This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
अनारोग्यकारी

C1 adjective 8 min read

अनारोग्यकारी

anarogyakari

Practice it Examples Notes & Tips अनारोग्यकारी in 30 Seconds

Explanation अनारोग्यकारी in your Level:

At the A1 level, you don't really need this big word. It's like learning the word 'deleterious' before you know 'bad'. However, if you see it, just remember it means 'not good for your body'. Think of it as a very long way to say 'unhealthy'. It is usually used for food or dirty places. For example, if you see a sign near a dirty river, this word might be there. You can start by recognizing the 'An-' at the beginning, which usually means 'No' or 'Not'.

At the A2 level, you are starting to talk about habits and the environment. 'Anārogyakārī' is a formal adjective. You might see it in a health poster at a clinic. It describes things that make people sick. If you are talking about eating too many sweets or not washing your hands, you can use this word to sound like you are giving serious advice. It is always used to describe 'things' or 'habits', never to describe a person's feelings.

For B1 learners, 'Anārogyakārī' is a great word to add to your formal vocabulary. When you write essays about 'Pollution' or 'Modern Life', this word will make your Hindi sound much more advanced. Instead of saying 'Pradushan bura hai' (Pollution is bad), you can say 'Pradushan anārogyakārī hai'. It specifically means that something has the power to cause health problems. It is a 'cause-and-effect' word.

At the B2 level, you should be able to distinguish between 'Asvāsthyakar' (unhealthy) and 'Anārogyakārī' (deleterious/harmful to health). Use 'Anārogyakārī' when you are discussing public policy, medical conditions, or scientific facts. It has a clinical tone. You will hear it in news reports about the 'Air Quality Index' or in documentaries about industrial waste. It implies a certain level of danger to the community's well-being.

At the C1 level, you are expected to use 'Anārogyakārī' with precision. It is an adjective that fits perfectly into academic discourse or professional medical writing. You should understand its Sanskrit roots and how it relates to the concept of 'Arogya' (holistic health). You might use it to describe the 'anārogyakārī' effects of a neoliberal economy on mental health, or the 'anārogyakārī' conditions of urban slums in a sociological paper.

At the C2 level, 'Anārogyakārī' is a tool for nuanced expression. You can use it metaphorically to describe 'anārogyakārī' ideologies or social structures that 'sicken' a society. You understand that this word carries a historical and cultural weight, often appearing in the works of social reformers like Dayananda Saraswati or in classical Ayurvedic texts. It is a word that denotes a deep, structural harm to the natural state of wellness.

Practice it Examples Notes & Tips

अनारोग्यकारी in 30 Seconds

Formal adjective meaning 'unhealthy' or 'harmful'.
Derived from Sanskrit 'Arogya' (health) with prefix 'An-' (not).
Used in medical, environmental, and academic Hindi contexts.
Commonly paired with words like 'environment', 'diet', and 'habit'.

The Hindi word अनारोग्यकारी (Anārogyakārī) is a highly formal, sophisticated adjective used to describe something that is detrimental to one's health, deleterious, or inherently unhealthy. Derived from the Sanskrit roots, it combines 'An-' (a prefix denoting negation), 'Arogya' (health or freedom from disease), and 'Kari' (the doer or the cause). Therefore, it literally translates to 'that which causes a lack of health'. While everyday Hindi speakers might use simpler terms like 'गंदा' (dirty) or 'बुरा' (bad) or even the more common 'अस्वास्थ्यकर' (unhealthy), Anārogyakārī is reserved for academic, medical, legal, or high-literary contexts. It carries a weight of authority and scientific precision.

Register: Formal / Academic / Medical
Etymology: Sanskrit: An (not) + Arogya (health) + Kari (causing)

In the context of modern public health discussions in India, you might encounter this word in government reports concerning sanitation, pollution, or industrial hazards. For instance, an environmental report might describe the air quality of a heavily industrialized zone as 'anārogyakārī'. It is not merely about a temporary discomfort but implies a systemic or long-term hazard to the biological well-being of a person or a community.

शहर का प्रदूषित वातावरण बच्चों के लिए अत्यंत अनारोग्यकारी सिद्ध हो रहा है। (The city's polluted environment is proving to be extremely unhealthy for children.)

Understanding this word requires an appreciation for the concept of 'Arogya' in Indian culture. Arogya is not just the absence of disease but a state of holistic wellness. Thus, something that is 'Anārogyakārī' is something that actively disrupts this state of balance. It is often used to describe environments, habits, or substances that are toxic or pathogenic.

Furthermore, the word is frequently paired with abstract nouns like 'परिस्थितियाँ' (circumstances), 'वातावरण' (environment), or 'आहार' (diet). It suggests a causal relationship—the subject in question is the active agent in producing an unhealthy state. This makes it more powerful than a simple descriptive adjective; it is a diagnostic one.

