This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
समय-सारणी

B1 noun 9 min read

समय-सारणी

samay-sarani

Practice it Examples Notes & Tips समय-सारणी in 30 Seconds

Explanation समय-सारणी in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'Samay-saarani' as the word for 'timetable.' You will mostly use it in simple sentences like 'This is my timetable' or 'Where is the timetable?' At this stage, focus on the fact that it is a feminine noun. You might encounter it in school-related vocabulary or when learning about daily routines. It is a long word, but breaking it into 'Samay' (Time) and 'Saarani' (Table) makes it easier to remember. You don't need to worry about complex grammar, just identify it when you see it on a wall or in a book. Example: 'Yeh meri samay-saarani hai' (This is my timetable).

At the A2 level, you can begin to use 'Samay-saarani' with basic adjectives and verbs. You should be able to say things like 'I am making a timetable' (Main samay-saarani bana raha hoon) or 'The timetable is new' (Samay-saarani nayi hai). You should also be able to understand simple questions about time, such as 'When is the next class in the timetable?' You will start to see the word in public places like bus stands or small shops that have fixed hours. Understanding the gender agreement (feminine) becomes more important here to avoid basic errors.

At the B1 level, you should be comfortable using 'Samay-saarani' in professional and academic settings. You can discuss the importance of following a schedule and use phrases like 'ke anusar' (according to). You should be able to explain your daily routine using a structured plan and compare different schedules. This is the level where you distinguish between 'Samay-saarani' and 'Kaaryakram' (program). You can also use it in the context of travel, such as checking train or flight schedules. Your sentences should show correct gender agreement consistently. Example: 'Hamein apni samay-saarani ka paalan karna chahiye' (We should follow our schedule).

At the B2 level, you can use 'Samay-saarani' to discuss more abstract concepts like time management and efficiency. You can participate in debates about whether a strict schedule is better than a flexible one. You should be able to understand the word in news reports, such as when a new government policy or election schedule is announced. You can use compound sentences and passive voice, such as 'Samay-saarani badli gayi hai' (The timetable has been changed). You are also expected to know formal synonyms like 'Anusoochi' and when to use them instead of 'Samay-saarani.'

At the C1 level, you have a nuanced understanding of 'Samay-saarani' and can use it in sophisticated literary or administrative contexts. You can write official letters requesting a change in a schedule or analyze the historical evolution of timekeeping in India. You understand the cultural implications of the word and can use it metaphorically. Your vocabulary includes related technical terms like 'kaal-kram' (chronology) and 'kaaryavritt' (minutes of a meeting). You can handle complex grammatical structures involving the word without any errors and can switch between formal Hindi and colloquial Hinglish naturally.

At the C2 level, you have mastered 'Samay-saarani' and its place in the Hindi language. You can use it in academic research, legal arguments, or high-level diplomacy. You are aware of the Sanskrit roots and can discuss the philosophy of time (Kaal) as it relates to the organization of human activity (Saarani). You can interpret the word in classical literature and modern bureaucratic jargon with equal ease. You can also critique the effectiveness of public 'samay-saaranis' in India and suggest improvements in a formal, persuasive manner. The word is now a tool for precise and eloquent expression in your linguistic repertoire.

Practice it Examples Notes & Tips

समय-सारणी in 30 Seconds

Samay-saarani is the formal Hindi word for a timetable or schedule, used in schools and transport.
It is a feminine noun composed of 'Samay' (time) and 'Saarani' (table/chart).
Learners must remember to use feminine adjectives and verbs with this word to be grammatically correct.
Commonly heard in railway stations, schools, and offices across Hindi-speaking regions.

The Hindi word समय-सारणी (Samay-Saarani) is a compound noun that translates directly to 'timetable' or 'schedule.' It is composed of two distinct Sanskrit-derived roots: समय (Samay), meaning 'time,' and सारणी (Saarani), meaning 'table,' 'chart,' or 'list.' In the modern Hindi lexicon, this term is used to describe any structured arrangement of events or tasks plotted against specific time intervals. It is widely used in academic, professional, and transportation contexts to provide a clear roadmap of when specific activities are intended to occur. While the English loanword 'timetable' is frequently used in casual urban Hinglish, समय-सारणी remains the standard formal term used in textbooks, government documents, railway announcements, and official communications.

