This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
रोष

A1 noun #4,000 most common 11 min read

रोष

rosh Top 4,000

Practice it Examples Notes & Tips रोष in 30 Seconds

Explanation रोष in your Level:

At the A1 level, you are just starting your journey with Hindi. While 'रोष' (Rosh) is a more advanced word than you might typically learn in your first week, it is useful to recognize it because it appears so often in public spaces. Think of it as a 'big brother' to the word 'गुस्सा' (Gussa). 'Gussa' is what you feel when you lose a game or someone takes your pen. 'Rosh' is a more serious kind of anger. For an A1 learner, the goal is not necessarily to use 'रोष' in every conversation, but to understand its meaning when you see it on a sign or hear it on the news. It is a masculine noun, so you would say 'मेरा रोष' (my resentment) or 'बड़ा रोष' (big resentment). In simple terms, 'रोष' means a strong feeling of being unhappy about something unfair. If you see a group of people shouting on the street in India, they are likely expressing 'रोष'. Learning this word helps you move beyond basic 'happy/sad' emotions and start understanding the serious emotions that people express in society. It is pronounced like 'Row' (as in row a boat) followed by a soft 'sh' sound. Try to remember it by connecting it to the English word 'wrath', although 'rosh' is usually a bit more controlled than 'wrath'. At this level, just focus on identifying it as a word for 'serious anger'.

As an A2 learner, you can begin to use 'रोष' (Rosh) in specific formal contexts. You now know enough grammar to understand that 'रोष' is a masculine noun and that it often pairs with verbs like 'होना' (to be) or 'दिखना' (to be visible). At this level, you can use 'रोष' to describe collective feelings. For example, 'छात्रों में रोष है' (There is resentment among the students). This is a great way to improve your descriptive skills. Instead of just saying people are 'gussa' (angry), using 'रोष' shows you understand that their anger has a reason or a cause. You can also start using simple adjectives with it, like 'भारी रोष' (heavy resentment) or 'जन-रोष' (public resentment). This word is very common in newspapers, so if you are trying to read simple Hindi headlines, 'रोष' will be one of the most frequent words you encounter. It helps you distinguish between personal feelings and social issues. Remember, you don't 'do' rosh (rosh karna is incorrect); rather, rosh 'is' there (rosh hai) or you 'express' it (rosh prakat karna). By adding 'रोष' to your vocabulary at the A2 level, you are preparing yourself for more formal discussions about school, work, or the community. It's a small step that makes your Hindi sound much more mature and respectful of the complexity of human emotions.

At the B1 intermediate level, you should be able to distinguish 'रोष' (Rosh) from its synonyms like 'क्रोध' (Krodh) and 'नाराज़गी' (Narazgi). You are now moving into more complex sentence structures and can use 'रोष' to talk about social and political issues with more nuance. At this stage, you should start using the adjective form 'रोषपूर्ण' (rosh-purn), which means 'indignant' or 'full of resentment.' For example, you could say, 'उसने एक रोषपूर्ण पत्र लिखा' (He wrote an indignant letter). This level is about precision. You use 'रोष' when there is a perceived injustice. If you are discussing a news article or a book in your Hindi class, 'रोष' is the perfect word to describe a character's reaction to being cheated or a community's reaction to a bad law. You also understand the cultural weight of the word—it's a word used by people who feel they have a right to be angry. It is 'righteous' anger. You can also start using it in the context of 'रोष जताना' (to express resentment) in formal emails or letters of complaint. For instance, if you are writing a letter to a landlord about a long-standing issue, using 'रोष' instead of 'gussa' makes your complaint sound more serious and less like a personal attack. It shows that you are focused on the problem and the unfairness of the situation, which is a key skill for intermediate communication in Hindi.

At the B2 level, you are expected to use 'रोष' (Rosh) with ease in both spoken and written Hindi. You understand that 'रोष' is not just a synonym for anger, but a specific register of language. You can use it to analyze social trends, discuss historical events, and engage in debates. At this level, you should be familiar with common collocations like 'रोष भड़कना' (resentment flaring up) and 'रोष की लहर' (a wave of resentment). You can use these phrases to describe complex social dynamics. For example, 'नई नीति के खिलाफ देश भर में रोष की लहर दौड़ गई' (A wave of resentment spread across the country against the new policy). You also understand the subtle difference between 'रोष' and 'आक्रोश' (outrage), knowing that 'आक्रोश' is more explosive and 'रोष' is more deep-seated. Your ability to use 'रोष' correctly in a variety of contexts—from literary analysis to political commentary—demonstrates a high level of linguistic competence. You can also use it to describe internal emotional states in a more sophisticated way, such as 'उसके मन में वर्षों से दबा हुआ रोष आज बाहर आ गया' (The resentment suppressed in his mind for years came out today). This level of expression allows you to convey not just the emotion, but the history and the intensity behind it, making your communication much more impactful.

By the C1 level, your use of 'रोष' (Rosh) should be indistinguishable from that of a native speaker who is well-versed in formal Hindi. You understand the etymological roots of the word in Sanskrit and how that history colors its modern usage. You can use 'रोष' in academic writing, legal contexts, and high-level journalism. You are aware of the rhetorical power of the word. In a speech or an editorial, you know that using 'रोष' can evoke a sense of moral authority. You can also identify the use of 'रोष' in classical Hindi poetry and literature, where it might be used to describe the 'Raudra Rasa' (the aesthetic of fury) in a more refined way. You understand that 'रोष' is a key component of 'Jan-andolan' (people's movements) and can discuss its role in shaping public policy and social change. At this level, you can also play with the word's nuances, perhaps using it ironically or to highlight the contrast between a character's outward calm and their internal 'रोष'. You are also comfortable using related terms like 'रोषवश' (out of resentment) or 'रोषपूर्वक' (indignantly) as adverbs to modify actions. Your command of the word allows you to navigate the most formal and intellectually demanding environments in the Hindi-speaking world, where precision of language is paramount.

