This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
परिगणित करना

B2 verb 4 min read

परिगणित करना

pariganit karna

Practice it Examples Notes & Tips परिगणित करना in 30 Seconds

Explanation परिगणित करना in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'परिगणित करना' (parigaṇit karnā) in your daily speech. Instead, you use the simple word 'गिनना' (ginnā) which means 'to count'. For example, if you want to say 'I count the apples', you say 'मैं सेब गिनता हूँ'. 'परिगणित करना' is much too formal for beginners. However, it is good to know that it exists for when you see it in a newspaper or a very official book. Think of it as the 'fancy' version of counting. Beginners should focus on learning the numbers (ek, do, teen...) and the basic verb 'ginnā' before worrying about this advanced technical term. Just remember: Ginnā = Simple counting, Parigaṇit karnā = Professional calculating.

As an A2 learner, you are starting to see more formal Hindi. You might encounter 'परिगणित करना' in reading passages about the government or statistics. While you should still use 'गिनना' (ginnā) or 'हिसाब करना' (hisāb karnā) for your daily needs, you can recognize 'परिगणित करना' as a formal way of saying 'to calculate'. If you are writing a simple essay about a business, using this word might make your writing look more advanced. For example: 'दुकानदार लाभ को परिगणित करता है' (The shopkeeper calculates the profit). It shows you are moving beyond basic vocabulary. Focus on identifying the 'karnā' (to do) part of the verb, which follows the same grammar rules as other verbs you know like 'kaam karnā' (to work).

At the B1 level, you should begin to distinguish between different registers of Hindi. 'परिगणित करना' is part of the 'Shuddh' (pure/formal) Hindi vocabulary. You should use this word in formal writing, school assignments, or business contexts. For example, if you are talking about a project budget, 'परिगणित करना' is more appropriate than 'गिनना'. You should also be comfortable with its passive form 'परिगणित किया जाना' (to be calculated). This level requires you to understand that Hindi has many words for the same thing, and choosing the right one depends on who you are talking to. Using 'parigaṇit' shows that you have a deeper vocabulary and can handle professional topics like finance or science.

At the B2 level, you are expected to use 'परिगणित करना' (parigaṇit karnā) accurately in formal discussions. You should understand the nuance that it implies a systematic enumeration or a mathematical determination. You should be able to use it in complex sentences with various tenses. For example: 'इससे पहले कि हम योजना शुरू करें, हमें सभी संभावित खर्चों को परिगणित कर लेना चाहिए' (Before we start the plan, we should calculate all potential expenses). At this stage, you should also be aware of related words like 'परिगणन' (parigaṇan - the noun 'calculation/enumeration'). You should use this verb when discussing data, census information, or economic indicators in a way that sounds natural to a native speaker in a professional setting.

At the C1 level, you should have a command over the subtle differences between 'परिगणित करना', 'गणना करना', and 'आंकलन करना'. You should use 'परिगणित करना' specifically when you mean a thorough, item-by-item calculation or a definitive mathematical result. You will encounter this word in high-level literature, legal statutes, and advanced scientific discourse. You should be able to use it fluently in arguments, such as: 'तथ्यों को परिगणित करने के बाद ही हम किसी निष्कर्ष पर पहुँच सकते हैं' (Only after enumerating the facts can we reach a conclusion). Your usage should reflect an understanding of the word's Sanskrit roots and its placement in the higher register of Hindi prose. You should also be able to recognize its use in classical or semi-classical texts.

At the C2 level, 'परिगणित करना' is a tool for precision in your linguistic arsenal. You understand its historical and etymological depth. You can use it to discuss abstract concepts of enumeration or in highly technical academic writing. You might use it in a philosophical context to discuss 'counting' the uncountable, or in a legal context where every single item in a list must be 'parigaṇit' (enumerated) for the law to be satisfied. Your mastery allows you to use it with perfect grammatical accuracy, including complex nested clauses and formal passive constructions. You can also critique its usage in others' writing, identifying where it adds necessary formality versus where it might be redundant or overly pedantic.

Practice it Examples Notes & Tips

परिगणित करना in 30 Seconds

Formal verb meaning to calculate or enumerate.
Derived from Sanskrit 'Pari' and 'Ganit'.
Used in academic, scientific, and administrative contexts.
Implies precision and thoroughness compared to simple counting.