बिना धुली सब्जियों का सेवन अनारोग्यकारी हो सकता है। (Consuming unwashed vegetables can be unhealthy/harmful to health.)

Synonym Comparison: Compared to 'अस्वास्थ्यकर' (Asvāsthyakar), 'अनारोग्यकारी' feels more clinical and Sanskritized, often used in formal literature or Ayurveda-related texts.

Using अनारोग्यकारी correctly requires placing it before the noun it modifies or using it as a predicate adjective with the verb 'होना' (to be). Because of its formal nature, the surrounding vocabulary should ideally match its register. It is rarely used in casual conversation where 'unhealthy food' is simply called 'खराब खाना' (bad food) or 'जंक फूड' (junk food).

अत्यधिक चीनी का सेवन स्वास्थ्य के लिए अनारोग्यकारी है। (Excessive sugar consumption is unhealthy for health.)

When discussing environmental issues, the word is indispensable for describing conditions that lead to illness. It is often used in the context of sanitation (स्वच्छता). For example, stagnant water is described as an 'anārogyakārī' condition because it breeds mosquitoes.

Sentence Structure 1: [Noun] + [Postposition] + [अनारोग्यकारी] + [Verb]. Example: यह स्थान स्वास्थ्य के लिए अनारोग्यकारी है।
Sentence Structure 2: [अनारोग्यकारी] + [Noun] + [Verb]. Example: अनारोग्यकारी भोजन से बचें।

In medical literature, you might see it describing a sedentary lifestyle. A 'lifestyle' (जीवनशैली) that lacks movement is 'anārogyakārī'. Here, the word emphasizes the negative outcome of the habit. It suggests that the habit is not just 'not good' but actively 'producing ill-health'.

आधुनिक जीवनशैली कई मायनों में अनारोग्यकारी हो गई है। (The modern lifestyle has become unhealthy in many ways.)

The word is also used in psychological or social contexts. An 'unhealthy' relationship or a 'toxic' work environment can sometimes be described as 'anārogyakārī' if the speaker wants to emphasize the psychological toll on health. However, this is a more metaphorical and very formal usage.

कार्यालय में अत्यधिक तनावपूर्ण वातावरण अनारोग्यकारी हो सकता है। (An excessively stressful environment in the office can be unhealthy.)

Key Collocation: अनारोग्यकारी वातावरण (Unhealthy environment) - This is the most common pair.

If you are walking down a street in Delhi or Mumbai, you are unlikely to hear someone say 'यह समोसा अनारोग्यकारी है' (This samosa is unhealthy). Instead, you will hear this word in specific formal domains. The first and foremost is the **News Media**. During segments on public health, air quality index (AQI) reports, or health awareness campaigns, news anchors and experts will use this word to describe hazardous conditions.

विशेषज्ञों का कहना है कि वायु प्रदूषण का यह स्तर मानव स्वास्थ्य के लिए अनारोग्यकारी है। (Experts say that this level of air pollution is unhealthy for human health.)

The second domain is **Government and Legal Documents**. In India, municipal bylaws or health regulations often use 'anārogyakārī' to define conditions that warrant legal action. If a building has poor drainage or lacks ventilation, it might be legally declared an 'anārogyakārī niwas' (unhealthy dwelling).

Context: Healthcare: Used by doctors in formal pamphlets or during seminars to discuss deleterious effects of habits.
Context: Education: Found in school textbooks (EVS - Environmental Studies) explaining the importance of hygiene.

The third domain is **Ayurvedic and Traditional Medicine**. Practitioners of Ayurveda often use Sanskrit-heavy Hindi. Since 'Arogya' is a core concept in Ayurveda, 'Anārogyakārī' is used to describe 'Viruddh Ahaar' (incompatible foods) or behaviors that go against 'Prakriti' (nature). In this context, it has a deeper philosophical meaning than just 'germ-ridden'.

आयुर्वेद के अनुसार, रात में भारी भोजन करना अनारोग्यकारी माना जाता है। (According to Ayurveda, eating heavy food at night is considered unhealthy.)

Lastly, you will find it in **Formal Oratory and Speeches**. Politicians or social reformers speaking about the state of public hygiene or the need for 'Swachh Bharat' (Clean India) will use this word to lend gravity to their message. It sounds more impressive and urgent than simpler synonyms.

हमें इन अनारोग्यकारी प्रथाओं को जड़ से मिटाना होगा। (We must eradicate these unhealthy practices from the roots.)