At the C2 level, you have a complete mastery of 'रोष' (Rosh) and its place within the vast tapestry of Hindi vocabulary. You understand not only the word itself but also its cultural, historical, and philosophical connotations. You can discuss the concept of 'रोष' in the context of Indian aesthetics (Rasa Shastra), comparing it to other forms of anger and displeasure. You can use the word with absolute precision in the most complex legal, political, or philosophical discourses. You are also sensitive to the way 'रोष' is used in different dialects and registers of Hindi, and how its usage might have evolved over the centuries. Your ability to use 'रोष' is not just about communication; it's about an intimate understanding of the Hindi psyche and the way indignation is structured and expressed in the language. You can write sophisticated critiques of literature or public policy where 'रोष' is a central theme, and you can engage in high-level spontaneous debate where you use the word to frame arguments about justice, rights, and social responsibility. At this level, 'रोष' is more than a word; it is a tool for deep cultural analysis and a reflection of your profound connection to the Hindi language and its nuances.

Practice it Examples Notes & Tips

रोष in 30 Seconds

Rosh is a formal Hindi noun meaning indignation or resentment, often used to describe collective or justified anger toward an injustice.
It differs from 'Gussa' (common anger) by its serious, moral tone and its frequent appearance in news, literature, and formal speeches.
Grammatically, it is a masculine noun and is often paired with verbs like 'prakat karna' (to express) or 'jatana' (to manifest).
Understanding Rosh is essential for comprehending Hindi media and participating in sophisticated discussions about social and political issues.

The Hindi word रोष (Rosh) is a powerful noun that translates most accurately to 'indignation,' 'resentment,' or 'righteous anger.' Unlike the more common word for anger, गुस्सा (Gussa), which can describe a fleeting temper or a child's tantrum, रोष carries a heavier emotional and formal weight. It is the kind of anger that arises when one feels a deep sense of injustice or when a moral boundary has been crossed. You will frequently encounter this word in news headlines, formal speeches, literature, and discussions regarding social or political dissatisfaction. It is not just about being 'mad'; it is about feeling a profound, often collective, displeasure toward a situation or an authority figure.

Formal Context: In formal Hindi, रोष is the standard term used to describe public outcry. For instance, if a government policy is unpopular, the media will report on the 'जन-रोष' (Jan-rosh), which means the anger of the masses. It implies a justified and serious grievance rather than a simple emotional outburst.
Literary Nuance: In Hindi literature and poetry, रोष is used to describe the internal brewing of resentment. It is often depicted as a slow-burning fire that eventually leads to a significant reaction. It is a more sophisticated way to express that a character is deeply offended or hurt by someone's actions.
Moral Indignation: When a person's values are insulted, the emotion they feel is रोष. It is the reaction to a perceived wrong. For example, if a sacred tradition is mocked, the community might express their रोष. This highlights the connection between the word and a sense of ethics or social norms.

जनता में बढ़ती महंगाई को लेकर भारी रोष है। (There is heavy resentment among the public regarding the rising inflation.)

शिक्षक के अनुचित व्यवहार ने छात्रों में रोष पैदा कर दिया। (The teacher's unfair behavior sparked indignation among the students.)

Understanding रोष requires looking beyond simple definitions. It is an emotion that demands a resolution. When someone expresses रोष, they are usually signaling that they expect an apology, a change in policy, or a correction of a mistake. It is a proactive form of anger. In many ways, it is the bridge between a private feeling and a public protest. If you hear this word on the news, pay attention to the context; it usually precedes a strike, a demonstration, or a formal complaint.

उसके चेहरे पर स्पष्ट रोष झलक रहा था। (Clear resentment was visible on his face.)

हमें अपने रोष को सही दिशा में मोड़ना चाहिए। (We should channel our indignation in the right direction.)

Etymological Connection: The word comes from Sanskrit, and its roots are linked to the concept of being 'agitated' or 'disturbed.' This historical context explains why it feels more stable and profound than the colloquial 'gussa.'

न्यायालय के फैसले के विरुद्ध वकीलों ने रोष प्रकट किया। (Lawyers expressed indignation against the court's decision.)

Using रोष (Rosh) effectively requires understanding its grammatical behavior. It is a masculine noun. Common verbs associated with it include प्रकट करना (prakat karna - to express), जताना (jatana - to show/manifest), and होना (hona - to be). Because it is a formal word, the sentences it appears in often follow a more structured and sophisticated pattern. It is rarely used in the imperative form (you wouldn't tell someone 'don't rosh'). Instead, it is used to describe a state of being or an action taken by a group or a serious individual.

Expressing Group Sentiment: When a large number of people are angry, रोष is the perfect word. You can say 'गाँव वालों में रोष है' (There is resentment among the villagers). This indicates a collective mood rather than individual anger.
Describing Reaction to Injustice: If someone is treated unfairly in an office, you might say 'उसने अपने मैनेजर के प्रति रोष व्यक्त किया' (He expressed resentment toward his manager). This sounds more professional than saying he got angry.
In Written Reports: In formal writing, रोष is used to summarize a situation. 'इस घटना से पूरे देश में रोष की लहर दौड़ गई' (A wave of indignation spread across the entire country due to this incident).

भ्रष्टाचार के खिलाफ जनता का रोष सड़कों पर दिख रहा है। (The public's resentment against corruption is visible on the streets.)

उसने अपनी चुप्पी से अपना रोष प्रकट किया। (He expressed his resentment through his silence.)

One of the most common ways to see रोष used is in the compound form रोषपूर्ण (rosh-purn), which means 'full of resentment' or 'indignant.' This is an adjective. For example, 'रोषपूर्ण भाषण' (an indignant speech) or 'रोषपूर्ण पत्र' (a letter full of resentment). Using these variations allows you to describe the quality of an action or a piece of communication. When you are writing an essay or a formal letter in Hindi, using रोष instead of गुस्सा immediately elevates the tone of your writing, making it more persuasive and serious.

विपक्ष ने सरकार की नीतियों पर गहरा रोष जताया। (The opposition expressed deep resentment over the government's policies.)

