When you ask someone how much something will cost, especially for a big job or service, they might give you a कोटेशन (quotation).
It's like a detailed estimate or a formal price list for what they will do for you.
For example, if you want to paint your house, the painter will give you a कोटेशन for the work.
Or if you are buying a new car, the dealership will give you a कोटेशन with the price and features.
When you're dealing with services or goods in a professional capacity, you'll often hear the word कोटेशन. This term, derived from English 'quotation', is used to mean a formal price quote. It's not just a casual estimate; it's a detailed breakdown of costs for a specific job or service. Businesses will provide a कोटेशन to their clients, outlining everything from materials to labor, so there's a clear understanding of the financial commitment. So, if you're asking for a price for a renovation or a large purchase, you'd request a कोटेशन.
§ Understanding 'कोटेशन'
Alright, let's break down how to use the Hindi word कोटेशन (quotation) correctly. You've got the definition down: it's a formal statement of price. Think of it like getting a quote for a repair, a project, or a service.
- Hindi Word
- कोटेशन
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- B2
- Definition
- A formal statement of the price for a job or service.
§ How to Use 'कोटेशन' in Sentences
Since कोटेशन is a feminine noun, any adjectives or verbs associated with it will need to agree in gender. However, often it's used in common phrases that make it easier to remember.
- कोटेशन लेना (koṭeśhan lenā) - To get a quotation: This is probably the most common way you'll use it. You're asking for a price.
क्या आप मुझे इस काम के लिए एक कोटेशन दे सकते हैं? (Can you give me a quotation for this work?)
हमने अपनी कार की मरम्मत के लिए कई कोटेशन लिए। (We got several quotations for our car repair.)
- कोटेशन भेजना / देना (koṭeśhan bhejnā / denā) - To send / give a quotation: This is what a service provider does.
हमने ग्राहक को कोटेशन भेज दिया है। (We have sent the quotation to the customer.)
कंपनी ने हमें एक विस्तृत कोटेशन दिया। (The company gave us a detailed quotation.)
- कोटेशन स्वीकार करना (koṭeśhan svīkār karnā) - To accept a quotation: When you agree to the price.
हमने उनके कोटेशन को स्वीकार करने का फैसला किया है। (We have decided to accept their quotation.)
- कोटेशन तुलना करना (koṭeśhan tulnā karnā) - To compare quotations: A smart thing to do before making a decision.
हमें विभिन्न विक्रेताओं के कोटेशन की तुलना करनी चाहिए। (We should compare the quotations from different vendors.)
§ Common Prepositions and Phrases
When dealing with कोटेशन, you'll often encounter these prepositions:
- के लिए (ke lie) - for: As seen above, used to specify what the quotation is for.
हमें एक नई वेबसाइट बनाने के लिए कोटेशन चाहिए। (We need a quotation for building a new website.)
- से (se) - from: To indicate who the quotation came from.
हमें दो अलग-अलग कंपनियों से कोटेशन मिले हैं। (We have received quotations from two different companies.)
- का (kā) / की (kī) / के (ke) - of: To describe the quotation. Remember gender agreement! कोटेशन is feminine, so 'की' is usually used.
उनकी कोटेशन की कीमत बहुत ज़्यादा थी। (Their quotation's price was very high.)
Keep practicing these phrases and you'll be asking for and giving कोटेशन like a pro in no time!
Idioms & Expressions
"भाव तय करना"
To fix a price, to negotiate a price
हमने घर के लिए भाव तय कर लिया। (We fixed the price for the house.)
neutral"लागत का अनुमान लगाना"
To estimate the cost
काम शुरू करने से पहले हमें लागत का अनुमान लगाना होगा। (Before starting the work, we will have to estimate the cost.)
formal"मोल-भाव करना"
To bargain, to haggle
भारतीय बाज़ारों में मोल-भाव करना आम बात है। (Bargaining is common in Indian markets.)
neutral"कीमत पूछना"
To ask for the price
उसने दुकानदार से सामान की कीमत पूछी। (He asked the shopkeeper for the price of the goods.)
