correct answer: vacanciers

Le mot doit être au pluriel car il y a "de nombreux", indiquant plusieurs personnes.

multiple choice

Qu'est-ce qu'un vacancier ?

Correct! Not quite. Correct answer: Une personne qui est en période de vacances.

Le terme "vacancier" désigne spécifiquement quelqu'un qui profite de ses vacances.

sentence building

Mettez dans l'ordre : sont / ces / les / montagnes / vacanciers / dans

Correct! Not quite. Correct answer: Ces vacanciers sont dans les montagnes.

La structure sujet-verbe-complément est la plus naturelle en français pour cette phrase.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!