One of the most common mistakes learners make is using अनारोग्यकारी in a casual context. While grammatically correct, it sounds jarringly formal. For example, saying 'यह बर्गर अनारोग्यकारी है' to a friend at a fast-food joint is like saying 'This burger is deleterious to my physiological equilibrium' in English. It's better to use 'अस्वास्थ्यकर' (asvāsthyakar) or simply 'सेहत के लिए बुरा' (bad for health).

Mistake 1: Register Mismatch: Using it in daily street slang or casual conversation with friends.
Mistake 2: Confusing with 'Arogya': Sometimes learners forget the 'An-' prefix and use 'Arogyakari' (healthy) when they mean 'unhealthy'.

Another mistake is confusing it with the noun 'बीमारी' (disease). Anārogyakārī is an adjective that describes the *cause* or the *condition*, not the disease itself. You cannot say 'मुझे अनारोग्यकारी है'; you must say 'यह स्थिति अनारोग्यकारी है' (This situation is unhealthy).

Incorrect: वह बहुत अनारोग्यकारी है (meaning 'he is sick').
Correct: उसकी आदतें अनारोग्यकारी हैं (meaning 'his habits are unhealthy').

Learners also struggle with the spelling and pronunciation of the 'gya' (ज्ञ) sound. In Hindi, 'ज्ञ' is pronounced like 'gya' in 'Gyan'. Ensure you don't pronounce it as a simple 'g' or 'j'. It is 'An-aa-ro-gya-kaa-ree'.

Finally, avoid using it to describe people's appearance (e.g., 'he looks unhealthy'). For physical appearance, words like 'कमज़ोर' (weak) or 'बीमार' (sick) are appropriate. Anārogyakārī is almost exclusively for habits, environments, substances, or conditions.

Incorrect: तुम आज अनारोग्यकारी लग रहे हो।
Correct: तुम्हारी जीवनशैली अनारोग्यकारी लग रही है।

Hindi offers several ways to express the idea of being 'unhealthy'. Choosing the right one depends on the context and the level of formality you want to achieve. अनारोग्यकारी is at the top of the formality scale.

अस्वास्थ्यकर (Asvāsthyakar): This is the most common formal/semi-formal alternative. It is widely used in newspapers and by health professionals. It literally means 'not-health-making'.
हानिकारक (Hānikārak): Means 'harmful'. While not specific to health, it is often used for things like smoking ('धूम्रपान हानिकारक है'). It is very common and understood by everyone.
अहितकर (Ahitkar): Means 'not beneficial' or 'detrimental'. It is used for things that are bad for one's overall well-being, including health.

If you are looking for more colloquial terms, you might use 'बुरा' (bad) or 'नुकसानदेह' (harmful/causing loss). For example, 'यह खाना सेहत के लिए नुकसानदेह है' (This food is harmful for health) is a very natural way to speak in a daily setting.

धूल भरा वातावरण फेफड़ों के लिए हानिकारक है। (A dusty environment is harmful to the lungs.)

In a scientific or extremely high-literary context, you might see 'विषैला' (poisonous/toxic) or 'दूषित' (contaminated/polluted). While 'anārogyakārī' describes the *effect*, these words describe the *nature* of the substance itself.

Lastly, consider the opposite: **आरोग्यकारी (Ārogyakārī)**. This means 'healthy' or 'salubrious'. It is used for things like fresh mountain air, a balanced Ayurvedic diet, or healing practices. Knowing the antonym helps reinforce the meaning of the negative form.

सुबह की सैर स्वास्थ्य के लिए आरोग्यकारी होती है। (Morning walks are healthy for health.)

How Formal Is It?

Fun Fact

The root 'Arogya' is so central to Indian culture that the national health portal of India is named 'Arogya'. Adding 'An-' turns it into its complete moral and physical opposite.

Pronunciation Guide

UK /ʌn.ɑː.roʊɡ.jə.kɑː.riː/

US /ʌn.ɑː.roʊɡ.jə.kɑː.riː/

Secondary stress on the first syllable 'An', primary stress on 'ro', and a clear lengthening of the final 'ri'.

Rhymes With

कारी (Kārī) भारी (Bhārī) सरकारी (Sarkārī) बीमारी (Bīmārī) तैयारी (Taiyārī) अधिकारी (Adhikārī) उपकारी (Upkārī) हितकारी (Hitkārī)

Common Errors

Pronouncing 'gya' as 'ga'.
Shortening the 'aa' sound in 'rogya'.
Skipping the 'n' in 'An'.
Pronouncing 'kari' as 'keri'.
Merging 'ro' and 'gya' too quickly.

Difficulty Rating

Reading 8/5

Requires knowledge of Sanskrit conjuncts like 'gya'.

Writing 9/5

Spelling is tricky due to the 'gya' and 'an-' prefix.

