पानी नहीं आ रहा
pani nahi aa raha
Water not coming
Literally: {"\u092a\u093e\u0928\u0940":"water","\u0928\u0939\u0940\u0902":"not","\u0906":"coming (root verb 'aana' - to come)","\u0930\u0939\u093e":"is (present continuous marker)"}
In 15 Seconds
- Directly means 'water is not coming'.
- Used for any water supply problem.
- Common in everyday conversations.
- Signals inconvenience or shortage.
Meaning
This phrase is your go-to complaint when the water supply fails you. It's more than just a statement; it's a shared experience of inconvenience and sometimes, real hardship. Think of it as the Indian equivalent of a collective sigh when the Wi-Fi drops, but with higher stakes!
Key Examples
3 of 12Texting a friend about a problem
यार, सुबह से पानी नहीं आ रहा। मुझे नहाना भी है!
Dude, water hasn't been coming since morning. I need to shower too!
Reporting to a building manager
नमस्ते, हमारे फ्लैट में पानी नहीं आ रहा है। क्या आप चेक कर सकते हैं?
Hello, water is not coming to our flat. Can you please check?
Family discussion at home
माँ, नल खोला तो पानी नहीं आ रहा। लगता है टंकी खाली है।
Mom, I opened the tap but water isn't coming. Seems like the tank is empty.
Cultural Background
Water supply is often restricted to specific hours, making this phrase a daily reality for many. In many developing cities, this phrase is a common topic of conversation between neighbors.
Listen for the sound
Often, you can hear the pipes 'gurgling' before the water comes. That's when you know it's coming!
In 15 Seconds
- Directly means 'water is not coming'.
- Used for any water supply problem.
- Common in everyday conversations.
- Signals inconvenience or shortage.
What It Means
This phrase is your ultimate weapon against dry taps. It literally translates to 'water is not coming'. But it's way more than that! It's the sound of a household's collective groan. It signals a problem, big or small, with your water supply. It’s a universal signal for plumbing woes. It's the daily struggle for millions. It’s a cry for help, or at least, for someone to fix the darn pipes!
How To Use It
Use this when the water refuses to flow. When you turn on the tap and get… nothing. Or maybe just a sad little dribble. Say it to your family members. Tell your landlord. Inform your neighbors. Text your building manager. It's your go-to for any water-related emergency. You can even use it dramatically when you're just waiting for your shower to heat up. "Oh, the suspense! पानी नहीं आ रहा!"
Formality & Register
This phrase is super flexible. You can use it casually with friends and family. It's perfectly normal in a relaxed setting. It's also common when talking to service providers, like plumbers or building staff. While not *super* formal, it’s generally acceptable. You wouldn't typically use it in a high-stakes business presentation. Unless, of course, the presentation is *about* water scarcity. Then, you might! It’s like saying "The Wi-Fi is down" – universally understood.
Real-Life Examples
Imagine your morning routine. You wake up, ready for a refreshing shower. You turn the knob… silence. The dread washes over you. You call out, "Hey! पानी नहीं आ रहा!" Your mom replies, "I know, I tried an hour ago!" Or maybe you're at a friend's house, and they offer you a drink. You ask for water, and they sigh, "Sorry, the tank is empty. पानी नहीं आ रहा."
When To Use It
- When your bathroom tap is dry.
- When the kitchen sink refuses to yield water.
- When the building's main supply is off.
- When you suspect a leak elsewhere.
- When you want to complain humorously about a slow shower.
- When discussing water shortages in your area.
- When your pet refuses to drink from its bowl because it's empty (okay, maybe a stretch!).
When NOT To Use It
- When the water is actually flowing fine. Don't cause unnecessary panic!
- In a formal job interview, unless it's relevant to the job (e.g., plumbing company).
- To describe a situation where *you* are refusing to give water.
- When you're ordering bottled water at a restaurant (just order it!).
- As a metaphor for something completely unrelated, like "My motivation is not coming" (use a different phrase!).
Common Mistakes
Learners sometimes try to be too literal or too formal. They might over-explain or use a phrase that sounds stiff. The beauty of पानी नहीं आ रहा is its directness. Don't complicate it!
✗ "The water supply is currently experiencing an interruption."
✓ "पानी नहीं आ रहा है।"
✗ "I regret to inform you that the H2O is absent."
✓ "पानी नहीं आ रहा।"
Common Variations
In some regions, you might hear slight variations. Sometimes people add 'है' (hai) at the end for emphasis: पानी नहीं आ रहा है. This is very common and doesn't change the meaning much. In very casual, rapid speech, parts might even be slurred. But the core phrase remains the same. Think of it like saying "It's not coming" versus "It isn't coming" – same core idea!
Real Conversations
Scenario 1: Morning rush
Person A: "जल्दी करो, मुझे देर हो रही है!" (Hurry up, I'm getting late!)
Person B: "मैं नहाने गया था, पर... पानी नहीं आ रहा!" (I went to shower, but... the water isn't coming!)