The Hindi verb परिगणित करना (parigaṇit karnā) is a sophisticated term that translates primarily to 'to calculate', 'to enumerate', or 'to determine the amount or number of something mathematically'. While the common word गिनना (ginnā) refers to simple counting (like counting apples), परिगणित करना implies a formal, systematic, and often complex process of calculation. It is frequently used in administrative, academic, and scientific contexts where precision is paramount. For instance, when a government census bureau counts the population, or when an astronomer calculates the distance between celestial bodies, this is the verb of choice. It carries a weight of authority and technical accuracy.

Register: Formal and Academic (उच्च स्तरीय और औपचारिक)
Core Meaning: The act of comprehensive mathematical determination or listing.

जनगणना अधिकारी ने प्रत्येक नागरिक को परिगणित करने का निर्देश दिया। (The census officer ordered to enumerate every citizen.)

In a professional setting, such as an accounting firm or a research laboratory, you would use this word to describe the process of deriving a final figure from various data points. It is not just about the final number, but the structured method used to reach it. The word is derived from the Sanskrit roots 'Pari' (completely/around) and 'Ganit' (mathematics/calculated). Therefore, the etymological essence is 'to calculate completely'.

वैज्ञानिकों ने सौर मंडल के बाहर नए ग्रहों के द्रव्यमान को परिगणित किया है। (Scientists have calculated the mass of new planets outside the solar system.)

Using परिगणित करना requires an understanding of its transitive nature. As a 'karnā' verb, it takes a direct object—the thing being calculated. Because it is a formal word, it often appears in the passive voice in reports or in the past tense when results are presented. For example, 'The total cost was calculated' becomes 'कुल लागत को परिगणित किया गया'.

Active Voice: हम इस वर्ष के लाभ को परिगणित कर रहे हैं। (We are calculating this year's profit.)
Passive Voice: डेटा को कंप्यूटर द्वारा परिगणित किया गया। (The data was calculated by the computer.)

क्या आपने आगामी खर्चों को परिगणित कर लिया है? (Have you calculated the upcoming expenses?)

When constructing complex sentences, you can use the conjunctive participle 'परिगणित करके' (having calculated). For instance: 'After calculating the risks, we decided to invest' translates to 'जोखिमों को परिगणित करके, हमने निवेश करने का निर्णय लिया'. This structure is common in business Hindi. It is important to note that the object of the calculation usually takes the postposition 'ko' (को) when it is specific.

You will most likely encounter परिगणित करना in the following domains:
1. **News and Media**: Specifically in financial news segments or reports about government statistics.
2. **Academic Journals**: In papers related to mathematics, statistics, or social sciences.
3. **Legal Documents**: Where specific numbers or lists of items must be legally determined.
4. **Administrative/Official Hindi**: In government circulars (Sarkari Patra) regarding counts of resources or personnel.

बजट सत्र के दौरान, वित्त मंत्री ने घाटे को परिगणित किया। (During the budget session, the Finance Minister calculated the deficit.)

It is rare to hear this word in a Bollywood movie unless it is a courtroom drama or a scene involving a scientist or a very formal character. If you are reading a Hindi newspaper like 'Dainik Jagran' or 'The Hindu (Hindi edition)', look for this word in the business section. It provides a sense of formality that 'hisab lagana' (to do the math) lacks. In textbooks, particularly for Class 10 and above in the Hindi medium, this term is standard for mathematical operations.

The most common mistake learners make is using परिगणित करना in casual situations. For example, if you are at a market counting your change, saying 'मैं अपने पैसों को परिगणित कर रहा हूँ' sounds incredibly stiff and unnatural, almost like saying 'I am currently enumerating my legal tender' in English. Instead, use 'गिनना' (ginnā) or 'हिसाब करना' (hisāb karnā).

Incorrect Context: बच्चों को परिगणित करो। (Calculate the children - sounds like a scientific experiment on them.)
Correct Context: बच्चों की संख्या को परिगणित करो। (Enumerate/calculate the number of children - formal/official.)