Speaking 8/5

Pronunciation of 'an-aarogya-kaari' requires practice for fluency.

Listening 7/5

Clear but long word; easily identifiable once known.

What to Learn Next

Prerequisites

स्वास्थ्य रोग आरोग्य बुरा खाना

Learn Next

स्वास्थ्यवर्धक हानिकारक प्रदूषण स्वच्छता चिकित्सा

Advanced

रोगजनक विषाक्त अस्वास्थ्यकर कुपोषण महामारी

Grammar to Know

Sanskrit Prefixes (An-)

An + Ichha = Anichha (Disinterest); An + Arogya = Anarogya.

Suffix -kari

Labh + Kari = Labhkari (Beneficial); Shubh + Kari = Shubhkari.

Adjective Placement

Usually before the noun: 'अनारोग्यकारी भोजन'.

Predicate Adjectives

Used with 'hona': 'यह स्थान अनारोग्यकारी है।'

Sandhi (Joining sounds)

The joining of 'An' and 'Arogya' follows Sanskrit Sandhi rules.

Examples by Level

यह खाना अनारोग्यकारी है।

This food is unhealthy.

Simple Subject + Adjective + Verb structure.

गंदा पानी अनारोग्यकारी होता है।

Dirty water is unhealthy.

General truth using 'hota hai'.

अनारोग्यकारी आदतों से दूर रहें।

Stay away from unhealthy habits.

Imperative sentence.

चीनी अनारोग्यकारी है।

Sugar is unhealthy.

Basic noun-adjective pairing.

क्या यह अनारोग्यकारी है?

Is this unhealthy?

Interrogative form.

ज़्यादा नमक अनारोग्यकारी है।

Too much salt is unhealthy.

Quantity + Noun + Adjective.

बासी खाना अनारोग्यकारी होता है।

Stale food is unhealthy.

Adjective 'basi' describing the noun.

धूल अनारोग्यकारी है।

Dust is unhealthy.

Simple noun-adjective pairing.

बिना हाथ धोए खाना अनारोग्यकारी है।

Eating without washing hands is unhealthy.

Gerund-like phrase as subject.

यह वातावरण बच्चों के लिए अनारोग्यकारी है।

This environment is unhealthy for children.

Using 'ke liye' (for).

ज़्यादा टीवी देखना अनारोग्यकारी हो सकता है।

Watching too much TV can be unhealthy.

Modal 'ho sakta hai' (can be).

खुले में शौच करना अनारोग्यकारी है।

Open defecation is unhealthy.

Formal social context.

मिठाइयाँ स्वादिष्ट हैं पर अनारोग्यकारी भी।

Sweets are tasty but also unhealthy.

Contrast using 'par' (but) and 'bhi' (also).

धुआं फेफड़ों के लिए अनारोग्यकारी है।

Smoke is unhealthy for the lungs.

Biological target mentioned.

अनारोग्यकारी भोजन से बीमारियाँ होती हैं।

Unhealthy food causes diseases.

Causal relationship.

साफ-सफाई न रखना अनारोग्यकारी है।

Not maintaining cleanliness is unhealthy.

Negative infinitive phrase.

प्रदूषित नदियों का जल स्वास्थ्य के लिए अत्यंत अनारोग्यकारी है।

The water of polluted rivers is extremely unhealthy for health.

Use of 'atyant' (extremely) for emphasis.

देर रात तक जागना एक अनारोग्यकारी अभ्यास है।

Staying up late at night is an unhealthy practice.

Noun 'abhyas' (practice) modified by the adjective.

शहरी जीवन में अनारोग्यकारी खान-पान आम हो गया है।

In urban life, unhealthy eating habits have become common.

Compound noun 'khan-pan'.

डॉक्टर ने उसे अनारोग्यकारी जीवनशैली बदलने की सलाह दी।

The doctor advised him to change his unhealthy lifestyle.

Indirect speech / advice context.

प्लास्टिक के बर्तनों में गर्म खाना खाना अनारोग्यकारी हो सकता है।

Eating hot food in plastic containers can be unhealthy.

Locative case 'mein'.

कम्प्यूटर के सामने घंटों बैठना अनारोग्यकारी सिद्ध होता है।

Sitting for hours in front of a computer proves to be unhealthy.

Verb 'siddh hona' (to prove to be).

तनावपूर्ण वातावरण मानसिक स्वास्थ्य के लिए अनारोग्यकारी है।

A stressful environment is unhealthy for mental health.

Mental health context.

अनारोग्यकारी परिस्थितियों में काम करना कठिन है।

It is difficult to work in unhealthy conditions.

Plural noun 'paristithiyon'.