Etymology: Derived from Sanskrit 'Samaya' (time) and 'Sarani' (row/lineage/table). It reflects the logical categorization of time into rows.

छात्रों को अपनी नई समय-सारणी के अनुसार कक्षाओं में उपस्थित होना चाहिए। (Students must attend classes according to their new timetable.)

When you visit a railway station in India, you will often see large boards titled 'रेल समय-सारणी' (Rail Samay-Saarani), detailing the arrival and departure times of trains. In schools, the 'कक्षा समय-सारणी' (Class Timetable) dictates the sequence of subjects. The word carries a sense of discipline and organization. To 'follow' a schedule, one uses the verb पालन करना (pālan karnā), and to 'create' one, बनाना (banānā) is used. Because सारणी is a feminine noun, the entire compound समय-सारणी is treated as feminine in Hindi grammar, requiring feminine adjectives and verb endings.

क्या आपने आगामी परीक्षा की समय-सारणी देखी है? (Have you seen the timetable for the upcoming exam?)

Register: Formal to Semi-Formal. Used in education, administration, and literature.

कार्यालय की समय-सारणी में कुछ बदलाव किए गए हैं। (Some changes have been made to the office schedule.)

The concept of a समय-सारणी is central to the Indian educational system, where students are taught the importance of 'samay ka paalan' (punctuality). It is not merely a list of times but a structural framework for productivity. In a broader sense, it can also refer to a project timeline or a schedule for a public event. Understanding this word is essential for anyone navigating the bureaucracy or educational institutions of North India.

बस की समय-सारणी स्टेशन पर उपलब्ध है। (The bus timetable is available at the station.)

Synonym comparison: Anusoochi (Schedule/Appendix) is more administrative, while Samay-saarani is specifically for time-based events.

बिना समय-सारणी के काम करना कठिन होता है। (It is difficult to work without a timetable.)

Using समय-सारणी correctly involves understanding its grammatical gender and its role as a direct or indirect object. As a feminine noun, it influences the verbs and adjectives around it. For instance, if you want to say 'The schedule is ready,' you would say समय-सारणी तैयार है (Samay-saarani taiyaar hai). If you were to add an adjective like 'new,' it becomes नयी समय-सारणी (nayi samay-saarani). In Hindi, the construction of sentences often follows the Subject-Object-Verb (SOV) pattern. When 'samay-saarani' is the object, it usually appears before the verb.

Common Verb Pairings: बनाना (to make), पालन करना (to follow), बदलना (to change), देखना (to see/check), चिपकाना (to paste/post).

शिक्षक ने दीवार पर समय-सारणी चिपका दी। (The teacher pasted the timetable on the wall.)

In more complex sentences, you might use postpositions like के अनुसार (ke anusar - according to) or में (mein - in). For example, 'Check in the timetable' would be समय-सारणी में देखें. If you are discussing the strictness of a schedule, you might use the adjective कठोर (kathor - strict) or लचीली (lacheeli - flexible). Note that lacheeli is feminine to match the noun. This level of agreement is crucial for B1 learners to master.

हमारी समय-सारणी बहुत कठोर है। (Our schedule is very strict.)

When referring to digital schedules or apps, the word still holds. You might hear someone say, 'App mein samay-saarani check karo' (Check the schedule in the app). It is also used in the context of television programming (TV samay-saarani) or public transport. In a professional setting, a manager might ask for the परियोजना समय-सारणी (pariyojana samay-saarani), which means 'project schedule' or 'project timeline.'

क्या आप इस समय-सारणी का पालन कर सकते हैं? (Can you follow this schedule?)

Sentence Structure: Possessive Pronoun (Feminine) + Adjective (Feminine) + समय-सारणी + Verb Agreement.

रेलवे ने नई समय-सारणी जारी की है। (The railway has released a new timetable.)