Another mistake is confusing it with परिचित करना (parichit karnā), which means 'to introduce'. They look similar because of the 'pari' prefix, but their meanings are entirely unrelated. Also, ensure you do not forget the 'karnā' part; 'parigaṇit' on its own is an adjective meaning 'calculated' or 'enumerated'.

To truly master this word, you must understand how it sits alongside its synonyms. Here is a comparison of common alternatives:

गिनना (Ginnā): Simple counting (1, 2, 3...). Used for physical objects in daily life.
गणना करना (Gaṇanā karnā): Very close to 'parigaṇit karnā', but slightly more common in general formal Hindi. It means 'to count' or 'to calculate'.
आंकलन करना (Ānkalan karnā): To estimate or assess. Use this when the calculation isn't 100% precise but based on judgment.
हिसाब लगाना (Hisāb lagānā): Colloquial way to say 'to do the math' or 'to figure out the cost'.

Choosing 'परिगणित करना' signals to your listener that you are speaking about a formal, exhaustive, and precise numerical operation. Use it when the result is a definitive list or a specific mathematical value derived from a process.

How Formal Is It?

Formal

"कृपया वित्तीय वर्ष के अंत तक सभी संपत्तियों को परिगणित करें।"

Neutral

"वैज्ञानिकों ने इस घटना के समय को परिगणित किया है।"

Informal

"क्या तुमने अपना खर्च परिगणित कर लिया? (Slightly stiff but usable)"

Child friendly

"चलो, हम देखते हैं कि कंप्यूटर कैसे बड़े नंबरों को परिगणित करता है!"

Slang

"N/A (Too formal for slang)"

Fun Fact

The root 'Gan' (गण) in Sanskrit also refers to a 'group' or 'multitude', which is why Lord Ganesha is the 'Lord of the Multitudes' (Gana + Isha). To 'parigaṇit' is to handle these groups mathematically.

Pronunciation Guide

UK /pə.ɾɪ.ɡə.ɳɪt̪ kəɾ.nɑː/

US /pə.ri.ɡə.nɪt kər.nɑː/

Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the 'ga' and the first syllable of 'karnā'.

Rhymes With

गणित (ganit) कथित (kathit) व्यथित (vyathit) रचित (rachit) पठित (pathit) नियमित (niyamit) सीमित (seemit) असीमित (aseemit)

Common Errors

Pronouncing 'pari' as 'parry' (it should be puh-ri).
Using a hard English 't' instead of a soft dental 't' in 'nit'.
Pronouncing 'ga' as 'gay' (it should be 'guh').
Ignoring the nasal 'n' in 'nit'.
Aspirating the 'p' like in 'pool'.

Difficulty Rating

Reading 4/5

Requires knowledge of Sanskrit-based formal vocabulary.

Writing 4/5

Learners must know when to switch from 'ginnā' to this formal term.

Speaking 5/5

Hard to use naturally without sounding overly formal.

Listening 3/5

Easy to recognize if you know 'ganit' (math).

What to Learn Next

Prerequisites

गिनना (ginnā) गणित (gaṇit) करना (karnā) संख्या (sankhyā) हिसाब (hisāb)

Learn Next

परिकलन (parikalan) विश्लेषण (vishleshan) सांख्यिकी (sānkhyikī) प्रमाणित (pramāṇit) मूल्यांकन (mūlyānkan)

Advanced

अवकलन (avakalan - calculus) समाकलन (samākalan - integration) प्रमेय (pramey - theorem) अनुपात (anupāt - ratio) परिमिति (parimiti - perimeter)

Grammar to Know

Transitive verbs in the past tense take the 'ne' particle with the subject.

मैंने (I) आंकड़ों को परिगणित किया।

The object usually takes 'ko' if it is specific or definite.

उसने *लाभ को* परिगणित किया।

Compound verbs with 'lenā' indicate completion of the action for the self.

मैंने खर्च परिगणित कर लिया (I finished calculating the expense).

Using 'karne ke liye' to express purpose.

दूरी परिगणित करने के लिए सूत्र (formula) का प्रयोग करें।

Passive construction with 'jānā'.

डेटा परिगणित किया जा रहा है (Data is being calculated).

Examples by Level

मैं अपनी किताबों को गिनता हूँ।

I count my books.