औद्योगिक कचरे का अनुचित निपटान पर्यावरण के लिए अनारोग्यकारी है।

Improper disposal of industrial waste is unhealthy for the environment.

Complex subject with 'ka' possessive.

वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी है कि यह रसायन अनारोग्यकारी है।

Scientists have warned that this chemical is unhealthy/deleterious.

Reporting clause with 'ki'.

अनारोग्यकारी आहार और व्यायाम की कमी मोटापे का मुख्य कारण हैं।

Unhealthy diet and lack of exercise are the main causes of obesity.

Plural subject-verb agreement.

क्या सरकार को अनारोग्यकारी खाद्य पदार्थों पर कर बढ़ाना चाहिए?

Should the government increase taxes on unhealthy food items?

Modal 'chahiye' (should).

जंगलों की कटाई से अनारोग्यकारी पर्यावरणीय परिवर्तन हो रहे हैं।

Deforestation is causing unhealthy environmental changes.

Ablative 'se' showing cause.

अत्यधिक शोर भी स्वास्थ्य के लिए अनारोग्यकारी हो सकता है।

Excessive noise can also be unhealthy for health.

Noise pollution context.

अनारोग्यकारी उत्पादों के विज्ञापनों पर प्रतिबंध लगना चाहिए।

Advertisements for unhealthy products should be banned.

Passive construction.

स्वास्थ्य मंत्रालय ने अनारोग्यकारी आदतों के विरुद्ध अभियान चलाया।

The Ministry of Health launched a campaign against unhealthy habits.

Formal government context.

शहरीकरण की तीव्र गति ने अनारोग्यकारी जीवन स्थितियों को जन्म दिया है।

The rapid pace of urbanization has given rise to unhealthy living conditions.

Perfect tense 'janm diya hai'.

यह शोध पत्र अनारोग्यकारी कार्य-संस्कृति के प्रभावों का विश्लेषण करता है।

This research paper analyzes the effects of an unhealthy work culture.

Academic register.

सामाजिक असमानता स्वयं में एक अनारोग्यकारी कारक है।

Social inequality is in itself an unhealthy factor.

Abstract sociological usage.

अनारोग्यकारी प्रथाओं का उन्मूलन समाज की प्राथमिकता होनी चाहिए।

The eradication of unhealthy practices should be the society's priority.

Sanskritized vocabulary like 'unmoolan'.

कीटनाशकों का अंधाधुंध प्रयोग भूमि के लिए अनारोग्यकारी सिद्ध हुआ है।

The indiscriminate use of pesticides has proven unhealthy for the land.

Environmental science context.

अनारोग्यकारी मानसिक प्रवृत्तियाँ व्यक्ति के पतन का कारण बनती हैं।

Unhealthy mental tendencies cause the downfall of an individual.

Philosophical/Psychological context.

संस्थान की अनारोग्यकारी नीतियों ने कर्मचारियों के मनोबल को गिरा दिया।

The institution's unhealthy policies lowered the employees' morale.

Corporate/Organizational context.

वायुमंडल में अनारोग्यकारी गैसों का संकेंद्रण चिंता का विषय है।

The concentration of unhealthy gases in the atmosphere is a matter of concern.

Formal scientific reporting.

प्राचीन ग्रंथों में अनारोग्यकारी जीवनचर्या के आध्यात्मिक परिणामों की चर्चा है।

Ancient texts discuss the spiritual consequences of an unhealthy lifestyle.

Historical/Scriptural context.

अनारोग्यकारी प्रवृत्तियों का दमन ही आरोग्य की प्राप्ति का मार्ग है।

Suppression of unhealthy tendencies is the path to attaining health.

Philosophical/Ayurvedic context.

आधुनिकता के नाम पर हम कई अनारोग्यकारी विलासिताओं को अपना रहे हैं।

In the name of modernity, we are adopting many unhealthy luxuries.

Social critique.

नीति निर्माताओं को अनारोग्यकारी शहरी नियोजन के दीर्घकालिक प्रभावों पर विचार करना होगा।

Policy makers will have to consider the long-term effects of unhealthy urban planning.

Governance and planning context.

अनारोग्यकारी वातावरण में पले-बढ़े बच्चों के संज्ञानात्मक विकास में बाधा आती है।

Children raised in unhealthy environments face obstacles in cognitive development.

Scientific/Developmental psychology context.

सांस्कृतिक ह्रास अक्सर अनारोग्यकारी सामाजिक मानदंडों से परिलक्षित होता है।

Cultural decline is often reflected in unhealthy social norms.

High literary analysis.

अनारोग्यकारी आहार का सूक्ष्म शरीर पर पड़ने वाला प्रभाव अत्यंत गहरा है।

The effect of an unhealthy diet on the subtle body is extremely profound.