Finally, when talking about personal habits, one might say मेरी अपनी समय-सारणी है (Meri apni samay-saarani hai), meaning 'I have my own schedule.' This highlights the versatility of the word from public systems to personal routines. It is a foundational word for discussing time management and planning in Hindi-speaking environments.

सफलता के लिए एक अच्छी समय-सारणी आवश्यक है। (A good timetable is essential for success.)

The word समय-सारणी is ubiquitous in formal and semi-formal environments across India. If you are a student or a parent in India, you will hear this word constantly at the beginning of every academic term. Teachers will announce the 'Nayi Samay-Saarani' (New Timetable), and students will scramble to copy it into their diaries. In this context, it is the heartbeat of the school day, determining when lunch starts and when the math period ends.

Context: Railway Stations: One of the most common places to see this word is at Indian Railway stations. Large posters and digital screens display the 'ट्रेनों की समय-सारणी' (Trains' Timetable).

कृपया समय-सारणी की जाँच करें। (Please check the timetable.)

In the professional world, specifically within government offices or large corporations that use Hindi as an official language, समय-सारणी is used to discuss project phases and deadlines. During elections, the Election Commission of India releases an 'Election Schedule,' which is referred to in Hindi news as 'चुनाव समय-सारणी' (Chunav Samay-Saarani). This highlights its importance in the civic life of the country. News anchors on channels like DD News or Aaj Tak will use this term when reporting on upcoming events or government plans.

चुनाव आयोग ने मतदान की समय-सारणी घोषित कर दी है। (The Election Commission has announced the voting schedule.)

You will also find this word in the literature and self-help books written in Hindi that focus on time management (समय प्रबंधन). Authors will emphasize creating a 'dainik samay-saarani' (daily timetable) to achieve goals. In competitive exam coaching centers (like those in Kota), the 'samay-saarani' is treated with religious devotion, as it dictates the rigorous study hours required for success. If you are watching a Hindi movie set in a school or a government office, listen for this word during scenes involving planning or bureaucracy.

मेरी समय-सारणी के अनुसार, अभी विश्राम का समय है। (According to my schedule, it is now time for rest.)

Common Media Usage: Radio announcements for program timings and newspaper listings for local events.

क्या आपने आज की समय-सारणी पढ़ी? (Did you read today's schedule?)

One of the most frequent mistakes learners make with समय-सारणी is related to its grammatical gender. As mentioned previously, many Hindi words ending in the 'ee' (ई) sound are feminine. सारणी is one such word. Learners often mistakenly treat it as masculine because समय (time) is masculine. However, in compound nouns in Hindi, the gender is usually determined by the final component. Therefore, saying मेरा समय-सारणी (mera samay-saarani) is incorrect; it must be मेरी समय-सारणी (meri samay-saarani).

Gender Error: Incorrect: यह समय-सारणी बहुत अच्छा है। (Yeh samay-saarani bahut achha hai.)
Correct: यह समय-सारणी बहुत अच्छी है। (Yeh samay-saarani bahut achhi hai.)

अपनी समय-सारणी को ध्यान से देखो। (Look at your schedule carefully.)

Another common error is confusing समय-सारणी with समय (time) or घड़ी (clock/watch). A learner might say 'Mere paas samay-saarani nahi hai' when they actually mean 'I don't have time' (Mere paas samay nahi hai). Remember that समय-सारणी refers specifically to a planned document or chart, not the abstract concept of time itself. Furthermore, some learners use the word कार्यक्रम (kaaryakram) interchangeably with समय-सारणी. While they are related, kaaryakram means 'program' or 'event,' whereas samay-saarani is the specific grid showing when that program occurs.

Spelling can also be a hurdle. The hyphen between समय and सारणी is often used in formal writing, but sometimes they are written as two separate words or one combined word. For beginners, it's best to stick to the hyphenated or separate form. Lastly, avoid overusing the word in very casual settings where 'timetable' or simply 'plan' would suffice. Using such a formal word while hanging out with friends might make you sound like a textbook!

गलत: क्या तुम समय-सारणी हो? (Wrong: Are you a timetable? meant: Are you on time?)

Usage Note: Do not use it to mean 'watch' (ghadi) or 'duration' (avdhi).