A1 uses 'ginnā' (simple count) instead of 'parigaṇit karnā'.

वह पैसे गिन रहा है।

He is counting money.

Present continuous tense of 'ginnā'.

क्या तुम ये सेब गिन सकते हो?

Can you count these apples?

Using 'saknā' (can) with 'ginnā'.

मेरे पास पाँच पेन हैं, मैंने उन्हें गिना।

I have five pens; I counted them.

Past tense of 'ginnā'.

हमें संख्या जाननी है।

We need to know the number.

Focus on 'number' (sankhyā).

बच्चे कक्षा में गिनना सीख रहे हैं।

Children are learning to count in class.

Infinitive 'ginnā' as an object.

एक, दो, तीन... गिनो!

One, two, three... count!

Imperative form 'gino'.

माँ ने रोटियाँ गिनीं।

Mother counted the rotis.

Past tense with feminine plural object.

कंप्यूटर डेटा को परिगणित करता है।

The computer calculates the data.

Simple present tense of 'parigaṇit karnā'.

उसने कुल खर्च को परिगणित किया।

He calculated the total expense.

Past tense with 'ne' particle.

क्या आप लाभ को परिगणित कर सकते हैं?

Can you calculate the profit?

Modal verb 'saknā' with the main verb.

अध्यापक ने अंकों को परिगणित किया।

The teacher calculated the marks.

Formal use of calculation in school.

हम कल जनसंख्या को परिगणित करेंगे।

We will calculate the population tomorrow.

Future tense.

मशीन ने सिक्कों को परिगणित किया।

The machine calculated (counted) the coins.

Formal use for a machine's action.

कृपया इस सूची को परिगणित करें।

Please calculate/enumerate this list.

Polite imperative 'karen'.

वह अंकों को परिगणित करना चाहती है।

She wants to calculate the digits.

Using 'chāhnā' (to want) with the infinitive.

वैज्ञानिकों ने इस दूरी को बहुत सावधानी से परिगणित किया है।

Scientists have calculated this distance very carefully.

Present perfect tense.

बैंक अधिकारी ऋण की राशि को परिगणित कर रहा था।

The bank officer was calculating the loan amount.

Past continuous tense.

यदि हम करों को परिगणित करें, तो कुल राशि बढ़ जाएगी।

If we calculate the taxes, the total amount will increase.

Conditional sentence.

सभी वस्तुओं को परिगणित किया जाना चाहिए।

All items should be calculated/enumerated.

Passive voice with 'chāhiye'.

उसने बिना किसी गलती के लाभ परिगणित किया।

He calculated the profit without any mistake.

Use of 'binā' (without).

डेटा को परिगणित करने में समय लगता है।

It takes time to calculate the data.

Infinitive as a subject.

क्या आपने परिणामों को परिगणित कर लिया है?

Have you finished calculating the results?

Compound verb 'kar lenā' (to finish doing).

हमें इस महीने की बिक्री को परिगणित करना होगा।

We will have to calculate this month's sales.

Compulsion with 'hogā'.

जनगणना विभाग का मुख्य कार्य नागरिकों को परिगणित करना है।

The main task of the census department is to enumerate citizens.

Formal administrative context.

बजट घाटे को परिगणित करते समय कई कारकों को ध्यान में रखा गया।

While calculating the budget deficit, many factors were kept in mind.

Present participle 'karte samay'.

सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से जटिल समीकरणों को परिगणित करता है।

The software automatically calculates complex equations.

Use of adverb 'svachalit roop se' (automatically).

इतिहासकारों ने उस काल की जनसंख्या को परिगणित करने का प्रयास किया है।

Historians have tried to calculate the population of that era.

Present perfect with 'prayas kiya' (tried).

इस रिपोर्ट में सभी खर्चों को विस्तार से परिगणित किया गया है।

In this report, all expenses have been calculated in detail.

Passive voice in formal reporting.

क्या आप इन आंकड़ों को परिगणित करने की जिम्मेदारी लेंगे?

Will you take the responsibility of calculating these figures?

Gerund 'karne ki' followed by a noun.

योजना की सफलता के लिए जोखिमों को परिगणित करना अनिवार्य है।

It is mandatory to calculate the risks for the success of the plan.