क्या आप अपने रोष का कारण बता सकते हैं? (Can you tell the reason for your resentment?)

Verb Pairings: Pair it with 'भड़कना' (bhadakna - to flare up) to describe a sudden outbreak of public anger. Example: 'शहर में रोष भड़क उठा' (Resentment flared up in the city).

मजदूरों का रोष जायज था क्योंकि उन्हें वेतन नहीं मिला था। (The workers' resentment was justified because they hadn't received their salary.)

In the real world, रोष (Rosh) is a staple of the Hindi media landscape. If you turn on a Hindi news channel like Aaj Tak or NDTV India, you will hear this word almost every day. It is the go-to term for journalists to describe public dissatisfaction. Whether it's a protest against a new law, anger over a local crime, or frustration with public services, रोष is the word that captures the mood of the people. It is also very common in Hindi newspapers like Dainik Jagran or Navbharat Times, where headlines often scream about 'भारी रोष' (heavy indignation).

News Headlines: Headlines often use रोष to summarize a conflict. For example: 'बिजली कटौती से ग्रामीणों में रोष' (Resentment among villagers due to power cuts). It provides a quick, professional summary of the public's emotional state.
Political Debates: During television debates, politicians often accuse each other of causing रोष among the public. They might say, 'आपकी नीतियों ने युवाओं में रोष भर दिया है' (Your policies have filled the youth with resentment).
Social Media: On Hindi Twitter or Facebook, you'll see hashtags related to 'Jan-rosh' (public anger) during major social movements. It is used to signal that the anger being expressed is not personal, but part of a larger, collective movement for justice.

समाचार पत्र ने जनता के रोष को प्रमुखता से छापा। (The newspaper prominently published the public's resentment.)

सोशल मीडिया पर इस वीडियो को लेकर काफी रोष है। (There is a lot of resentment on social media regarding this video.)

Beyond the media, रोष is also heard in educational settings and historical discussions. When teachers talk about the Indian Independence movement, they describe the रोष of the Indian people against British rule. It is a word that lends dignity to historical struggles. It suggests that the anger was not a lawless riot, but a principled stand against oppression. In this way, रोष is more than just a word; it is a conceptual tool for understanding social dynamics in the Hindi-speaking world.

इतिहास में ऐसे कई उदाहरण हैं जहाँ जनता का रोष क्रांति में बदल गया। (There are many examples in history where public resentment turned into revolution.)

रेडियो पर आज जनता के रोष की चर्चा हो रही थी। (There was a discussion about public resentment on the radio today.)

Official Statements: When a government department issues a press release acknowledging people's complaints, they often use the phrase 'लोगों के रोष को देखते हुए' (In view of the people's resentment). It sounds more empathetic and professional than 'gussa.'

उसकी बातों में छिपा रोष सबको महसूस हो रहा था। (Everyone could feel the hidden resentment in his words.)

While रोष (Rosh) is a relatively straightforward word, learners often make a few specific mistakes when integrating it into their vocabulary. The most common error is using it in casual, low-stakes situations. Because रोष implies a deep, principled indignation, using it for something minor like a spilled coffee or a late bus sounds unnaturally dramatic and slightly comical to native speakers. Another common mistake involves gender agreement and verb pairing.

Over-Dramatization: Don't say 'मुझे तुम पर रोष है' (I have rosh toward you) if a friend forgot to call you. Instead, use 'गुस्सा' (gussa) or 'नाराज़गी' (narazgi). Save रोष for when the friend has betrayed a major trust or committed a moral wrong.
Gender Confusion: Learners sometimes treat रोष as feminine because it ends with a soft sound. However, it is masculine. Ensure you use 'बड़ा रोष' (big resentment) and not 'बड़ी रोष'. Correct: 'उसका रोष' (his/her resentment), Incorrect: 'उसकी रोष'.
Incorrect Verb Usage: Avoid saying 'रोष करना' (to do rosh). While 'gussa karna' is common, रोष is usually 'प्रकट करना' (to express) or 'व्यक्त करना' (to manifest). It is something you show or something that exists within you, rather than an action you perform like a task.

गलत: मेरी रोष बढ़ गई। (Wrong gender)
सही: मेरा रोष बढ़ गया। (Correct: My resentment increased.)

गलत: उसने रोष किया। (He did rosh)
सही: उसने रोष व्यक्त किया। (He expressed resentment.)

Another nuance is the difference between रोष and क्रोध (Krodh). Krodh is intense, often blinding rage. रोष is more controlled and focused on a grievance. If you use रोष to describe someone who is physically fighting and screaming, it might not be the best fit—'krodh' or 'gussa' would be better. रोष is the 'cold' anger of a person who has been wronged and is now thinking about how to respond. Keep this distinction in mind to ensure your Hindi sounds natural and nuanced.

जनता का रोष शांत होने का नाम नहीं ले रहा। (The public's resentment shows no sign of calming down.)

बिना कारण रोष प्रकट करना ठीक नहीं है। (It is not right to express resentment without a reason.)

Pluralization: In Hindi, abstract nouns like रोष are rarely pluralized. You wouldn't say 'रोषों' (roshes). Stick to the singular form even when talking about many people's anger.

कर्मचारियों ने अपनी मांगों के समर्थन में रोष मार्च निकाला। (Employees took out a resentment march in support of their demands.)

Hindi has a rich vocabulary for emotions, and 'anger' is no exception. Understanding where रोष (Rosh) fits in the spectrum of anger helps you choose the right word for the right moment. From the casual to the divine, the choice of word changes the entire meaning of the sentence. Below are the most common alternatives and how they compare to रोष.

