B1 noun Neutral 1 min read

फ़र्ज़

farz /fərОсновные/ (approximate)
Practice it

Farz signifies a duty or responsibility that one must fulfill, often guided by moral, social, or legal principles.

Word in 30 Seconds

  • Moral or legal obligation; responsibility.
  • Duty towards family, work, or society.
  • Action required by ethics or law.

Overview

फ़र्ज़ (Farz) एक हिंदी शब्द है जिसका अर्थ है कर्तव्य, ज़िम्मेदारी, या दायित्व। यह एक ऐसा दायित्व है जिसे किसी व्यक्ति को निभाना होता है, चाहे वह नैतिक हो, सामाजिक हो, या कानूनी। यह शब्द अक्सर उन कामों के लिए इस्तेमाल किया जाता है जिन्हें करना सही माना जाता है या जिनकी अपेक्षा की जाती है। फ़र्ज़ का भाव किसी व्यक्ति के चरित्र और समाज में उसकी भूमिका को दर्शाता है।

फ़र्ज़ शब्द का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है। यह व्यक्तिगत रिश्तों, पेशेवर जीवन, और नागरिक कर्तव्यों को व्यक्त करने के लिए उपयोगी है। इसका प्रयोग अक्सर 'करना', 'निभाना', 'बताना', या 'समझना' जैसे क्रियाओं के साथ होता है। उदाहरण के लिए, 'अपने फ़र्ज़ को निभाना', 'माता-पिता का फ़र्ज़', 'देश के प्रति फ़र्ज़', आदि।

पारिवारिक संदर्भ: माता-पिता का बच्चों के प्रति फ़र्ज़, बच्चों का माता-पिता के प्रति फ़र्ज़।

पेशेवर संदर्भ: एक डॉक्टर का मरीज़ के प्रति फ़र्ज़, एक कर्मचारी का अपने काम के प्रति फ़र्ज़।

सामाजिक संदर्भ: समाज के प्रति नागरिकों का फ़र्ज़, ज़रूरतमंदों की मदद करना।

नैतिक संदर्भ: सच बोलना या ईमानदारी बरतना एक नैतिक फ़र्ज़ है।

दायित्व भी एक प्रकार की ज़िम्मेदारी है, लेकिन यह अक्सर कानूनी या वित्तीय बाध्यताओं से जुड़ा होता है। फ़र्ज़ की तुलना में दायित्व अधिक विशिष्ट और निश्चित हो सकता है।

कर्तव्य भी फ़र्ज़ का एक पर्यायवाची है और इसका अर्थ भी ज़िम्मेदारी या दायित्व होता है। हालांकि, 'कर्तव्य' शब्द थोड़ा अधिक औपचारिक और व्यापक हो सकता है, जो अक्सर किसी पद या भूमिका से जुड़े दायित्वों को दर्शाता है।

ज़िम्मेदारी का अर्थ है किसी काम को करने का भार या उत्तरदायित्व। यह फ़र्ज़ के बहुत करीब है, लेकिन 'ज़िम्मेदारी' में किसी काम के परिणाम के प्रति जवाबदेही का भाव अधिक होता है, जबकि 'फ़र्ज़' में उस काम को करने के नैतिक या सामाजिक दबाव का भाव अधिक होता है।

Examples

1

एक अच्छा इंसान होने के नाते, मेरा फ़र्ज़ है कि मैं सबकी मदद करूँ।

everyday

As a good human being, it is my duty to help everyone.

2

न्यायपालिका का फ़र्ज़ है कि वह निष्पक्ष निर्णय दे।

formal

It is the judiciary's duty to deliver impartial judgments.

3

अरे, अपना फ़र्ज़ तो पूरा कर दे! देर क्यों लगा रहा है?

informal

Hey, just complete your duty! Why are you delaying?

4

समाजशास्त्रीय दृष्टिकोण से, प्रत्येक नागरिक का समाज के प्रति एक निश्चित फ़र्ज़ होता है।

academic

From a sociological perspective, every citizen has a certain duty towards society.

Common Collocations

फ़र्ज़ निभाना To fulfill a duty
फ़र्ज़ समझना To consider it a duty
फ़र्ज़ से मुकरना To shirk one's duty
फ़र्ज़ पूरा करना To complete a duty

Common Phrases

फ़र्ज़ निभाना

To fulfill one's duty

फ़र्ज़ समझना

To consider it one's duty

फ़र्ज़ से जी चुराना

To shirk one's duty

Often Confused With

फ़र्ज़ vs कर्तव्य

While 'farz' and 'kartavya' are often interchangeable, 'kartavya' can sometimes imply a more formal or prescribed duty, often tied to a specific role or position.