neutral"दर बताना"
To state the rate
ठेकेदार ने हमें काम की दर बताई। (The contractor told us the rate of the work.)
formal"भाव का पता लगाना"
To find out the price
मैंने ऑनलाइन जाकर भाव का पता लगाया। (I went online and found out the price.)
neutral"कोटेशन देना"
To give a quotation
कंपनी ने हमें परियोजना के लिए कोटेशन दिया। (The company gave us a quotation for the project.)
formal"कोटेशन लेना"
To get a quotation
हमें तीन अलग-अलग विक्रेताओं से कोटेशन लेना होगा। (We will have to get quotations from three different vendors.)
formal"अंतिम मूल्य"
Final price
हमने अंतिम मूल्य पर सहमति व्यक्त की। (We agreed on the final price.)
neutral"दाम लगाना"
To put a price on, to value
इस पुरानी चीज़ का कोई दाम नहीं लगा सकता। (No one can put a price on this old item.)
neutralWord Family
Nouns
Verbs
Test Yourself 12 questions
Imagine you are a customer asking a carpenter for a quote to build a custom bookshelf. Write an email in Hindi to the carpenter requesting a quotation for their services. Include details about the bookshelf you want.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
प्रिय बढ़ई, मैं एक कस्टम किताबों की अलमारी बनाना चाहता हूँ। क्या आप मुझे इस काम के लिए एक कोटेशन दे सकते हैं? धन्यवाद। (Dear carpenter, I want to get a custom bookshelf made. Can you give me a quotation for this work? Thank you.)
You own a small business and a client has asked for a price quote for your services. Write a short message in Hindi that you would send to the client, stating that you will send the quotation soon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
नमस्कार! आपकी सेवाओं के लिए कोटेशन जल्द ही भेज दिया जाएगा। धैर्य के लिए धन्यवाद। (Hello! The quotation for your services will be sent soon. Thank you for your patience.)
Write a sentence in Hindi describing a situation where you would need to ask for a 'कोटेशन' (quotation) from a car repair shop.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
मेरी कार खराब हो गई है, इसलिए मुझे मरम्मत की दुकान से कोटेशन पूछना होगा। (My car has broken down, so I will have to ask the repair shop for a quotation.)
उपरोक्त गद्यांश में, व्यक्ति ने ठेकेदारों से क्या माँगा?
Read this passage:
मैंने अपनी रसोई के नवीनीकरण के लिए कई ठेकेदारों से कोटेशन मांगे। एक ठेकेदार ने बहुत ही उचित मूल्य दिया और मैं उसके साथ काम करने को तैयार हो गया। (I asked for quotations from several contractors for my kitchen renovation. One contractor gave a very reasonable price and I agreed to work with him.)
उपरोक्त गद्यांश में, व्यक्ति ने ठेकेदारों से क्या माँगा?
गद्यांश स्पष्ट रूप से बताता है कि व्यक्ति ने 'कोटेशन' मांगे थे। (The passage clearly states that the person asked for 'quotations'.)
गद्यांश स्पष्ट रूप से बताता है कि व्यक्ति ने 'कोटेशन' मांगे थे। (The passage clearly states that the person asked for 'quotations'.)
कंपनी को नए सॉफ्टवेयर प्रोजेक्ट के लिए क्या मिला?
Read this passage:
एक नए सॉफ्टवेयर प्रोजेक्ट के लिए, कंपनी को अलग-अलग वेंडरों से कोटेशन मिले। टीम ने सभी कोटेशन की सावधानीपूर्वक समीक्षा की और सबसे अच्छा विकल्प चुना। (For a new software project, the company received quotations from different vendors. The team carefully reviewed all quotations and chose the best option.)
कंपनी को नए सॉफ्टवेयर प्रोजेक्ट के लिए क्या मिला?
गद्यांश में 'अलग-अलग वेंडरों से कोटेशन मिले' का उल्लेख है। (The passage mentions 'received quotations from different vendors'.)