गुस्सा (Gussa) vs. रोष (Rosh): Gussa is the everyday word for anger. It's used for kids, pets, and minor annoyances. Rosh is formal and implies a grievance. You feel gussa when you miss your train; you feel rosh when the train is cancelled due to negligence.
क्रोध (Krodh) vs. रोष (Rosh): Krodh is intense, often destructive rage. It's one of the 'six enemies' in Indian philosophy. While रोष is a controlled indignation, krodh is an overpowering fire. You can have a 'rosh-purn' (indignant) discussion, but a 'krodh-purn' discussion usually involves shouting.
आक्रोश (Aakrosh) vs. रोष (Rosh): Aakrosh is even more intense than रोष. It translates to 'outrage.' If रोष is the feeling, aakrosh is the explosive expression of that feeling. You'll often see these two used together: 'जनता का रोष और आक्रोश' (The resentment and outrage of the public).

उसका रोष धीरे-धीरे आक्रोश में बदल गया। (His resentment gradually turned into outrage.)

विपक्ष ने सदन में अपना रोष दर्ज कराया। (The opposition registered its resentment in the house.)

For those looking for more literary or poetic terms, 'कोष' (Kosh - though rare and often confused) or 'अमर्ष' (Amarsh - meaning intolerance or indignation) are sometimes used in classical Hindi literature. However, for a modern learner, mastering the distinction between gussa, रोष, and aakrosh is the most practical goal. By choosing रोष, you communicate that your anger is based on logic, ethics, or social justice, rather than just a bad mood.

जन-असंतोष जब सीमा पार करता है, तो वह रोष बन जाता है। (When public dissatisfaction crosses limits, it becomes resentment.)

शांतिपूर्ण प्रदर्शन भी रोष व्यक्त करने का एक तरीका है। (Peaceful protest is also a way of expressing resentment.)

नाराज़गी (Narazgi): Narazgi is 'displeasure' or 'unhappiness' with someone. It's more personal and less intense than रोष. It's often used in relationships.

इतिहासकार ने युद्ध के कारणों में जनता के रोष को मुख्य बताया। (The historian cited public resentment as the main cause of the war.)

How Formal Is It?

Fun Fact

In ancient Indian texts, 'Rosh' was often distinguished from 'Krodh'. While 'Krodh' was seen as a sin that blinds the person, 'Rosh' could sometimes be seen as a legitimate response to a violation of 'Dharma' (duty/righteousness).

Pronunciation Guide

UK /rəʊʃ/

US /roʊʃ/

The stress is on the single syllable 'Rosh'.

Rhymes With

दोष (Dosh - Fault) होश (Hosh - Consciousness) जोश (Josh - Enthusiasm) कोष (Kosh - Treasure/Dictionary) पोषण (Poshan - though longer, shares the root sound) शोष (Shosh - Drying up) मोक्ष (Moksh - though 'ksh', sounds similar in fast speech) लोश (Losh - rare)

Common Errors

Pronouncing it as 'Ros' (without the 'h' sound).
Shortening the 'o' sound like in 'Rock'. It should be long like 'Rope'.
Confusing the 'sh' (ष) with a hard 's' (स).
Adding an extra vowel at the end (e.g., 'Rosha').
Pronouncing it too quickly; the 'o' needs its full length.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Common in headlines, so easy to spot but requires context to fully grasp.

Writing 4/5

Requires knowledge of formal verb pairings and masculine gender agreement.

Speaking 4/5

Must be used in the right social context to avoid sounding overly dramatic.

Listening 3/5

Clearly pronounced and often emphasized in news broadcasts.

What to Learn Next

Prerequisites

गुस्सा (Gussa) नाराज़ (Naraz) दुखी (Dukhi) अन्याय (Anyay) जनता (Janta)

Learn Next

आक्रोश (Aakrosh) असंतोष (Asantosh) आंदोलन (Andolan) प्रतिक्रिया (Pratikriya) विरोध (Virodh)

Advanced

अमर्ष (Amarsh) क्षोभ (Kshobh) विद्रोह (Vidroh) सत्ता (Satta) नैतिकता (Naitikta)

Grammar to Know

Masculine Noun Agreement

मेरा रोष (My resentment), बड़ा रोष (Big resentment).

Use of 'Mein' for Location of Emotion

लोगों में रोष है (Resentment is in/among the people).

Adjective Formation with '-purn'

रोष + पूर्ण = रोषपूर्ण (Indignant).

Adverb Formation with '-purvak'

रोष + पूर्वक = रोषपूर्वक (Indignantly).

Compound Noun 'Jan-'

जन-रोष (People's resentment).

Examples by Level

लोगों में बहुत रोष है।

There is a lot of resentment among the people.

Simple 'hai' sentence showing the presence of 'rosh'.

उसका रोष जायज था।

His resentment was justified.

'Rosh' is masculine, so we use 'uska' and 'tha'.

यह रोष क्यों है?

Why is there this resentment?

A basic question using the interrogative 'kyun'.

भारी रोष देखा गया।

Heavy resentment was seen.

Passive construction common in news reporting.

मेरा रोष कम नहीं हुआ।

My resentment did not decrease.

'Mera' matches the masculine 'rosh'.

गाँव में रोष फैल गया।

Resentment spread in the village.

Using the verb 'phailna' (to spread).

रोष प्रकट करना ज़रूरी है।

It is important to express resentment.

Using the infinitive 'karna' as a subject.

क्या आपको रोष है?

Do you have resentment?

A simple 'yes/no' question structure.

छात्रों ने अपना रोष व्यक्त किया।

The students expressed their resentment.

Using 'vyakt karna' (to express) with the subject 'students'.

महंगाई के कारण जनता में रोष है।

There is resentment among the public due to inflation.

Using 'ke kaaran' to show the cause of the resentment.

पुलिस के खिलाफ रोष बढ़ रहा है।

Resentment against the police is increasing.

Continuous tense 'badh raha hai'.

उसने रोषपूर्ण स्वर में बात की।

He spoke in an indignant tone.

Using the adjective 'rosh-purn' to modify 'swar' (tone).

सरकार को जनता का रोष समझना चाहिए।

The government should understand the public's resentment.

Using the modal verb 'chahiye' (should).

इस फैसले से हर जगह रोष है।

There is resentment everywhere because of this decision.

Using 'har jagah' to show the extent of the feeling.