मैंने अपनी समय-सारणी खो दी है। (I have lost my timetable.)

While समय-सारणी is the most precise term for a timetable, there are several alternatives depending on the context and the level of formality required. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker.

1. अनुसूची (Anusoochi): This is a very formal word, often translated as 'Schedule' or 'Appendix.' It is used in legal documents or high-level government planning. While a 'samay-saarani' is for hours and minutes, an 'anusoochi' might be for dates and phases.
2. कार्यक्रम (Kaaryakram): Meaning 'Program' or 'Agenda.' If you are at a wedding or a conference, you would ask for the 'kaaryakram,' which lists the sequence of events, rather than a strict 'samay-saarani.'
3. टाइमटेबल (Timetable): In urban India, the English word 'timetable' is extremely common. Even people who don't speak fluent English will use this word in daily conversation.

आज का कार्यक्रम क्या है? (What is today's program?)

Another related term is नियत समय (niyat samay), which means 'appointed time' or 'scheduled time.' While not a timetable itself, it refers to a specific slot within one. For example, 'The train arrived at its niyat samay.' If you are talking about a routine, you might use दिनचर्या (dincharya), which means 'daily routine.' A dincharya is more about habits, while a samay-saarani is the document that tracks them.

मेरी दिनचर्या बहुत व्यस्त है। (My daily routine is very busy.)

Finally, the word तालिका (taalika) means 'table' or 'list' in a general sense. While samay-saarani is specifically a time-table, taalika could be a price list (moolya-taalika) or a data table. Using these words accurately shows that you understand the specific categories of organization in Hindi culture and language.

डेटा को एक तालिका में व्यवस्थित करें। (Organize the data in a table.)

How Formal Is It?

Formal

"कृपया संशोधित समय-सारणी का अवलोकन करें।"

Neutral

"क्या आपने नई समय-सारणी देखी है?"

Informal

"मेरा टाइमटेबल बहुत टाइट है।"

Child friendly

"चलो, अपनी पढ़ाई की एक सुंदर समय-सारणी बनाते हैं।"

Slang

"भाई, मेरा तो शेड्यूल ही बिगड़ गया है।"

Fun Fact

The word 'Saarani' is also the root for 'Summary' in some Indian mathematical contexts, as it condenses information into a table. In ancient times, 'Samay' was measured by shadows and water clocks long before paper timetables existed.

Pronunciation Guide

UK /ˈsʌmeɪ ˈsɑːrəni/

US /ˈsʌmeɪ ˈsɑːrəni/

Primary stress is on the first syllable of 'Samay' and the first syllable of 'Saarani'.

Rhymes With

Kahani (story) Paani (water) Rani (queen) Jawani (youth) Meherbani (kindness) Nishaani (mark) Zindagani (life) Vani (voice)

Common Errors

Pronouncing 'Samay' as 'Same' (like English). It should be 'Su-may'.
Shortening the 'aa' in 'Saarani'. It must be a long vowel.
Treating the 'n' in 'Saarani' as a simple 'n' instead of the retroflex 'ṇ'.
Putting stress on the wrong syllable, like 'Sa-RAA-ni'.
Merging the two words into one sound without a slight pause or distinctness.

Difficulty Rating

Reading 3/5

The word is long and contains a hyphen and a retroflex 'n', making it slightly challenging for beginners to read quickly.

Writing 4/5

Spelling 'Saarani' correctly with the 'aa' matra and the 'ee' matra requires attention.

Speaking 3/5

Pronunciation is straightforward once you break it down, but the retroflex 'n' can be tricky.

Listening 2/5

It is easy to recognize because of the distinct 'Samay' sound.

What to Learn Next

Prerequisites

समय (Time) नाम (Name) बनाना (To make) देखना (To see) नया/नयी (New)

Learn Next

प्रबंधन (Management) अनुसूची (Schedule/Appendix) नियमित (Regular) अनुशासन (Discipline) घोषणा (Announcement)

Advanced

कालक्रम (Chronology) कार्ययोजना (Action plan) समयबद्धता (Punctuality) प्राथमिकता (Priority) रणनीति (Strategy)

Grammar to Know

Compound Noun Gender

In 'समय-सारणी', the gender is feminine because 'सारणी' is feminine.