फ़र्ज़ vs ज़िम्मेदारी

'Zimmedari' focuses more on accountability and the burden of a task, whereas 'farz' emphasizes the inherent obligation or moral imperative to perform the task.

Grammar Patterns

किसी का [किसी के प्रति] फ़र्ज़ होना (e.g., मेरा माँ-बाप के प्रति फ़र्ज़ है) [किसी को] अपना फ़र्ज़ निभाना/पूरा करना (e.g., उसने अपना फ़र्ज़ निभाया) फ़र्ज़ को समझना (e.g., हमें अपना फ़र्ज़ समझना चाहिए)

How to Use It

Usage Notes

The word 'farz' is commonly used in everyday Hindi conversation and writing. It carries a sense of moral weight and obligation. It is generally neutral in register but can be used in more formal contexts when discussing duties.

Common Mistakes

Learners sometimes confuse 'farz' with words like 'shauk' (hobby) or 'khwahish' (wish). It's important to remember that 'farz' always implies an obligation or duty, not a personal preference or desire.

Tips

💡

Understand Your Farz

Recognize the duties and responsibilities in your life. Fulfilling your farz brings a sense of accomplishment and integrity.

⚠️

Ignoring Farz

Neglecting your farz can lead to negative consequences, both personally and socially. It might also damage your reputation.

🌍

Cultural Importance of Farz

In many Indian cultures, fulfilling one's farz, especially towards family and elders, is highly valued and considered a sacred duty.

Word Origin

The word 'farz' is derived from the Arabic word 'fard', meaning 'duty' or 'obligation'. It entered Hindi through Persian and Urdu.

Cultural Context

In Indian culture, the concept of 'farz' is deeply ingrained, particularly concerning family obligations, respect for elders, and societal duties. Fulfilling one's 'farz' is often seen as a virtue.

Memory Tip

Think of 'Farz' as a 'Force' that compels you to do your duty. It's the inner or outer force pushing you to act responsibly.

Frequently Asked Questions

4 questions

फ़र्ज़ का अर्थ है वह काम जो नैतिक या कानूनी रूप से करना आवश्यक है। ज़िम्मेदारी में किसी कार्य के परिणाम के प्रति जवाबदेही का भाव अधिक होता है। दोनों शब्द अक्सर एक दूसरे के स्थान पर प्रयोग किए जाते हैं।

नहीं, फ़र्ज़ हमेशा कानूनी नहीं होता। यह नैतिक या सामाजिक भी हो सकता है, जैसे किसी ज़रूरतमंद की मदद करना या अपने परिवार का ध्यान रखना।

फ़र्ज़ का प्रयोग व्यक्तिगत, पारिवारिक, पेशेवर, सामाजिक और कानूनी संदर्भों में होता है। यह किसी भी ऐसे कार्य को दर्शाता है जिसे करना आवश्यक या उचित समझा जाता है।

हाँ, 'फ़र्ज़' आमतौर पर एक सकारात्मक शब्द है जो कर्तव्यनिष्ठा और ज़िम्मेदारी की भावना को दर्शाता है। इसे पूरा करना व्यक्ति के चरित्र को मजबूत बनाता है।

Test Yourself

fill blank

एक सैनिक का अपने देश के प्रति ___ होता है।

Correct! Not quite. Correct answer: फ़र्ज़

वाक्य का अर्थ है कि सैनिक का अपने देश के प्रति एक कर्तव्य है, इसलिए 'फ़र्ज़' सही शब्द है।

multiple choice

बच्चों की देखभाल करना माता-पिता का एक महत्वपूर्ण ____ है।

Correct! Not quite. Correct answer: फ़र्ज़

बच्चों की देखभाल करना माता-पिता की ज़िम्मेदारी या कर्तव्य होता है, जिसे 'फ़र्ज़' कहते हैं।

sentence building

ज़िम्मेदारी, निभाना, अपना, फ़र्ज़, तुम्हें

Correct! Not quite. Correct answer: तुम्हें अपना फ़र्ज़ निभाना है।

यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और 'फ़र्ज़' के अर्थ को स्पष्ट करता है।

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

رَأَى Arabic
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!