मजदूरों का रोष शांत नहीं हो रहा।

The workers' resentment is not calming down.

Negative continuous tense.

क्या यह रोष जायज है?

Is this resentment justified?

Questioning the validity of the emotion.

विपक्ष ने सरकार की नीतियों पर गहरा रोष जताया।

The opposition expressed deep resentment over the government's policies.

Using 'jatana' as a formal synonym for expressing.

उसने अपने अपमान पर कोई रोष प्रकट नहीं किया।

He did not express any resentment over his insult.

Using 'koi' for 'any' in a negative sentence.

समाज में व्याप्त अन्याय के प्रति रोष होना स्वाभाविक है।

It is natural to have resentment toward the injustice prevailing in society.

Using 'swabhavik' (natural) and 'vyapt' (prevailing).

रोष की इस लहर को रोकना मुश्किल होगा।

It will be difficult to stop this wave of resentment.

Metaphorical use of 'lehar' (wave).

लेखक ने अपनी पुस्तक में समाज के प्रति अपना रोष दिखाया है।

The author has shown his resentment toward society in his book.

Present perfect tense 'dikhaya hai'.

अन्याय के विरुद्ध रोष ही क्रांति का आधार बनता है।

Resentment against injustice becomes the basis of revolution.

Using 'adhar' (basis) to connect concepts.

उसकी आँखों में छिपा रोष साफ़ दिखाई दे रहा था।

The resentment hidden in his eyes was clearly visible.

Using the past participle 'chhipa' (hidden) as an adjective.

हमें अपने रोष को रचनात्मक कार्यों में लगाना चाहिए।

We should channel our resentment into constructive work.

Using 'rachnatmak' (constructive).

न्यायालय के विवादास्पद निर्णय ने पूरे देश में रोष पैदा कर दिया।

The court's controversial decision sparked resentment throughout the country.

Using 'vivadaspad' (controversial) and 'paida kar diya' (created/sparked).

जनता का रोष तब और बढ़ गया जब किसी ने उनकी बात नहीं सुनी।

The public's resentment increased even more when no one listened to them.

Complex sentence with 'tab aur' and 'jab'.

उसने रोषवश अपनी नौकरी से इस्तीफा दे दिया।

He resigned from his job out of resentment.

Using the suffix '-vash' to mean 'out of' or 'driven by'.

अधिकारियों की लापरवाही ने किसानों में रोष भर दिया है।

The negligence of officials has filled the farmers with resentment.

Using 'bhar diya' (filled).

शांतिपूर्ण प्रदर्शन अचानक रोषपूर्ण विरोध में बदल गया।

The peaceful demonstration suddenly turned into an indignant protest.

Using 'badal gaya' (changed/turned into).

उसका रोष केवल शब्दों तक सीमित नहीं था।

His resentment was not limited to words alone.

Using 'simit' (limited).

इतिहास गवाह है कि जनता का रोष बड़े-बड़े साम्राज्यों को गिरा सकता है।

History is witness that public resentment can bring down great empires.

Using 'gawah' (witness) and 'samrajya' (empire).

बिना किसी ठोस कारण के रोष प्रकट करना अनुचित है।

It is improper to express resentment without any solid reason.

Using 'thos' (solid) and 'anuchit' (improper).

बौद्धिक वर्ग ने इस नई सेंसरशिप नीति पर कड़ा रोष व्यक्त किया है।

The intelligentsia has expressed strong resentment over this new censorship policy.

Using high-register vocabulary like 'bauddhika varga' (intelligentsia).

लेखक की शैली में एक अंतर्निहित रोष झलकता है।

An underlying resentment is reflected in the author's style.

Using 'antarnihit' (underlying/inherent) and 'jhalakta' (reflected).

यह रोष केवल तात्कालिक नहीं, बल्कि दशकों के शोषण का परिणाम है।

This resentment is not just immediate, but the result of decades of exploitation.

Using 'tatkalik' (immediate) and 'shoshan' (exploitation).

राजनैतिक विश्लेषकों ने इस रोष को आने वाले चुनावों के लिए एक संकेत माना है।

Political analysts have considered this resentment a sign for the upcoming elections.

Using 'vishleshak' (analyst) and 'sanket' (sign/signal).

संपादकीय में जनता के रोष को स्वर देने का प्रयास किया गया है।

An attempt has been made in the editorial to give voice to the public's resentment.

Using 'swar dena' (to give voice).

उसका रोष उसके व्यक्तित्व का एक अभिन्न हिस्सा बन गया था।

His resentment had become an integral part of his personality.

Using 'abhinn hissa' (integral part).

प्रशासन ने रोषपूर्ण भीड़ को शांत करने के लिए कई वादे किए।

The administration made several promises to calm the indignant crowd.

Using 'prashasan' (administration).

इस रोष का समाधान केवल वार्ता के माध्यम से ही संभव है।

The solution to this resentment is possible only through dialogue.

Using 'samadhan' (solution) and 'varta' (dialogue).

कवि ने अपनी कविताओं में शोषित वर्ग के संचित रोष को मुखरित किया है।

The poet has articulated the accumulated resentment of the exploited class in his poems.

Using 'sanchit' (accumulated) and 'mukharit' (articulated/voiced).

वैश्विक स्तर पर बढ़ती असमानता के कारण एक वैश्विक रोष पनप रहा है।

A global resentment is brewing due to increasing inequality at the global level.

Using 'vaishvik' (global) and 'panap raha' (brewing/developing).

दार्शनिक दृष्टिकोण से, रोष को न्याय की चेतना का एक प्रमाण माना जा सकता है।

From a philosophical perspective, resentment can be considered a proof of the consciousness of justice.

Using 'darshanik drishtikon' (philosophical perspective).

उनकी चुप्पी उनके गहरे रोष की परिचायक थी, जो किसी भी शब्द से अधिक प्रभावशाली थी।

Her silence was indicative of her deep resentment, which was more impactful than any words.

Using 'parichayak' (indicative/representative).