Postposition 'Ke Anusar'

समय-सारणी के अनुसार (According to the timetable) - 'ke' is used because it's a multi-word postposition.

Feminine Adjective Agreement

नयी समय-सारणी (New timetable) - 'nayi' instead of 'naya'.

Possessive 'Ki'

स्कूल की समय-सारणी (School's timetable) - 'ki' is used for feminine objects.

Pluralization of '-i' ending nouns

सारणी becomes सारणियाँ (saaraniyan) in plural.

Examples by Level

यह मेरी समय-सारणी है।

This is my timetable.

Uses the feminine 'meri' because 'samay-saarani' is feminine.

समय-सारणी कहाँ है?

Where is the timetable?

A simple interrogative sentence.

स्कूल की समय-सारणी देखो।

Look at the school's timetable.

Uses 'ki' to show possession for a feminine noun.

मेरी समय-सारणी छोटी है।

My timetable is small.

Adjective 'chhoti' matches the feminine noun.

आज की समय-सारणी अच्छी है।

Today's timetable is good.

Uses 'aaj ki' (today's).

एक समय-सारणी बनाओ।

Make a timetable.

Imperative form of the verb 'banana'.

यह समय-सारणी नई है।

This timetable is new.

Feminine adjective 'nayi'.

बस की समय-सारणी यहाँ है।

The bus timetable is here.

Locative 'yahan' (here).

मैं अपनी समय-सारणी बदल रहा हूँ।

I am changing my timetable.

Present continuous tense.

क्या आपके पास समय-सारणी है?

Do you have a timetable?

Polite inquiry using 'aapke paas'.

वह समय-सारणी के अनुसार काम करता है।

He works according to the timetable.

Uses the postpositional phrase 'ke anusar'.

हमें एक नई समय-सारणी चाहिए।

We need a new timetable.

Uses 'chahiye' for 'need/want'.

परीक्षा की समय-सारणी कल आएगी।

The exam timetable will come tomorrow.

Future tense 'aayegi' matches feminine noun.

इस समय-सारणी में बहुत गलतियाँ हैं।

There are many mistakes in this timetable.

Use of 'mein' (in).

कृपया समय-सारणी दीवार पर लगा दें।

Please put the timetable on the wall.

Polite request.

क्या यह समय-सारणी सही है?

Is this timetable correct?

Simple question.

सफलता पाने के लिए एक अच्छी समय-सारणी बनाना ज़रूरी है।

To achieve success, it is necessary to make a good timetable.

Infinitive 'banana' used as a noun.

ट्रेनों की समय-सारणी अक्सर बदलती रहती है।

The train timetable often keeps changing.

Compound verb 'badalti rehti hai'.

मैंने अपनी पढ़ाई के लिए एक सख्त समय-सारणी तैयार की है।

I have prepared a strict timetable for my studies.

Perfect tense 'taiyaar ki hai'.

क्या आप इस समय-सारणी का पालन कर पाएंगे?

Will you be able to follow this schedule?

Future potential 'paenge'.

ऑफिस की समय-सारणी में लंच का समय एक बजे है।

In the office schedule, the lunch time is at one o'clock.

Possessive 'ki' and locative 'mein'.

बिना समय-सारणी के जीवन अस्त-व्यस्त हो जाता है।

Life becomes chaotic without a timetable.

Use of 'bina' (without).

शिक्षक ने कक्षा में नई समय-सारणी वितरित की।

The teacher distributed the new timetable in the class.

Transitive verb in past tense.

यह समय-सारणी सभी कर्मचारियों के लिए अनिवार्य है।

This schedule is mandatory for all employees.

Use of 'ke liye' (for).

परियोजना की समय-सारणी को ध्यान में रखते हुए हमें तेज़ी से काम करना होगा।

Keeping the project schedule in mind, we will have to work quickly.

Participial phrase 'dhyaan mein rakhte hue'.

समय-सारणी में किसी भी बदलाव की सूचना पहले ही दी जानी चाहिए।

Information about any change in the timetable should be given in advance.