Esoteric/Metaphysical context.

महामारी ने विश्व की अनारोग्यकारी स्वास्थ्य संरचनाओं की पोल खोल दी।

The pandemic exposed the world's unhealthy health structures.

Global geopolitics context.

Common Collocations

अनारोग्यकारी वातावरण

अनारोग्यकारी आहार

अनारोग्यकारी आदतें

अनारोग्यकारी परिस्थितियाँ

अनारोग्यकारी प्रभाव

अनारोग्यकारी जीवनशैली

अनारोग्यकारी प्रथाएँ

अनारोग्यकारी स्थान

अनारोग्यकारी तत्व

अत्यंत अनारोग्यकारी

Common Phrases

अनारोग्यकारी सिद्ध होना

— To prove to be unhealthy. Used to describe the result of a study or experience.

यह प्रयोग स्वास्थ्य के लिए अनारोग्यकारी सिद्ध हुआ।

अनारोग्यकारी घोषित करना

— To declare (something) unhealthy. Used in official or legal contexts.

सरकार ने इस क्षेत्र को अनारोग्यकारी घोषित कर दिया।

अनारोग्यकारी प्रभाव डालना

— To have an unhealthy effect. Used to describe impact.

शोर बच्चों पर अनारोग्यकारी प्रभाव डालता है।

अनारोग्यकारी आदतों का त्याग

— Giving up unhealthy habits. A common health advice phrase.

अनारोग्यकारी आदतों का त्याग ही सफलता की कुंजी है।

अनारोग्यकारी वातावरण से मुक्ति

— Freedom from an unhealthy environment.

हमें अनारोग्यकारी वातावरण से मुक्ति चाहिए।

अनारोग्यकारी भोजन का सेवन

— Consumption of unhealthy food.

अनारोग्यकारी भोजन का सेवन कम करें।

अनारोग्यकारी जीवनचर्या

— Unhealthy daily routine/lifestyle.

आज की युवा पीढ़ी अनारोग्यकारी जीवनचर्या अपना रही है।

अनारोग्यकारी परिस्थितियों का निवारण

— Remedying/Preventing unhealthy conditions.

नगर निगम को अनारोग्यकारी परिस्थितियों का निवारण करना चाहिए।

अनारोग्यकारी रसायनों का उपयोग

— Use of unhealthy/harmful chemicals.

खेती में अनारोग्यकारी रसायनों का उपयोग बंद होना चाहिए।

अनारोग्यकारी मानसिक अवस्था

— Unhealthy mental state.

ईर्ष्या एक अनारोग्यकारी मानसिक अवस्था है।

Often Confused With

अनारोग्यकारी vs अस्वास्थ्यकर

Very similar, but 'Anarogyakari' is more clinical and Sanskritized.

अनारोग्यकारी vs बीमार

'Bimar' describes a person who is sick, 'Anarogyakari' describes the thing that causes sickness.

अनारोग्यकारी vs हानिकारक

'Hanikarak' means harmful in general, 'Anarogyakari' is specific to health.

Idioms & Expressions

"रोग की जड़"

— The root of the disease. Often used with things that are anārogyakārī.

यह गंदा पानी ही सारे रोग की जड़ है।

Common

"सेहत से खिलवाड़"

— Playing with health. Used for unhealthy practices.

मिलावटी सामान बेचना सेहत से खिलवाड़ है।

Common

"कब्र खोदना"

— To dig one's own grave. Used for very unhealthy habits like heavy drinking.

शराब पीकर वह अपनी ही कब्र खोद रहा है।

Informal

"ज़हर उगलना"

— To spit poison. Metaphorically used for unhealthy speech/environment.

फैक्ट्रियाँ हवा में ज़हर उगल रही हैं।

Metaphorical

"जी का जंजाल"

— A mess for the soul/health. Used for stressful unhealthy situations.

यह नौकरी मेरे लिए जी का जंजाल बन गई है।

Informal

"मौत को दावत देना"

— To invite death. Used for extremely unhealthy/dangerous acts.

बिना हेलमेट बाइक चलाना मौत को दावत देना है।

Common

"हवा लगना"

— To be influenced. Often used for catching 'unhealthy' urban habits.

उसे शहर की हवा लग गई है।

Informal

"खून चूसना"

— To suck blood. Used for unhealthy work environments that drain energy.

यह कंपनी कर्मचारियों का खून चूसती है।

Informal

"मिट्टी में मिलना"

— To turn to dust. Used for health being destroyed by unhealthy habits.

उसकी सेहत मिट्टी में मिल गई।

Common

"आँखें मूंदना"

— To close eyes. Used when ignoring unhealthy conditions.