Use of 'anivārya' (mandatory).

जब तक आप लाभ परिगणित नहीं करते, हम निवेश नहीं करेंगे।

Until you calculate the profit, we will not invest.

Subordinate clause with 'jab tak'.

अर्थशास्त्री ने मुद्रास्फीति के प्रभाव को सटीक रूप से परिगणित किया।

The economist accurately calculated the impact of inflation.

Use of 'sateek roop se' (accurately).

दार्शनिक ने तर्क दिया कि मानवीय भावनाओं को परिगणित नहीं किया जा सकता।

The philosopher argued that human emotions cannot be calculated/enumerated.

Abstract usage of the verb.

इस प्रमेय का उपयोग करके हम किसी भी वक्र के क्षेत्रफल को परिगणित कर सकते हैं।

Using this theorem, we can calculate the area of any curve.

Technical mathematical context.

निर्वाचन आयोग ने मतों को परिगणित करने की प्रक्रिया को पारदर्शी बनाया।

The Election Commission made the process of calculating/counting votes transparent.

Administrative context with 'pārdarshī' (transparent).

जटिल एल्गोरिदम के माध्यम से डेटा को परिगणित करना अब आसान हो गया है।

Calculating data through complex algorithms has now become easy.

Use of 'ke mādhyam se' (through).

संपत्ति के मूल्य को परिगणित करने के लिए बाजार के रुझानों का विश्लेषण आवश्यक है।

To calculate the value of the property, analysis of market trends is necessary.

Complex sentence with multiple nouns.

लेखक ने अपनी पुस्तक में प्राचीन भारत की उपलब्धियों को परिगणित किया है।

The author has enumerated the achievements of ancient India in his book.

Enumerate (list) meaning.

बिना साक्ष्य के किसी भी संख्या को परिगणित करना अवैज्ञानिक है।

To calculate any number without evidence is unscientific.

Gerund as subject with 'avaigyānik' (unscientific).

ब्रह्मांड की उत्पत्ति के समय के ऊर्जा घनत्व को परिगणित करना एक चुनौतीपूर्ण कार्य है।

Calculating the energy density at the time of the universe's origin is a challenging task.

High-level scientific discourse.

कानूनी ढांचे के भीतर, सभी देयताओं को स्पष्ट रूप से परिगणित किया जाना अनिवार्य है।

Within the legal framework, it is mandatory to clearly enumerate all liabilities.

Legal register.

उनकी कविता में विरह के क्षणों को बड़ी सूक्ष्मता से परिगणित किया गया है।

In his poetry, the moments of separation have been enumerated with great subtlety.

Metaphorical use in literature.

सांख्यिकीय मॉडल का उपयोग करके भविष्य की संभावनाओं को परिगणित किया जा सकता है।

Future possibilities can be calculated using statistical models.

Predictive context.

क्या हम चेतना के स्तर को गणितीय रूप से परिगणित कर सकते हैं?

Can we mathematically calculate the levels of consciousness?

Philosophical/Scientific query.

राजस्व की हानि को परिगणित करने के लिए एक विशेष समिति का गठन किया गया।

A special committee was formed to calculate the loss of revenue.

Official administrative action.

इस शोध पत्र ने वैश्विक तापन के प्रभावों को परिगणित करने की एक नई विधि प्रस्तुत की है।

This research paper has presented a new method for calculating the effects of global warming.

Academic research context.

यदि तथ्यों को सही ढंग से परिगणित न किया जाए, तो निष्कर्ष भ्रामक हो सकते हैं।

If the facts are not calculated/enumerated correctly, the conclusions can be misleading.

Conditional with 'bhrāmak' (misleading).

Common Collocations

जनसंख्या परिगणित करना

लागत परिगणित करना

डेटा परिगणित करना

लाभ परिगणित करना

जोखिम परिगणित करना

दूरी परिगणित करना

समय परिगणित करना

अंकों को परिगणित करना

वस्तुओं को परिगणित करना

क्षेत्रफल परिगणित करना

Common Phrases

सटीक रूप से परिगणित करना

— To calculate with absolute precision.

इंजीनियरों ने पुल की मजबूती को सटीक रूप से परिगणित किया।

स्वचालित रूप से परिगणित करना

— To calculate automatically (usually by a machine).

