सब्जीवाला

"अपनी खिचड़ी अलग पकाना"

To do things separately or independently from others, often implying a lack of cooperation.

वह हमेशा अपनी खिचड़ी अलग पकाता है, कभी टीम के साथ काम नहीं करता। (He always cooks his own khichdi, never works with the team.)

"अंगूठा दिखाना"

To refuse or deny, often in a taunting or dismissive manner.

जब मैंने उससे मदद मांगी, तो उसने मुझे अंगूठा दिखा दिया। (When I asked him for help, he showed me his thumb.)

"आँखों का तारा"

Very dear, apple of one's eye.

वह अपनी माँ की आँखों का तारा है। (He is the apple of his mother's eye.)

"ईंट का जवाब पत्थर से देना"

To respond to aggression with even greater force; to retaliate strongly.

उसने मेरी बात का ईंट का जवाब पत्थर से दिया। (He responded to my words with a brick's answer with a stone.)

"ऊँट के मुँह में जीरा"

A drop in the ocean; a very small amount compared to what is needed.

यह थोड़ा सा खाना ऊँट के मुँह में जीरा के बराबर है। (This little food is like a cumin seed in a camel's mouth.)

"कान भरना"

To instigate or poison someone's mind against another.

उसने मेरे खिलाफ उसके कान भर दिए। (He poisoned his mind against me.)

"घी के दिए जलाना"

To celebrate a great joy or success.

परीक्षा में पास होने के बाद उसने घी के दिए जलाए। (After passing the exam, he lit lamps of ghee.)

"चैन की बंसी बजाना"

To live a life of comfort and ease, free from worries.

काम से छुट्टी मिलते ही वह चैन की बंसी बजाने लगा। (As soon as he got leave from work, he started playing the flute of peace.)

"छाती पर मूँग दलना"

To deliberately annoy or trouble someone, often by being present or doing something irritating.

वह मेरी छाती पर मूँग दलता रहता है। (He keeps grinding moong on my chest.)

"दाँतों तले उँगली दबाना"

To be astonished or amazed.

उसका प्रदर्शन देखकर सबने दाँतों तले उँगली दबा ली। (Everyone pressed their fingers under their teeth after seeing his performance.)