प्रशासन गंदगी पर आँखें मूंदे बैठा है।

Common

Easily Confused

अनारोग्यकारी vs आरोग्यकारी

Antonym

It means healthy, while the target word means unhealthy. Only the 'An-' prefix differs.

ताज़े फल आरोग्यकारी होते हैं।

अनारोग्यकारी vs रोग

Root word

'Rog' is a noun (disease), while 'Anarogyakari' is an adjective (unhealthy).

उसे एक गंभीर रोग है।

अनारोग्यकारी vs अस्वस्थ

Similar meaning

'Asvasth' usually describes a person feeling unwell, while 'Anarogyakari' describes a condition causing it.

मैं आज अस्वस्थ महसूस कर रहा हूँ।

अनारोग्यकारी vs नुकसान

Related concept

'Nuksan' is a noun (loss/harm), 'Anarogyakari' is an adjective.

धूम्रपान से बहुत नुकसान होता है।

अनारोग्यकारी vs गंदा

Physical state

'Ganda' means dirty. Something can be 'ganda' but not necessarily 'anarogyakari', though they often go together.

यह कमरा बहुत गंदा है।

Sentence Patterns

[Noun] [Adjective] hai.

यह पानी अनारोग्यकारी है।

[Noun] ke liye [Adjective] hai.

यह बच्चों के लिए अनारोग्यकारी है।

[Noun] ka [Noun] [Adjective] hai.

शहर का वातावरण अनारोग्यकारी है।

[Adjective] [Noun] se [Verb].

अनारोग्यकारी परिस्थितियों से बीमारियाँ फैलती हैं।

[Noun] [Adjective] siddh hota hai.

यह आहार अनारोग्यकारी सिद्ध होता है।

[Abstract Noun] [Adjective] prabhav dalti hai.

अनारोग्यकारी कार्य-संस्कृति मानसिक स्वास्थ्य पर प्रभाव डालती है।

[Noun] ko [Adjective] ghoshit karna.

प्रशासन ने उस क्षेत्र को अनारोग्यकारी घोषित किया।

[Verb-Infinitive] [Adjective] hai.

ज़्यादा चीनी खाना अनारोग्यकारी है।

Word Family

Nouns

आरोग्य (Health/Wellness)

रोग (Disease)

रोगी (Patient)

अनारोग्य (Unhealthiness)

Verbs

रोग लगाना (To infect)

आरोग्य पाना (To recover health)

Adjectives

आरोग्यकारी (Healthy)

रोगी (Sick)

रोगग्रस्त (Diseased)

रोगजनक (Pathogenic)

स्वास्थ्य (Health)

स्वच्छता (Cleanliness)

चिकित्सा (Medical treatment)

परहेज (Abstinence/Dietary control)

पथ्य (Wholesome food)

How to Use It

frequency

Rare in daily speech, high in formal/medical literature.

Common Mistakes

Using it for people. → Using it for things/habits.
You don't say 'He is anarogyakari'. You say 'His habit is anarogyakari'.
Pronouncing 'gya' as 'ga'. → Pronouncing 'gya' clearly.
The 'gya' sound is a conjunct of 'g' and 'y'. It's essential for correct Sanskritized Hindi.
Using it in casual slang. → Using 'kharaab' or 'bura'.
It sounds like you are reading a textbook if you use it while eating with friends.
Confusing with 'Arogyakari'. → Paying attention to the 'An-' prefix.
The 'An-' makes it negative. Without it, the word means 'healthy'.
Treating it as a noun. → Treating it as an adjective.
It must modify a noun. You can't say 'He has anarogyakari'.

Tips

Prefix Power

Learn the prefix 'An-'. It will help you understand many other Hindi words like 'Anant' (infinite) or 'Anuchit' (inappropriate).

Adjective Agreement

This adjective is 'invariable', meaning it doesn't change its ending to match the gender of the noun. It stays 'अनारोग्यकारी' for both masculine and feminine.

Formal Contexts

Save this word for formal debates, school essays, or professional meetings to impress your audience.

Sanskrit Roots

Understanding 'Arogya' (Health) is key. Many health-related institutions in India use this word.

Public Health

You will see this word in 'Swachh Bharat' (Clean India) posters. It connects cleanliness with health.

Precision

In medical writing, use this word to describe 'pathogenic' or 'deleterious' factors specifically.

News Keywords

When listening to Hindi news about pollution, listen for this word to identify health warnings.

The 'Kari' Suffix

Remember that '-kari' means 'maker'. So 'An-arogya-kari' is a 'Non-health-maker'.

Synonym Choice

If you are unsure, use 'अस्वास्थ्यकर' (asvasthyakar). It is safer and slightly less formal but still professional.