इस रोष की जड़े सांस्कृतिक पहचान के संकट में निहित हैं।

The roots of this resentment lie in the crisis of cultural identity.

Using 'nihit' (lying/contained within).

सत्ता के दुरुपयोग ने जन-मानस में एक स्थायी रोष को जन्म दिया है।

The abuse of power has given birth to a permanent resentment in the public psyche.

Using 'jan-manas' (public psyche/mindset).

रोष की अभिव्यक्ति जब तर्कसंगत नहीं होती, तो वह अराजकता का मार्ग प्रशस्त करती है।

When the expression of resentment is not rational, it paves the way for anarchy.

Using 'tarksangat' (rational) and 'marg prashast karna' (to pave the way).

साहित्यिक आलोचना में, पात्रों के रोष का विश्लेषण उनके सामाजिक परिवेश के संदर्भ में किया जाता है।

In literary criticism, the resentment of characters is analyzed in the context of their social environment.

Using 'alochna' (criticism) and 'sandarbh' (context).

Synonyms

क्रोध गुस्सा अमर्ष कोप आक्रोश नाराज़गी

Antonyms

संतोष शांति प्रसन्नता

Common Collocations

भारी रोष (Bhari Rosh)

जन-रोष (Jan-Rosh)

रोष प्रकट करना (Rosh Prakat Karna)

रोष की लहर (Rosh ki Lehar)

रोष जताना (Rosh Jatana)

गहरा रोष (Gahra Rosh)

रोष भड़कना (Rosh Bhadakna)

रोषपूर्ण भाषण (Roshpurn Bhashan)

रोष व्यक्त करना (Rosh Vyakt Karna)

रोष का कारण (Rosh ka Kaaran)

Common Phrases

रोष में आना

— To become indignant or filled with resentment. Used when someone's mood shifts.

वह अन्याय देखकर रोष में आ गया।

रोष की अग्नि

— The fire of resentment. A metaphorical phrase used in literature.

उसके हृदय में रोष की अग्नि जल रही थी।

रोष से भरा

— Full of resentment. Describes a person or an object like a letter.

उसका पत्र रोष से भरा था।

रोष का पात्र

— The object of resentment. Someone who is being blamed or resented.

वह अधिकारी जनता के रोष का पात्र बना।

रोष को हवा देना

— To fuel or incite resentment. Often used in political contexts.

कुछ लोग बेवजह रोष को हवा दे रहे हैं।

रोष शांत करना

— To calm the resentment. To resolve a grievance.

प्रशासन ने रोष शांत करने का प्रयास किया।

रोष की अभिव्यक्ति

— Expression of resentment. A formal way to describe a protest.

यह प्रदर्शन उनके रोष की अभिव्यक्ति है।

रोष का माहौल

— An atmosphere of resentment. Used for a tense situation.

शहर में रोष का माहौल बना हुआ है।

रोषवश किया गया

— Done out of resentment. Explains the motivation for an action.

यह निर्णय रोषवश किया गया था।

रोष की गूँज

— The echo of resentment. Used when anger is heard far and wide.

संसद में भी जनता के रोष की गूँज सुनाई दी।

Often Confused With

रोष vs दोष (Dosh)

Dosh means 'fault' or 'blame'. It sounds similar but has a completely different meaning. Rosh is the feeling; Dosh is the reason for the feeling.

रोष vs होश (Hosh)

Hosh means 'consciousness' or 'senses'. While someone might 'lose their hosh' in 'rosh', the words are not interchangeable.

रोष vs जोश (Josh)

Josh means 'enthusiasm' or 'passion'. It is a positive energy, whereas Rosh is a negative (though perhaps justified) energy.

Idioms & Expressions

"आँखों में रोष उतरना"

— For resentment to become visible in one's eyes. Indicates intense emotion.

उसकी आँखों में रोष उतर आया था।

Literary

"रोष का घूँट पीना"

— To suppress one's resentment. To swallow one's anger.

वह अपमान सहकर रोष का घूँट पी गया।

Literary/Poetic

"रोष की ज्वाला"

— The flame of resentment. Suggests a burning, intense feeling.

उसके मन में रोष की ज्वाला धधक रही थी।

Literary

"रोष में आपा खोना"

— To lose control due to resentment. Usually used for extreme cases.

उसने रोष में आकर अपना आपा खो दिया।

Neutral

"रोष का लावा फूटना"

— For resentment to erupt like lava. Used for sudden, violent protests.

दशकों का रोष आज लावे की तरह फूट पड़ा।

Metaphorical

"रोष की लपटें"

— Flames of resentment. Used to describe the spread of public anger.

रोष की लपटें पूरे प्रदेश में फैल गईं।

Journalistic

"रोष का ज्वार"

— A tide of resentment. Indicates a massive, overwhelming emotion.

जनता के रोष का ज्वार रोकना नामुमकिन था।

Literary

"रोष की तलवार"

— The sword of resentment. Suggests that resentment is a weapon.

उसने अपने रोष की तलवार म्यान से बाहर निकाल ली।

Poetic

"रोष की ज़मीन"

— The ground of resentment. The basis or foundation of anger.

इस क्रांति की ज़मीन जनता का रोष था।

Academic/Literary

"रोष का बादल"

— A cloud of resentment. Suggests a looming or overshadowing anger.

शहर पर रोष के बादल छाए हुए हैं।

Metaphorical

Easily Confused

रोष vs आक्रोश (Aakrosh)

Both refer to strong anger.

Rosh is the internal feeling of resentment; Aakrosh is the explosive and loud manifestation of that anger. Rosh is 'cold' anger; Aakrosh is 'hot' anger.

उसका रोष (resentment) धीरे-धीरे आक्रोश (outrage) में बदल गया।

रोष vs असंतोष (Asantosh)

Both describe being unhappy with a situation.

Asantosh is 'dissatisfaction'—it's a lack of contentment. Rosh is more active; it is 'indignation'—a feeling that something is wrong and unfair.