Person A: "क्या? फिर से?" (What? Again?)
Scenario 2: Talking to a neighbor
Neighbor 1: "नमस्ते! आपके यहाँ पानी आ रहा है?" (Hello! Is water coming to your place?)
Neighbor 2: "नहीं जी, हमारे यहाँ भी पानी नहीं आ रहा। लगता है मेन लाइन में दिक्कत है।" (No sir, water isn't coming here either. Seems like there's a problem with the main line.)
Quick FAQ
Q. Is this phrase polite?
A. It's generally neutral and acceptable in most everyday situations. It's direct but not rude.
Q. Can I use it for a trickle of water?
A. Yes! If it's less than expected or barely there, you can still say पानी नहीं आ रहा to complain.
Q. What if I want to say the water is *dirty*?
A. You'd use a different phrase for that, like गंदा पानी आ रहा है (ganda paani aa raha hai - dirty water is coming).
Usage Notes
This phrase is incredibly common and versatile for reporting any lack of water. While generally neutral, avoid using it in highly formal written documents where more official terminology like 'जल आपूर्ति बाधित है' might be preferred. It's primarily used in spoken Hindi or informal digital communication.
Listen for the sound
Often, you can hear the pipes 'gurgling' before the water comes. That's when you know it's coming!
Examples
12यार, सुबह से पानी नहीं आ रहा। मुझे नहाना भी है!
Dude, water hasn't been coming since morning. I need to shower too!
Casual and slightly exasperated tone, common among friends.
नमस्ते, हमारे फ्लैट में पानी नहीं आ रहा है। क्या आप चेक कर सकते हैं?
Hello, water is not coming to our flat. Can you please check?
Slightly more polite by adding 'है' and using 'क्या आप चेक कर सकते हैं?'.
माँ, नल खोला तो पानी नहीं आ रहा। लगता है टंकी खाली है।
Mom, I opened the tap but water isn't coming. Seems like the tank is empty.
Very common, everyday statement within a household.
My morning vibe check: पानी नहीं आ रहा। 😩 #IndianProblems #WaterScarcity
My morning vibe check: Water not coming. 😩 #IndianProblems #WaterScarcity
Using the phrase in a relatable, slightly humorous social media context.
No water since last night! #Delhi #पानी_नहीं_आ_रहा
No water since last night! #Delhi #Water_Not_Coming
Using the phrase as a hashtag on social media to express a common issue.
✗ आज सुबह पानी की आपूर्ति अनुपस्थित है। → ✓ आज सुबह पानी नहीं आ रहा।
✗ This morning the water supply is absent. → ✓ This morning water is not coming.
The incorrect version is overly formal and unnatural for this common issue.
✗ कल पानी नहीं आया। → ✓ कल पानी नहीं आ रहा था। (if referring to ongoing issue yesterday)
✗ Yesterday water did not come. → ✓ Yesterday water was not coming.
The first option is grammatically correct but less common for reporting an ongoing issue. The second implies it was happening over a period.
क्या आप मुझे थोड़ा पानी दे सकते हैं? हमारे यहाँ तो पानी नहीं आ रहा।
Can you give me some water? Water isn't coming to our place.
Explaining why you need bottled water, connecting it to a home issue.
माफ़ कीजियेगा, एक क्षण के लिए मेरा कनेक्शन अस्थिर था। क्या आप दोहरा सकते हैं? वैसे, हमारे यहाँ पानी नहीं आ रहा, थोड़ी मुश्किल हो रही है।
Excuse me, my connection was unstable for a moment. Could you repeat that? By the way, we have no water here, it's causing some trouble.
Mentioning a personal issue briefly without dwelling, keeping it professional.
भाई, लगता है आज नहाने का मूड पानी का नहीं है। पानी नहीं आ रहा!
Bro, looks like water isn't in the mood for bathing today. Water isn't coming!
A lighthearted, joking way to express the lack of water.
पिछले दो दिनों से पानी नहीं आ रहा। बच्चों के लिए बहुत दिक्कत हो रही है।
Water hasn't been coming for the last two days. It's causing a lot of trouble for the children.
Expressing worry and the impact of the water shortage.
अरे शर्मा जी, आपके यहाँ पानी आ रहा है क्या? हमारे यहाँ तो बिल्कुल बंद है।
Hey Sharma ji, is water coming to your place? It's completely stopped at our end.
A common way to check if the problem is localized or widespread.
Test Yourself
Which sentence is correct for a dry tap?
Choose the best option:
This is the standard phrase for a tap outage.
🎉 Score: /1
Visual Learning Aids
Practice Bank
1 exercisesChoose the best option:
This is the standard phrase for a tap outage.
🎉 Score: /1
Video Tutorials
Find video tutorials on YouTube for this phrase.
Frequently Asked Questions
1 questionsNo, this is only for household taps.
Related Phrases
पानी चला गया
synonymThe water has gone.
नल में पानी नहीं है
similarThere is no water in the tap.