बेबसी

मुझे बेबसी महसूस हो रही है।

I am feeling helplessness.

Bebasi is feminine, but 'mehsoos hona' is used as a verb phrase.

यह मेरी बेबसी है।

This is my helplessness.

Uses 'meri' because bebasi is feminine.

उसकी बेबसी देखो।

Look at his/her helplessness.

Direct object of the verb 'dekho'.

क्या यह बेबसी है?

Is this helplessness?

Simple question structure.

वह बेबसी में रोया।

He cried in helplessness.

Prepositional use with 'mein'.

बड़ी बेबसी है!

It's a great helplessness!

Feminine adjective 'badi' used.

तुम्हारी बेबसी मैं समझता हूँ।

I understand your helplessness.

Possessive 'tumhari' matches the noun.

बेबसी अच्छी नहीं होती।

Helplessness is not good.

Feminine verb ending 'hoti'.

गरीब आदमी की बेबसी कोई नहीं देखता।

No one sees the poor man's helplessness.

Possessive 'ki' used for feminine noun.

बीमारी में बेबसी महसूस होती है।

One feels helplessness in illness.

Passive-style sentence.

वह अपनी बेबसी पर हंस पड़ा।

He laughed at his own helplessness.

'Par' preposition used for 'at'.

पैसे के बिना बहुत बेबसी होती है।

There is much helplessness without money.

Expressing a general condition.

उसने अपनी बेबसी हमें बताई।

He told us about his helplessness.

Transitive verb 'batai' matches 'bebasi'.

क्या तुम बेबसी का मतलब जानते हो?

Do you know the meaning of helplessness?

Bebasi as part of a 'ka' phrase.

यह बेबसी हमें कमजोर बनाती है।

This helplessness makes us weak.

Subject of the sentence.

माँ की बेबसी देखकर मुझे दुख हुआ।

I felt sad seeing mother's helplessness.

Compound sentence with 'dekhkar'.

बाढ़ पीड़ितों की बेबसी दिल दहला देने वाली थी।

The helplessness of flood victims was heart-wrenching.

Complex adjective phrase 'dil dahla dene wali'.

प्रशासन की बेबसी साफ झलक रही है।

The helplessness of the administration is clearly reflected.

Verb 'jhalakna' used for reflection of emotion.

उसने अपनी बेबasi को अपनी ताकत बना लिया।

He turned his helplessness into his strength.

Transformation of a state.

युद्ध के समय आम जनता की बेबसी बढ़ जाती है।

During war, the helplessness of the common public increases.

Time-based context.

क्या इस बेबसी का कोई हल है?

Is there any solution to this helplessness?

Seeking a 'hal' (solution).

उसकी आँखों में बेबसी और गुस्सा दोनों थे।

There were both helplessness and anger in his eyes.

Pairing two abstract nouns.

मजबूरी और बेबसी में थोड़ा फर्क होता है।

There is a slight difference between compulsion and helplessness.

Comparative context.

वह बेबसी के कारण कुछ नहीं बोल सका।

He could not say anything due to helplessness.

Causal phrase 'ke kaaran'.

लेखक ने समाज की बेबसी का सुंदर चित्रण किया है।

The author has beautifully portrayed the helplessness of society.

Literary context.

इंसान की बेबसी कुदरत के आगे हमेशा रही है।

Human helplessness has always existed before nature.

Philosophical statement.

अपनी बेबसी को छुपाना आसान नहीं होता।

It is not easy to hide one's helplessness.

Infinitive as subject.

राजनीतिक बेबसी के चलते कोई सुधार नहीं हुआ।

Due to political helplessness, no reforms took place.

Compound adjective 'rajneetik bebasi'.

उसकी आवाज़ में एक अजीब सी बेबसी थी।

There was a strange kind of helplessness in his voice.

Describing tone of voice.

बेबसी की इस घड़ी में हम आपके साथ हैं।

In this hour of helplessness, we are with you.

Idiomatic 'ghadi' (hour/time).

उसने बेबसी में अपना घर बेच दिया।

He sold his house out of helplessness.

Action driven by a state.

क्या कानून की बेबसी अपराधियों को बढ़ावा देती है?

Does the helplessness of the law encourage criminals?

Rhetorical question in a social context.

अस्तित्ववादी दर्शन में बेबसी एक मूल तत्व है।

In existential philosophy, helplessness is a fundamental element.

Academic usage.

उसकी खामोशी उसकी बेबसी की गवाही दे रही थी।

His silence was bearing witness to his helplessness.

Metaphorical 'gawahi dena' (to bear witness).

व्यवस्था की बेबसी ने भ्रष्टाचार को जन्म दिया।

The helplessness of the system gave birth to corruption.

Causal link in social science.

वह अपनी बेबसी के पिंजरे में कैद था।

He was imprisoned in the cage of his helplessness.

Poetic metaphor.

बेबसी का यह आलम पहले कभी नहीं देखा गया।

This state of helplessness was never seen before.

Use of the Persian word 'aalam' (state/condition).

साहित्य में बेबसी को अक्सर करुणा के साथ जोड़ा जाता है।

In literature, helplessness is often linked with compassion.

Passive voice in academic writing.

उसकी बेबसी केवल उसकी अपनी नहीं, बल्कि पूरे समुदाय की थी।

His helplessness was not just his own, but that of the entire community.

Collective context.

अपनी बेबसी को स्वीकार करना ही साहस की पहली सीढ़ी है।

Accepting one's helplessness is the first step of courage.

Paradoxical philosophical statement.

नियति की क्रूर बेबसी के सम्मुख मानव का पुरुषार्थ बौना पड़ जाता है।

Before the cruel helplessness of destiny, human effort becomes dwarfed.

High-register Sanskritized Hindi (Shuddh Hindi).

उनकी कविताओं में बेबसी का स्वर अत्यंत मुखर है।

The tone of helplessness is extremely vocal in his poems.

Literary criticism terminology.

यह बेबसी कोई आकस्मिक घटना नहीं, बल्कि एक ऐतिहासिक प्रक्रिया है।

This helplessness is not an accidental event, but a historical process.

Analytical framework.

उसकी बेबसी की परतों को खोलना किसी मनोवैज्ञानिक चुनौती से कम नहीं।

Unfolding the layers of his helplessness is no less than a psychological challenge.

Metaphorical use of 'layers'.

ग़ज़ल की रदीफ़ में बेबसी का दोहराव एक विशेष टीस पैदा करता है।

The repetition of helplessness in the refrain of a ghazal creates a specific ache.

Technical term for Urdu poetry (Radif).

क्या आधुनिकता ने हमें एक नई तरह की तकनीकी बेबसी में धकेल दिया है?

Has modernity pushed us into a new kind of technological helplessness?

Sociological inquiry.

उसकी बेबसी का विश्लेषण करते हुए हमें सामाजिक संरचनाओं को नहीं भूलना चाहिए।

While analyzing his helplessness, we must not forget social structures.

Participial phrase 'vishleshan karte hue'.

शून्य की बेबसी और अनंत की व्याकुलता के बीच जीवन स्पंदित होता है।

Life pulsates between the helplessness of the void and the restlessness of the infinite.

Highly abstract and poetic.