कम वेतन से असंतोष (dissatisfaction) था, लेकिन बदतमीज़ी से रोष (indignation) पैदा हुआ।

रोष vs क्रोध (Krodh)

Both are formal words for anger.

Krodh is a general term for intense rage, often seen as a character flaw. Rosh is specifically indignation linked to a perceived wrong or injustice.

उसने क्रोध (rage) में शीशा तोड़ दिया, लेकिन उसका रोष (indignation) उसके पत्र में दिखा।

रोष vs नाराज़गी (Narazgi)

Both mean being upset.

Narazgi is personal displeasure or being 'unhappy' with someone. Rosh is a broader, more principled resentment. You are naraz with a friend; you feel rosh toward a corrupt system.

मेरी उससे निजी नाराज़गी (personal displeasure) है, लेकिन इस कानून से मुझे रोष (indignation) है।

रोष vs खिझ (Khijh)

Both are negative emotions.

Khijh is 'annoyance' or 'irritation' caused by small, repetitive things. Rosh is a deep, serious emotion caused by significant wrongs.

ट्रैफिक से खिझ (irritation) होती है, पर भ्रष्टाचार से रोष (resentment) होता है।

Sentence Patterns

[Group] में रोष है।

लोगों में रोष है।

[Subject] ने रोष व्यक्त किया।

उसने रोष व्यक्त किया।

[Reason] के कारण [Group] में भारी रोष है।

महंगाई के कारण जनता में भारी रोष है।

[Action] ने [Group] में रोष भर दिया।

इस घटना ने छात्रों में रोष भर दिया।

[Subject] का रोष [Result] में बदल गया।

उसका रोष आंदोलन में बदल गया।

[Subject] की शैली में अंतर्निहित रोष झलकता है।

लेखक की शैली में अंतर्निहित रोष झलकता है।

रोष की एक लहर [Location] में दौड़ गई।

रोष की एक लहर शहर में दौड़ गई।

बिना किसी [Reason] के रोष प्रकट करना अनुचित है।

बिना किसी कारण के रोष प्रकट करना अनुचित है।

Word Family

Nouns

रोष (Rosh - Resentment)

रोषपूर्णता (Roshpurnata - Indignancy - rare)

Verbs

रोष करना (Rosh karna - to show resentment - less common than 'prakat karna')

रोष जताना (Rosh jatana - to manifest resentment)

Adjectives

रोषपूर्ण (Roshpurn - Indignant/Full of resentment)

रोषित (Roshit - Resentful/Angered - formal)

क्रोध (Krodh - Anger)

आक्रोश (Aakrosh - Outrage)

असंतोष (Asantosh - Dissatisfaction)

नाराज़गी (Narazgi - Displeasure)

कोप (Kop - Wrath)

How to Use It

frequency

High in formal contexts, medium in daily speech.

Common Mistakes

Using 'रोष' as a feminine noun. → मेरा रोष (My resentment).
Many learners assume abstract nouns are feminine, but 'रोष' is masculine. Ensure your possessive pronouns and adjectives (like 'भारी', 'गहरा') are in the masculine form.
Saying 'रोष करना' (Rosh karna). → रोष व्यक्त करना (Rosh vyakt karna).
Unlike 'gussa karna', 'rosh' is not something you 'do'. It is something you 'express' or 'manifest'. Using 'व्यक्त करना' or 'प्रकट करना' is much more natural and correct.
Using 'रोष' for minor annoyances. → मुझे गुस्सा आ रहा है (I am getting angry).
'रोष' is a formal and heavy word. Using it for small things like a broken pencil sounds unnaturally dramatic. Save it for serious grievances and injustices.
Confusing 'रोष' with 'दोष'. → उसका दोष क्या है? (What is his fault?)
'रोष' (resentment) and 'दोष' (fault) sound similar. You might feel 'rosh' because of someone's 'dosh', but they are not the same word. Don't use them interchangeably.
Pluralizing it as 'रोषों'. → लोगों में रोष है (There is resentment among the people).
Abstract nouns in Hindi are typically not pluralized. Even if a thousand people are angry, you still use the singular form 'रोष'.

Tips

Use it in Journalism

If you are practicing writing news reports or formal essays in Hindi, 'रोष' is an essential word. It immediately signals that you are operating at a higher linguistic level. Try to replace 'gussa' with 'rosh' in these contexts to see how it changes the tone.

Remember the Gender

Always treat 'रोष' as masculine. A helpful trick is to remember that many Sanskrit-derived abstract nouns ending in a consonant are masculine. This will help you get your adjective and verb endings correct every time.

Match the Intensity

When you use 'रोष', your facial expression and tone should match the seriousness of the word. It's a heavy word, so don't say it with a smile or in a lighthearted way, as that would confuse a native speaker.

Listen for Collocations

Pay attention to the words that come before 'रोष'. You will often hear 'भारी' (heavy), 'गहरा' (deep), or 'व्याप्त' (prevailing). Learning these pairs will help you use the word more naturally yourself.

Understand the 'Righteous' Aspect

Recognize that 'रोष' often implies the person is 'right' to be angry. It's a word that gives dignity to the person feeling the emotion. This cultural nuance is important for understanding social movements in India.

Headline Recognition

When browsing Hindi news websites, look for 'रोष' in the headlines. It's a great way to see the word in action and understand the types of events that trigger this specific emotion in society.

Forming Adjectives

Don't forget the useful adjective 'रोषपूर्ण' (rosh-purn). It's a great way to describe speeches, letters, or even looks. 'उसने मुझे एक रोषपूर्ण दृष्टि से देखा' (He looked at me with an indignant gaze).

The 'Josh-Rosh' Contrast

Contrast 'रोष' with 'जोश' (Josh). 'Josh' is the heat of passion for something good; 'Rosh' is the heat of indignation against something bad. This pairing can help you remember both words and their specific emotional weights.

Not for Small Things

Avoid using 'रोष' for minor inconveniences. If you use it because someone took your seat on a bus, it sounds like you're writing a tragic play. Use 'परेशानी' or 'चिढ़' for those smaller moments.