यह ऐप आपके कदमों को स्वचालित रूप से परिगणित करता है।

विस्तार से परिगणित करना

— To calculate or enumerate in great detail.

रिपोर्ट में हर छोटे खर्च को विस्तार से परिगणित किया गया है।

गलत परिगणित करना

— To miscalculate.

उसने बजट को गलत परिगणित कर दिया, जिससे घाटा हुआ।

सावधानीपूर्वक परिगणित करना

— To calculate carefully.

दवा की खुराक को सावधानीपूर्वक परिगणित करना चाहिए।

फिर से परिगणित करना

— To recalculate.

गलती मिलने पर उसने आंकड़ों को फिर से परिगणित किया।

नियमित रूप से परिगणित करना

— To calculate on a regular basis.

कंपनी अपनी संपत्ति को नियमित रूप से परिगणित करती है।

गणितीय रूप से परिगणित करना

— To calculate mathematically.

संभावनाओं को गणितीय रूप से परिगणित किया जा सकता है।

सामूहिक रूप से परिगणित करना

— To calculate or count as a group/collectively.

सभी विभागों के खर्चों को सामूहिक रूप से परिगणित किया गया।

तुरंत परिगणित करना

— To calculate immediately.

उसने मानसिक रूप से उत्तर को तुरंत परिगणित कर लिया।

Often Confused With

परिगणित करना vs परिचित करना

Means 'to introduce'. Sounds similar but completely different meaning.

परिगणित करना vs परिवर्तित करना

Means 'to change/transform'. Often confused by beginners due to the 'pari-' prefix.

परिगणित करना vs परिभाषित करना

Means 'to define'. Used in similar academic contexts, but for meanings, not numbers.

Idioms & Expressions

"उंगलियों पर परिगणित करना"

— To count on fingers; to list things that are very few in number.

उसकी उपलब्धियों को उंगलियों पर परिगणित किया जा सकता है।

Literary/Formal

"एक-एक करके परिगणित करना"

— To enumerate one by one; to be very thorough.

उसने अपनी समस्याओं को एक-एक करके परिगणित किया।

Neutral

"आकाश के तारे परिगणित करना"

— To try to calculate the impossible (similar to 'counting stars').

उसकी गलतियों को परिगणित करना आकाश के तारे गिनने जैसा है।

Literary

"कण-कण परिगणित करना"

— To account for every tiny bit.

लेखा परीक्षक ने खजाने के कण-कण को परिगणित किया।

Formal

"शब्द-शब्द परिगणित करना"

— To count every word (often in a legal or critical sense).

संपादक ने लेख के शब्द-शब्द को परिगणित किया।

Formal

"कौड़ी-कौड़ी परिगणित करना"

— To calculate every single penny.

उसने कर्ज की कौड़ी-कौड़ी को परिगणित किया।

Traditional/Formal

"क्षण-क्षण परिगणित करना"

— To count every moment (usually during a wait).

वह उसके आने के क्षण-क्षण को परिगणित कर रही थी।

Poetic

"गुण-दोष परिगणित करना"

— To list the merits and demerits.

निर्णय लेने से पहले गुण-दोष परिगणित करना आवश्यक है।

Formal

"सीमाओं को परिगणित करना"

— To determine or calculate the limits.

हमें अपनी क्षमताओं की सीमाओं को परिगणित करना होगा।

Formal

"अंक-अंक परिगणित करना"

— To calculate digit by digit.

उसने गणित के सवाल में अंक-अंक को सावधानी से परिगणित किया।

Academic

Easily Confused

परिगणित करना vs गिनना

Both involve numbers.

Ginnā is simple counting (1, 2, 3). Parigaṇit karnā is formal calculation or enumeration.

पैसे गिनो (Count money) vs बजट परिगणित करो (Calculate budget).

परिगणित करना vs आंकना

Both involve estimation or calculation.

Ānknā is more about judging or estimating value. Parigaṇit karnā is about precise calculation.

उसकी क्षमता को आंकना (To judge his ability).

परिगणित करना vs जोड़ना

Addition is part of calculation.

Joḍnā is specifically addition. Parigaṇit karnā is the whole process of determination.