Passive construction 'di jaani chahiye'.

एक लचीली समय-सारणी तनाव को कम करने में मदद कर सकती है।

A flexible schedule can help in reducing stress.

Feminine adjective 'lacheeli'.

प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी के लिए समय-सारणी का प्रबंधन महत्वपूर्ण है।

Management of the timetable is crucial for preparing for competitive exams.

Complex noun phrase.

रेलवे ने कोहरे के कारण समय-सारणी में संशोधन किया है।

The railway has amended the timetable due to fog.

Formal word 'sanshodhan' (amendment).

क्या आप अपनी समय-सारणी को गूगल कैलेंडर के साथ सिंक कर सकते हैं?

Can you sync your schedule with Google Calendar?

Modern technical context.

समय-सारणी के अभाव में कोई भी बड़ा लक्ष्य प्राप्त करना असंभव है।

In the absence of a timetable, it is impossible to achieve any big goal.

Use of 'ke abhaav mein' (in the absence of).

हमें अपनी समय-सारणी को और अधिक यथार्थवादी बनाना चाहिए।

We should make our timetable more realistic.

Comparative 'aur adhik'.

प्रशासनिक दृष्टिकोण से, एक सुव्यवस्थित समय-सारणी कार्यक्षमता की कुंजी है।

From an administrative perspective, a well-organized timetable is the key to efficiency.

High-level vocabulary like 'drishtikon' and 'karyakshamta'.

समय-सारणी का उल्लंघन करने पर अनुशासनात्मक कार्रवाई की जा सकती है।

Disciplinary action can be taken upon violating the schedule.

Formal legalistic tone.

ऐतिहासिक रूप से, समय-सारणी के विकास ने औद्योगिक क्रांति में बड़ी भूमिका निभाई।

Historically, the development of the timetable played a major role in the Industrial Revolution.

Adverbial 'aitihasik roop se'.

क्या समय-सारणी की कठोरता रचनात्मकता को बाधित करती है?

Does the rigidity of a timetable hinder creativity?

Abstract philosophical question.

वायु सेवा की समय-सारणी अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप होनी चाहिए।

The flight schedule should be in accordance with international standards.

Use of 'ke anuroop' (in accordance with).

समय-सारणी के प्रति आपकी प्रतिबद्धता ही आपकी सफलता सुनिश्चित करेगी।

Your commitment to the schedule will ensure your success.

Use of 'ke prati' (towards).

डिजिटल युग में, समय-सारणी केवल एक चार्ट नहीं बल्कि एक गतिशील उपकरण है।

In the digital age, a timetable is not just a chart but a dynamic tool.

Sophisticated metaphor.

निर्वाचन आयोग ने चुनाव की समय-सारणी को अंतिम रूप दे दिया है।

The Election Commission has finalized the election schedule.

Idiomatic 'antim roop dena' (to finalize).

समय-सारणी की सूक्ष्मता ही किसी भी जटिल प्रणाली की सफलता का आधार होती है।

The intricacy of the timetable is the foundation of the success of any complex system.

Highly academic sentence structure.

मानव सभ्यता के इतिहास में समय-सारणी का उदय अनुशासन की नई परिभाषा लेकर आया।

The emergence of the timetable in the history of human civilization brought a new definition of discipline.

Grand historical narrative style.

क्या हम समय-सारणी के दास बन गए हैं या यह वास्तव में हमारी मुक्ति का मार्ग है?

Have we become slaves to the timetable, or is it truly the path to our liberation?

Rhetorical philosophical inquiry.

सार्वजनिक परिवहन की समय-सारणी में विचलन सामाजिक असंतोष का कारण बन सकता है।

Deviations in the public transport timetable can cause social unrest.

Sociopolitical analysis.

समय-सारणी का निर्माण केवल समय का आवंटन नहीं, बल्कि प्राथमिकताओं का प्रतिबिंब है।

Creating a timetable is not just an allocation of time, but a reflection of priorities.

Deep conceptual observation.

किसी भी राष्ट्र की प्रगति उसकी समय-सारणी के प्रति निष्ठा से मापी जा सकती है।

The progress of any nation can be measured by its loyalty to its schedule.

