जांच कराना
jaanch karana
to get examined
Literally: {"\u091c\u093e\u0902\u091a":"investigation, check, examination","\u0915\u0930\u093e\u0928\u093e":"to cause to be done, to get done"}
In 15 Seconds
- Get something officially checked by an expert.
- You are the recipient of the service.
- Used for health, cars, documents, etc.
- Not for self-checks or casual looks.
Meaning
This phrase means you're taking something or someone to a professional to get it checked out. Think of it as handing over the reins for an inspection. It carries a sense of needing assurance or addressing a potential issue, whether it's your health, your car, or even a document.
Key Examples
3 of 12Texting a friend about a health concern
यार, मुझे कल रात से थोड़ी सी सर्दी लग रही है, मुझे डॉक्टर से `जांच करानी` पड़ेगी।
Dude, I've been feeling a bit cold since last night, I'll have to get myself examined by a doctor.
Talking to a mechanic about car trouble
मेरी गाड़ी थोड़ा अजीब आवाज़ कर रही है, क्या आप कृपया इसकी `जांच कर सकते हैं`?
My car is making a strange noise, can you please get it checked?
Instagram caption about a new gadget
Just got this new drone! Time to `जांच कराना` its flight capabilities before the big trip. ✈️ #techlover #newgadget
Just got this new drone! Time to get its flight capabilities checked before the big trip. ✈️ #techlover #newgadget
Cultural Background
In India, people often visit doctors for 'checkups' even without symptoms. Mechanics are often called 'mistri' and you 'get the car checked' by them.
Causative Rule
Whenever you pay for a service, use the 'कराना' form.
In 15 Seconds
- Get something officially checked by an expert.
- You are the recipient of the service.
- Used for health, cars, documents, etc.
- Not for self-checks or casual looks.
What It Means
This phrase, जांच कराना (janch karana), is all about getting something or someone officially checked. It's not about you doing the checking. You're the one initiating the process. Someone else, the expert, does the actual inspection. It implies a need for a professional opinion or verification. You might need a doctor to look at your health. Or a mechanic to check your car's engine. It’s a very common and useful phrase in daily life.
How To Use It
Use जांच कराना when you need a service. The service is an inspection or examination. The key is that *you* are not performing the inspection. Someone else is. You are getting it कराया (karaya) - caused to be done. For example, you get your eyes checked. You don't check your own eyes. A doctor does that for you. The phrase fits perfectly here. Think of it like ordering food. You don't cook it yourself. The chef does. You just get it done.
Real-Life Examples
Imagine your car is making a weird noise. You'd tell your friend, "मेरी गाड़ी की आवाज़ अजीब है, मुझे मैकेनिक से जांच करानी पड़ेगी।" (Meri gaadi ki awaaz ajeeb hai, mujhe mechanic se janch karani padegi.) That means your car needs an inspection by a mechanic. Or maybe you feel unwell. You'd say, "मुझे डॉक्टर से अपनी सेहत की जांच करानी है।" (Mujhe doctor se apni sehat ki janch karani hai.) This means you need a health check-up from a doctor. It's super practical for everyday worries.
When To Use It
Use जांच कराना for official or professional checks. This includes medical check-ups. It's for car inspections or any mechanical checks. Use it for legal document reviews. Think about getting your eyes tested. Or your blood tested. It applies when an expert's opinion is required. You need confirmation or a diagnosis. It's for situations where you're the client. You're not the one doing the work.
When NOT To Use It
Don't use जांच कराना for simple self-checks. If you're just looking at something yourself, it's not right. For example, checking your phone screen for smudges. You wouldn't जांच कराना for that. It's also not for casual observations. If you glance at a painting, you're not getting it inspected. You're just looking. Use it for serious or professional scrutiny. Not for everyday, casual observation. It’s not for when you’re the expert yourself.
Common Mistakes
A common error is using it when you are the one doing the checking. For instance, saying "मैं अपनी किताब की जांच कर रहा हूँ" (Main apni kitaab ki janch kar raha hoon) when you mean you are *reviewing* it yourself. This means "I am checking my book." The phrase जांच कराना implies someone else does it. Another mistake is using it for very informal checks. Like checking if your friend is okay by asking "Are you okay?" You don't need जांच कराना for that simple question. It’s more formal than that.
Similar Expressions
There's देखभाल करना (dekhbhaal karna), meaning 'to take care of'. This is about maintenance. Not necessarily a formal inspection. परीक्षण करना (parikshan karna) is also 'to test' or 'examine'. It can be more scientific. जांच कराना specifically means to get it done *by someone else*. निरीक्षण करना (nirīkshan karna) means 'to inspect' or 'supervise'. This often implies watching over or overseeing work. जांच कराना is about receiving the inspection service.
Common Variations
The verb ending changes based on who is getting it done and when. For a male, it's जांच कराना (janch karana). For a female, it's जांच करानी (janch karani). If it's in the past tense for a male, it's जांच करवाई (janch karvai). For a female, it's also जांच करवाई (janch karvai). The plural form for males would be जांच कराने (janch karane). These variations ensure grammatical correctness. They depend on gender and tense. It's like singing different notes in the same song.