Environment First

The most common use of this word is with 'environment' (वातावरण). Memorize this pair first.

Memorize It

Mnemonic

Break it into: UN (Not) + A-ROGYA (A-ROGYA sounds like 'A-Yoga' which is healthy) + KARI (Carry/Cause). So, 'Un-Yoga-Carry' = Carrying no health.

Visual Association

Imagine a factory chimney 'carrying' (kari) black smoke into a clean 'Arogya' (health) spa, turning it 'An-Arogya'.

Word Web

Health Pathogen Toxic Sanitation Pollution Diet Clinical Formal

Challenge

Try to write a 3-sentence formal complaint to a local municipality about a trash pile using the word 'अनारोग्यकारी'.

Word Origin

Derived from Sanskrit. It is a 'Tatsam' word, meaning it is borrowed directly into Hindi without phonetic change. The word structure is a classic example of Sanskrit prefix-root-suffix combination.

Original meaning: That which produces a state of non-health.

Indo-Aryan

Cultural Context

It is a neutral, clinical word. It is not offensive, but using it to describe a person's home might be seen as very critical or insulting if not used in a professional context.

The closest equivalent in formal English is 'deleterious' or 'insalubrious', though 'unhealthy' is the most common translation.

Used in various government health bulletins in India. Commonly found in Hindi translations of WHO reports. Appears in the preamble of some local health sanitation acts.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Hospital/Clinic

अनारोग्यकारी आदतें
अनारोग्यकारी आहार
स्वास्थ्य रिपोर्ट
सावधानी बरतें

Environmental News

प्रदूषण का स्तर
अनारोग्यकारी हवा
जनता को चेतावनी
श्वसन संबंधी रोग

School Textbook

स्वच्छता का महत्व
अनारोग्यकारी परिस्थितियाँ
मक्खियों से बचाव
बीमारियों का प्रसार

Government Notice

अनारोग्यकारी घोषित
नियमों का उल्लंघन
सार्वजनिक स्वास्थ्य
उचित स्वच्छता

Ayurveda Consultation

विरुद्ध आहार
अनारोग्यकारी दिनचर्या
प्रकृति के विरुद्ध
आरोग्य की रक्षा

Conversation Starters

"क्या आपको लगता है कि आजकल का शहरी वातावरण अनारोग्यकारी हो गया है?"

"डॉक्टर ने आपको कौन सी अनारोग्यकारी आदतें छोड़ने के लिए कहा?"

"क्या फास्ट फूड वास्तव में इतना अनारोग्यकारी है?"

"आपके शहर में सबसे अनारोग्यकारी जगह कौन सी है?"

"हम अपने बच्चों को अनारोग्यकारी प्रभावों से कैसे बचा सकते हैं?"

Journal Prompts

आज मैंने अपनी कौन सी अनारोग्यकारी आदत को सुधारने की कोशिश की?

मेरे आसपास के वातावरण में कौन से कारक अनारोग्यकारी हैं और मैं उन्हें कैसे बदल सकता हूँ?

क्या आधुनिक तकनीक हमारे मानसिक स्वास्थ्य के लिए अनारोग्यकारी साबित हो रही है?

एक स्वस्थ समाज के लिए अनारोग्यकारी प्रथाओं को हटाना क्यों आवश्यक है?

जब मैं किसी अनारोग्यकारी स्थिति में होता हूँ, तो मेरा शरीर कैसा महसूस करता है?

Frequently Asked Questions

10 questions

No, it is not used to describe a person's health status. Use 'अस्वस्थ' (asvasth) or 'बीमार' (bimar) for people. Use 'अनारोग्यकारी' for habits, environments, or food.

It is very rare in casual conversation. You will hear it on the news, in speeches, or in a doctor's formal advice, but not usually at the dinner table.

The root is 'Arogya' (Sanskrit for health). 'An-' is the negative prefix, and '-kari' is the suffix meaning 'causing'.

It is spelled अ-ना-रो-ग्य-का-री. Pay special attention to the conjunct 'ग्य' (gya).

In meaning, they are almost identical. However, 'अनारोग्यकारी' sounds more academic and formal. 'अस्वास्थ्यकर' is the standard formal word.

Yes, you can describe a 'stressful environment' or 'negative thoughts' as 'अनारोग्यकारी' for mental well-being in formal writing.

It is a negative word because it describes something that causes ill-health.

The opposite is 'आरोग्यकारी' (healthy/salubrious) or 'स्वास्थ्यवर्धक' (health-promoting).

Yes, if the object (like a dirty toy or a lead-painted wall) is harmful to health.

Yes, it is a common term in Ayurvedic texts to describe foods or lifestyles that disturb the body's balance.