दो और दो को जोड़ो (Add 2 and 2).

परिगणित करना vs मापना

Both are measurements.

Māpnā is physical measurement (length, weight). Parigaṇit karnā is numerical calculation.

लंबाई मापो (Measure length) vs क्षेत्रफल परिगणित करो (Calculate area).

परिगणित करना vs तुलना करना

Both are analytical.

Tulanā karnā is to compare. Parigaṇit karnā is to find a specific value.

दो आंकड़ों की तुलना करो (Compare two figures).

Sentence Patterns

S + [Object] + को परिगणित + [Verb Tense]

अध्यापक ने अंकों को परिगणित किया।

S + [Object] + को परिगणित + कर सकता है / सकती है

यह मशीन डेटा को परिगणित कर सकती है।

[Object] + को परिगणित + किया जाना + [Auxiliary]

सभी आंकड़ों को परिगणित किया जाना चाहिए।

[Gerund] + के माध्यम से + [Object] + को परिगणित करना

एल्गोरिदम के माध्यम से जटिलता को परिगणित करना।

बिना + [Object] + को परिगणित किए

बिना जोखिम को परिगणित किए निवेश न करें।

[Object] + को परिगणित + करने के बाद

खर्च को परिगणित करने के बाद हमने निर्णय लिया।

यदि + [Object] + परिगणित + किया जाए, तो...

यदि लाभ परिगणित किया जाए, तो योजना सफल है।

[Object] + परिगणित + करने की आवश्यकता

हमें दूरी परिगणित करने की आवश्यकता है।

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Common in formal writing; rare in daily speech.

Common Mistakes

Using it for simple counting. → Use 'गिनना' (ginnā) for simple counting.
Saying 'मैंने अपनी उंगलियों को परिगणित किया' is like saying 'I computed my fingers'.
Forgetting the 'ne' in past tense. → मैंने परिगणित किया।
Since it's a transitive verb, 'ne' is mandatory in the perfective aspect.
Confusing with 'परिचित करना'. → N/A
Ensure you don't use 'parigaṇit' when you mean to 'introduce' someone.
Using it without an object. → आंकड़ों को परिगणित करें।
It is a transitive verb; you must calculate *something*.
Pronouncing 't' as a hard English 'T'. → Use a soft dental 't'.
The 't' in 'nit' should be pronounced with the tongue against the teeth.

Tips

Build your formal register

Learning 'परिगणित करना' is a great step toward B2/C1 proficiency. It helps you move away from 'basic' Hindi and into 'professional' Hindi.

Watch the 'ne' particle

Remember that in the past tense, 'परिगणित करना' requires the subject to take 'ne'. Example: 'सरकार ने जनसंख्या को परिगणित किया' (The government calculated the population).

Use in Business

In a Hindi business meeting, using 'परिगणित' instead of 'hisab' will make you sound more authoritative and precise.

Remember 'Ganit'

Since you likely already know 'Ganit' means mathematics, just remember 'Pari-' makes it a formal verb about doing math.

Use in Essays

When writing about social issues or science in Hindi, this is an excellent word to use for describing data analysis.

News Practice

Watch 'Rajya Sabha TV' or 'DD News' in Hindi. They use this level of vocabulary frequently, especially during the budget season.

Don't overdo it

While it's a great word, don't use it for counting things like 'how many rotis I ate'. It sounds funny in that context.

The 'Pari' Prefix

Associate 'Pari' with 'Perimeter'—calculating the boundaries or the total extent of something.

Look for the Noun

If you see 'परिगणन' (parigaṇan), it's just the noun form of the same idea. It means 'calculation'.

Precision is Key

Use this word when the result of the calculation is meant to be exact, not an estimate.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Pari' as 'Perfect' and 'Ganit' as 'Math'. So, 'Parigaṇit' is 'Perfect Math' or 'Perfectly Calculated'.

Visual Association

Imagine a scientist with a magnifying glass looking at a long list of numbers and checking each one off as they calculate the total.

Word Web

Math Numbers Census Budget Precision List Accountant Data

Challenge

Try to use 'परिगणित करना' in a sentence about your monthly budget instead of 'hisab lagana'.