Nationalistic/Philosophical tone.

समय-सारणी की विसंगतियों को दूर करने के लिए एल्गोरिदम का उपयोग किया जा रहा है।

Algorithms are being used to remove inconsistencies in the timetable.

Technical/Scientific context.

समय-सारणी का मनोवैज्ञानिक प्रभाव व्यक्ति की कार्यक्षमता को गहराई से प्रभावित करता है।

The psychological impact of a timetable deeply affects an individual's efficiency.

Psychological/Scientific jargon.

Common Collocations

समय-सारणी बनाना

समय-सारणी का पालन करना

रेलवे समय-सारणी

परीक्षा समय-सारणी

कठोर समय-सारणी

लचीली समय-सारणी

समय-सारणी में बदलाव

दैनिक समय-सारणी

समय-सारणी के अनुसार

संशोधित समय-सारणी

Common Phrases

समय-सारणी का अभाव

— Lack of a timetable. Used to describe chaotic situations.

समय-सारणी के अभाव में काम पूरा नहीं हुआ।

समय-सारणी तय करना

— To fix or decide a schedule.

बैठक की समय-सारणी तय हो गई है।

समय-सारणी से बाहर

— Outside of the schedule. Used for unplanned events.

यह काम समय-सारणी से बाहर है।

विस्तृत समय-सारणी

— Detailed timetable. Used for complex projects.

हमें एक विस्तृत समय-सारणी की ज़रूरत है।

समय-सारणी का उल्लंघन

— Violation of the schedule.

समय-सारणी का उल्लंघन बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।

समय-सारणी चिपकाना

— To paste/post a timetable on a wall.

नोटिस बोर्ड पर समय-सारणी चिपका दी गई है।

समय-सारणी का हिस्सा

— Part of the schedule.

खेल भी हमारी समय-सारणी का हिस्सा हैं।

साप्ताहिक समय-सारणी

— Weekly timetable.

मेरी साप्ताहिक समय-सारणी बहुत व्यस्त है।

समय-सारणी का प्रबंधन

— Management of the timetable.

समय-सारणी का प्रबंधन सफलता की कुंजी है।

समय-सारणी की जाँच

— Checking the timetable.

जाने से पहले समय-सारणी की जाँच कर लें।

Often Confused With

समय-सारणी vs समय (Samay)

Samay means time in general. Samay-saarani is a specific chart of times.

समय-सारणी vs घड़ी (Ghadi)

Ghadi is a clock or watch. You check the time on a ghadi, but you check the schedule on a samay-saarani.

समय-सारणी vs कार्यक्रम (Kaaryakram)

Kaaryakram is the program or content of an event. Samay-saarani is the timing of those contents.

Idioms & Expressions

"समय का पाबंद होना"

— To be punctual. While not using the word 'saarani', it is the spiritual goal of having one.

वह समय का बहुत पाबंद है।

Common

"समय की धारा के साथ चलना"

— To go with the flow of time. Often used in contrast to a rigid schedule.

कभी-कभी समय की धारा के साथ चलना पड़ता है।

Literary

"वक्त की कीमत समझना"

— To understand the value of time. This is why people make a samay-saarani.

सफल लोग वक्त की कीमत समझते हैं।

Common

"समय को मुट्ठी में करना"

— To control time. An idiom for being extremely organized.

अपनी समय-सारणी से उसने समय को मुट्ठी में कर लिया है।

Poetic

"घड़ी की सुइयों पर चलना"

— To live strictly by the clock. Synonymous with following a strict samay-saarani.

वह घड़ी की सुइयों पर चलता है।

Common

"समय हाथ से निकलना"

— Time slipping away. Used when a schedule is not followed.

जल्दी करो, समय हाथ से निकल रहा है।

Common

"दिन दूनी रात चौगुनी"

— Progressing very fast. Often the result of a good schedule.

वह दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की कर रहा है।

Traditional

"लोहा गरम है, मार दो हथौड़ा"

— Strike while the iron is hot. Refers to perfect timing in a plan.