Hashtag Hunting

Look for hashtags like #JanRosh or #Rosh on Hindi social media during major events. This will show you how the word is used by real people to express collective sentiment in real-time.

Memorize It

Mnemonic

Think of the word 'ROSH' as 'Rough + Harsh'. When someone is in a state of 'Rosh', they feel the world has been 'rough' to them, and they respond with a 'harsh' (serious) indignation.

Visual Association

Imagine a slow-burning ember. It's not a huge fire (that's Krodh), but it's hot, persistent, and glows with a sense of being wronged. That ember is 'Rosh'.

Word Web

Indignation Resentment Moral Anger Public Outcry Injustice Formal Sanskrit-root Serious

Challenge

Try to find one news headline today from a Hindi newspaper that uses the word 'रोष'. Write it down and explain why the people in the story are feeling it.

Word Origin

The word 'रोष' originates from the Sanskrit root 'रुष्' (ruṣ), which means to be hurt, to be angry, or to be vexed. It is a 'Tatsama' word, meaning it has been borrowed into Hindi directly from Sanskrit without any changes in spelling.

Original meaning: In Sanskrit, it specifically referred to the agitation of the mind caused by an offense or injury.

Indo-Aryan (Sanskrit -> Hindi)

Cultural Context

While 'रोष' is formal, it is a strong emotion. Using it to describe someone's feelings might be seen as validating their anger as 'justified.' Be careful when using it in sensitive political reporting.

English speakers might find 'Rosh' similar to 'indignation' or 'resentment'. It lacks the 'sinful' connotation that 'wrath' might have in a Western religious context.

Munshi Premchand's stories often describe the 'रोष' of poor farmers against landlords. The phrase 'जन-रोष' is a staple of Indian political slogans during protests. In the Mahabharata, the 'रोष' of Draupadi is a central driver of the plot.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Political Protests

भारी रोष
जन-रोष
रोष प्रदर्शन
रोष जताना

Formal Complaints

रोष व्यक्त करना
गहरा रोष
रोष का कारण
रोषपूर्ण पत्र

News Reporting

रोष की लहर
रोष भड़कना
रोष देखा गया
रोष व्याप्त है

Literary Analysis

पात्र का रोष
रोष की अभिव्यक्ति
अंतर्निहित रोष
रोषपूर्ण संवाद

History Lessons

जनता का रोष
ऐतिहासिक रोष
रोष का परिणाम
रोष और क्रांति

Conversation Starters

"क्या आपको लगता है कि इस नए नियम के खिलाफ जनता में रोष है?"

"कल के समाचार में लोगों के रोष के बारे में क्या कहा गया?"

"आप अपना रोष किस प्रकार व्यक्त करते हैं—शांति से या बोलकर?"

"क्या इस फिल्म में नायक का रोष आपको जायज लगा?"

"जब प्रशासन सुनवाई नहीं करता, तो रोष बढ़ना स्वाभाविक है, है ना?"

Journal Prompts

आज किसी ऐसी घटना के बारे में लिखें जिसने आपके मन में रोष पैदा किया हो।

क्या रोष समाज में बदलाव लाने के लिए एक सकारात्मक शक्ति हो सकता है? अपने विचार व्यक्त करें।

एक औपचारिक पत्र लिखें जिसमें आप किसी सेवा के प्रति अपना रोष प्रकट कर रहे हों।

अपने जीवन की एक ऐसी घटना का वर्णन करें जब आपने अपने रोष को रचनात्मक रूप दिया।

'रोष' और 'गुस्सा' के बीच के अंतर को अपने शब्दों में उदाहरणों के साथ समझाएं।

Frequently Asked Questions

10 questions

Rarely. 'Gussa' is much more common for children. You would only use 'Rosh' for a child in a very formal or literary context, perhaps if the child is expressing a surprisingly mature sense of injustice. For example, 'बच्चे के मन में इस भेदभाव के प्रति रोष था' (The child had resentment toward this discrimination).

Yes, but only if you are expressing a very serious grievance or formal complaint. If you are just a little unhappy with a delay, 'asantosh' (dissatisfaction) is better. If you feel the company has been unethical, 'rosh' is appropriate. For example, 'हमें आपकी सेवा में इस कमी के प्रति गहरा रोष है' (We have deep resentment toward this deficiency in your service).

It is a masculine noun. This means you should say 'मेरा रोष' (my resentment) and 'रोष बढ़ गया' (resentment increased). Using it as a feminine noun is a common mistake for learners.

It is less common than 'gussa' in casual talk. However, it is extremely common in news, politics, and formal discussions. If you are talking about the news with friends, you might use it. In a casual chat about your day, you probably wouldn't.

Jan-rosh (जन-रोष) translates to 'public resentment' or 'anger of the masses'. It is a very common term in Indian journalism to describe widespread dissatisfaction with a government or a specific event. For example, 'बढ़ती कीमतों ने जन-रोष को जन्म दिया' (Rising prices gave birth to public resentment).

No, it is only a noun. To use it in an action, you must pair it with a verb like 'व्यक्त करना' (to express), 'जताना' (to show), or 'होना' (to be). You cannot say 'उसने रोषा' (he resended).

Technically, abstract nouns like 'Rosh' are not pluralized in Hindi. You would use the same form 'रोष' even if you are talking about the resentment of many different groups. 'विभिन्न समूहों में रोष है' (There is resentment in different groups).

It is an emotion, so it is generally negative, but it often carries a sense of being 'justified.' Unlike 'Krodh' (blind rage), which is almost always negative, 'Rosh' can be seen as a necessary and righteous response to injustice.

Think of 'Rosh' as the feeling and 'Aakrosh' as the explosion. 'Rosh' is the deep-seated resentment, while 'Aakrosh' is the loud, visible, and often collective outrage that results from it. They are often used together in news reports.

Pronounce it like 'Row' (long 'o') followed by 'sh'. It should sound similar to the English word 'roach' but with a 'sh' sound instead of 'ch' at the end. Make sure the 'o' is long and clear.