Memory Trick
Think of जांच (janch) as 'judge'. You need a judge to examine the situation. And कराना (karana) means 'to get it done'. So, you get a judge to examine something for you. You're not the judge! You're the one who needs the judgment. Like getting a lawyer to review your case. You don't review it yourself, you get the lawyer to do it. Judge + Get it done = जांच कराना.
Quick FAQ
- What's the main idea? Getting an expert check-up.
- Is it always medical? No, cars, documents too!
- Do I do the check? Nope, someone else does.
- Is it formal? Usually, yes, for professionals.
- Can I use it for friends? Not for casual checks, maybe serious advice.
Usage Notes
This phrase is generally neutral to formal. Avoid using it for casual self-checks or observations. Pay attention to verb conjugations based on gender and tense, as they can subtly change the nuance. It implies a necessary or professional inspection, not just a quick glance.
Causative Rule
Whenever you pay for a service, use the 'कराना' form.
Examples
12यार, मुझे कल रात से थोड़ी सी सर्दी लग रही है, मुझे डॉक्टर से `जांच करानी` पड़ेगी।
Dude, I've been feeling a bit cold since last night, I'll have to get myself examined by a doctor.
Here, `जांच करानी` is used for a personal health check-up, showing the recipient role.
मेरी गाड़ी थोड़ा अजीब आवाज़ कर रही है, क्या आप कृपया इसकी `जांच कर सकते हैं`?
My car is making a strange noise, can you please get it checked?
This is a common scenario for vehicle maintenance. The speaker wants the mechanic to perform the check.
Just got this new drone! Time to `जांच कराना` its flight capabilities before the big trip. ✈️ #techlover #newgadget
Just got this new drone! Time to get its flight capabilities checked before the big trip. ✈️ #techlover #newgadget
Using the Hindi phrase in an English caption adds a unique flair, implying a professional check for the gadget.
माँ, मेरी आँखों में थोड़ी जलन हो रही है। मैं कल आई स्पेशलिस्ट से `जांच करवाऊंगा`।
Mom, my eyes are feeling a bit irritated. I'll get them examined by an eye specialist tomorrow.
This shows a responsible adult informing family about a necessary medical check-up.
I have submitted all the required documents, and I trust they will be thoroughly `जांच कराया जाएगा` by your team.
I have submitted all the required documents, and I trust they will be thoroughly checked by your team.
This demonstrates professional usage for document verification in a formal setting.
इस कॉन्ट्रैक्ट को साइन करने से पहले, मुझे एक वकील से इसकी `जांच करानी` होगी।
Before signing this contract, I will have to get it examined by a lawyer.
Highlights the use of the phrase for important legal or financial documents.
मेरा कुत्ता अजीब तरह से खांस रहा है। लगता है मुझे उसे पशु चिकित्सक से `जांच करानी` पड़ेगी। कहीं वो कोई नया मीम ट्रेंड तो नहीं कर रहा?
My dog is coughing strangely. Looks like I'll have to get him examined by a vet. Maybe he's starting a new meme trend?
A lighthearted take on needing a vet check-up, adding a touch of humor.
बच्चे को तेज बुखार है, मुझे तुरंत डॉक्टर से `जांच करवानी` चाहिए।
The child has a high fever, I should get them examined by a doctor immediately.
This conveys urgency and concern for a child's well-being.
✗ मैं अपनी रिपोर्ट की जांच कर रहा हूँ। → ✓ मुझे अपनी रिपोर्ट की जांच करानी है।
✗ I am checking my report. → ✓ I need to get my report checked.
The original sentence implies the speaker is the one doing the checking, which is incorrect for `जांच कराना`.
✗ मैंने बस खिड़की से बाहर देखा, कोई जांच नहीं। → ✓ मैंने बस खिड़की से बाहर देखा, यह कोई जांच नहीं थी।
✗ I just looked out the window, no check. → ✓ I just looked out the window, it wasn't an examination.
This mistake highlights that `जांच कराना` is for formal checks, not casual glances.
The product arrived damaged. I had to `जांच कराना` it by a local technician before I could use it.
The product arrived damaged. I had to get it checked by a local technician before I could use it.
Shows how the phrase can be adapted into English contexts for product inspection.
हमारी कार लंबी यात्रा के लिए तैयार है, लेकिन कल मैकेनिक से `जांच करवानी` है।
Our car is ready for the long journey, but we need to get it checked by the mechanic tomorrow.
A practical use case for ensuring vehicle safety before travel.
Test Yourself
Fill in the blank with the correct form.
मुझे अपनी कार ______ है।
Since you are taking the car to a mechanic, you need the causative 'कराना'.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesमुझे अपनी कार ______ है।
Since you are taking the car to a mechanic, you need the causative 'कराना'.
🎉 Score: /1
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
1 questionsNo, you would use 'जांच करना' if you are checking your own homework.
Related Phrases
जांच करना
contrastTo check yourself
चेकअप कराना
synonymTo get a checkup