Word Origin

Derived from Sanskrit. It is a compound of the prefix 'Pari' (परि) and the root 'Ganit' (गणित).

Original meaning: 'Pari' means 'around', 'completely', or 'fully'. 'Ganit' means 'calculated' or 'counted'. Together, it means 'to count completely'.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived Hindi).

Cultural Context

There are no specific sensitivities, but using it in a very low-income or informal setting might come across as elitist or 'over-smart'.

The closest equivalent in English is 'to enumerate' or 'to compute'. Like its Hindi counterpart, these English words are used in formal or technical contexts.

Used in the Constitution of India (Hindi version) regarding the enumeration of powers. Frequently used in the 'Arthashastra' (ancient Indian treatise on statecraft) in its modern translations. Found in government budget speeches broadcast on Doordarshan.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Economics

जीडीपी परिगणित करना
मुद्रास्फीति दर परिगणित करना
राजस्व परिगणित करना
बजट घाटा परिगणित करना

Science

वेग परिगणित करना
दूरी परिगणित करना
द्रव्यमान परिगणित करना
ऊर्जा परिगणित करना

Law

देयताएं परिगणित करना
संपत्ति परिगणित करना
दंड परिगणित करना
क्षतिपूर्ति परिगणित करना

Computer Science

एल्गोरिदम द्वारा परिगणित
डेटा सेट परिगणित करना
जटिलता परिगणित करना
आउटपुट परिगणित करना

Education

अंक परिगणित करना
औसत परिगणित करना
प्रतिशत परिगणित करना
उपस्थिति परिगणित करना

Conversation Starters

"क्या आपने इस महीने के बजट को परिगणित किया है?"

"वैज्ञानिकों ने इस नए तारे की उम्र कैसे परिगणित की?"

"क्या हमें अगली यात्रा के खर्चों को परिगणित करना चाहिए?"

"इस सॉफ्टवेयर को डेटा परिगणित करने में कितना समय लगता है?"

"क्या आप बता सकते हैं कि जनसंख्या को परिगणित करने की प्रक्रिया क्या है?"

Journal Prompts

आज मैंने अपने समय के उपयोग को परिगणित किया और पाया कि...

यदि मुझे अपने जीवन की खुशियों को परिगणित करना हो, तो मैं किन चीजों को गिनूँगा?

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने कुछ गलत परिगणित किया हो।

क्या भविष्य की घटनाओं को गणितीय रूप से परिगणित करना संभव है? अपने विचार लिखें।

अपने सपनों की सूची बनाएं और उन्हें प्राथमिकता के आधार पर परिगणित करें।

Frequently Asked Questions

10 questions

Technically yes, but only in a very formal list or census context. In normal speech, use 'ginnā'. For example, 'मेरे तीन दोस्त हैं' (I have three friends) is better than saying 'मैंने अपने दोस्तों को परिगणित किया' (I have enumerated my friends).

Yes, it is the most formal equivalent. While 'hisab' also means calculation, 'parigaṇit' is the academic and scientific version. It conveys a sense of thoroughness.

You can say 'गलत परिगणित करना' (galat parigaṇit karnā) or more commonly 'गलत हिसाब लगाना' (galat hisāb lagānā).

The noun form is 'परिगणन' (parigaṇan), which means 'calculation' or 'enumeration'. For example, 'जनसंख्या का परिगणन' (The enumeration of the population).

Yes, especially in the business and national news sections. You will see it in headlines about economic growth, budget deficits, or census data.

Absolutely. In fact, this word is very commonly used to describe the actions of computers, algorithms, and calculators in formal tech articles.

Yes, it is a 'Tatsama' word, meaning it was borrowed into Hindi from Sanskrit without any change in spelling, though the pronunciation of the final 'a' is dropped in Hindi.

Yes, one of its primary meanings is 'to enumerate', which involves making a comprehensive list of items. Example: 'उपलब्धियों को परिगणित करना' (To list/enumerate achievements).

'Gaṇanā' is slightly more common and can mean simple counting or calculation. 'Parigaṇit' is more specific to thorough enumeration or complex mathematical determination.

Because it is transitive, use 'ne' with the subject. 'मैंने आंकड़ों को परिगणित किया' (I calculated the figures).