गद्यांश में 'अलग-अलग वेंडरों से कोटेशन मिले' का उल्लेख है। (The passage mentions 'received quotations from different vendors'.)
प्रबंधक ने आपूर्तिकर्ताओं से कोटेशन का अनुरोध क्यों किया?
Read this passage:
कार्यालय के लिए नए फर्नीचर खरीदने से पहले, प्रबंधक ने कई आपूर्तिकर्ताओं से कोटेशन का अनुरोध किया। वह सबसे अच्छी डील चाहता था। (Before buying new furniture for the office, the manager requested quotations from several suppliers. He wanted the best deal.)
प्रबंधक ने आपूर्तिकर्ताओं से कोटेशन का अनुरोध क्यों किया?
गद्यांश बताता है कि प्रबंधक ने 'सबसे अच्छी डील' पाने के लिए कोटेशन मांगे। (The passage states that the manager requested quotations 'to get the best deal'.)
गद्यांश बताता है कि प्रबंधक ने 'सबसे अच्छी डील' पाने के लिए कोटेशन मांगे। (The passage states that the manager requested quotations 'to get the best deal'.)
हमने विभिन्न विक्रेताओं से उत्पादों के लिए कुछ ___ प्राप्त किए हैं।
इस वाक्य में 'कोटेशन' (quotations) सबसे उपयुक्त शब्द है क्योंकि यह विभिन्न विक्रेताओं से प्राप्त कीमतों के औपचारिक बयान को संदर्भित करता है।
प्रोजेक्ट शुरू करने से पहले, हमें सभी आवश्यक सामग्रियों के लिए एक विस्तृत ___ की आवश्यकता होगी।
एक विस्तृत 'कोटेशन' (quotation) किसी भी प्रोजेक्ट के लिए आवश्यक सामग्री की लागत का औपचारिक अनुमान प्रदान करता है।
कंपनी ने निर्माण कार्य के लिए सबसे कम ___ देने वाले ठेकेदार को चुना।
इस संदर्भ में, 'कोटेशन' (quotation) उस औपचारिक प्रस्ताव को संदर्भित करता है जिसमें काम की कीमत शामिल होती है।
हमें अपनी नई मशीनरी के लिए कुछ प्रतिस्पर्धी ___ चाहिए।
नई मशीनरी के लिए 'प्रतिस्पर्धी कोटेशन' (competitive quotations) सबसे उपयुक्त है, जिसका अर्थ है विभिन्न आपूर्तिकर्ताओं से मूल्य प्रस्ताव।
कृपया हमें इस परियोजना के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ ___ भेजें।
इस संदर्भ में, 'कोटेशन' (quotation) परियोजना के लिए औपचारिक मूल्य प्रस्ताव का सबसे उपयुक्त संदर्भ है।
सरकार ने पुल निर्माण के लिए कई कंपनियों से ___ आमंत्रित किए।
बड़े निर्माण परियोजनाओं में, सरकार अक्सर विभिन्न कंपनियों से 'कोटेशन' (quotations) आमंत्रित करती है, जो कार्य के लिए उनके मूल्य प्रस्ताव होते हैं।
/ 12 correct
Perfect score!
Related Content
More business words
आभासी
B2Not physically existing but made to appear by computer software; virtual.
आईटी
B2IT (Information Technology); the use of computers to store, retrieve, transmit, and manipulate data.
आक्रामक रूप से
B2In an aggressive manner.
आखिरकार
B2Finally, eventually, after all.
आपूर्ति-आधारित
B2Supply-based; dependent on the supply of something.
आपूर्ति करना
B1To provide or make something available.
आपूर्ती करना
B1To provide (someone) with something needed or wanted.
आपूर्ति और मांग
B2The amount of a commodity, product, or service available and the desire of buyers.
आपूर्ति संबंधी
B2Supply-related; pertaining to the provision of something.
आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन
B2The management of the flow of goods and services.