समय-सारणी के अनुसार अभी सही मौका है, लोहा गरम है मार दो हथौड़ा।

Traditional

"समय का पहिया"

— The wheel of time. Refers to the cyclical nature of schedules.

समय का पहिया हमेशा घूमता रहता है।

Philosophical

"कल किसने देखा है"

— Who has seen tomorrow? Used to justify a flexible or non-existent schedule.

इतनी सख्त समय-सारणी क्यों? कल किसने देखा है!

Common

Easily Confused

समय-सारणी vs अनुसूची (Anusoochi)

Both mean schedule.

Anusoochi is more administrative/legal and often refers to a list or appendix. Samay-saarani is strictly time-based.

संविधान की अनुसूची (Schedule of the Constitution) vs स्कूल की समय-सारणी (School timetable).

समय-सारणी vs तालिका (Taalika)

Both refer to tables/charts.

Taalika is any table (like a multiplication table). Samay-saarani is specifically for time.

पहाड़ा तालिका (Multiplication table) vs बस समय-सारणी (Bus timetable).

समय-सारणी vs योजना (Yojna)

Both involve planning.

Yojna is a broad plan or scheme. Samay-saarani is the time-specific breakdown of that plan.

सरकारी योजना (Government scheme) vs काम की समय-सारणी (Work schedule).

समय-सारणी vs दिनचर्या (Dincharya)

Both relate to daily activities.

Dincharya is your overall routine/lifestyle. Samay-saarani is the document that lists it.

मेरी दिनचर्या अच्छी है (My routine is good) vs मेरी समय-सारणी दीवार पर है (My timetable is on the wall).

समय-सारणी vs अवधि (Avdhi)

Both relate to time.

Avdhi means duration or period. Samay-saarani is the schedule of many such durations.

दो घंटे की अवधि (Duration of two hours) vs कक्षा की समय-सारणी (Class timetable).

Sentence Patterns

यह [Possessive] समय-सारणी है।

यह मेरी समय-सारणी है।

[Subject] [Adjective] समय-सारणी बना रहा हूँ।

मैं नई समय-सारणी बना रहा हूँ।

हमें समय-सारणी के अनुसार [Verb] चाहिए।

हमें समय-सारणी के अनुसार चलना चाहिए।

समय-सारणी में [Noun] के कारण बदलाव हुआ है।

समय-सारणी में बारिश के कारण बदलाव हुआ है।

समय-सारणी की [Abstract Noun] सफलता के लिए अनिवार्य है।

समय-सारणी की निरंतरता सफलता के लिए अनिवार्य है।

समय-सारणी का [Action] [Object] का प्रतिबिंब है।

समय-सारणी का निर्माण प्राथमिकताओं का प्रतिबिंब है।

[Possessive] समय-सारणी बहुत [Adjective] है।

मेरी समय-सारणी बहुत व्यस्त है।

क्या [Subject] समय-सारणी देखी?

क्या आपने समय-सारणी देखी?

Word Family

Nouns

Verbs

Adjectives

How to Use It

frequency

Highly frequent in educational and transportation domains.

Common Mistakes

Using 'Mera' instead of 'Meri'. → Meri Samay-saarani.
Because 'Saarani' is feminine, the possessive pronoun must also be feminine.
Saying 'Samay-saarani' when you mean 'Time'. → Mere paas samay nahi hai.
Don't use the word for 'timetable' when you just want to say you are busy or don't have time.
Pronouncing 'Samay' as 'Same'. → Su-may (rhymes with dismay).
The 'a' sounds in 'Samay' are short 'uh' sounds, not the long English 'a'.
Treating it as plural without changes. → Samay-saaraniyan (Plural).
Like most feminine nouns ending in 'i', the plural requires the 'yan' suffix.
Confusing it with 'Ghadi' (Clock). → Ghadi mein samay dekho.
A clock is a device; a timetable is a document. You can't wear a samay-saarani on your wrist!

Tips

Match the Gender

Always treat 'Samay-saarani' as feminine. Use 'ki' and 'nayi'. This is the most common mistake for learners. If you get the gender right, you sound much more fluent.

Compound Power

Learn the components. 'Samay' (Time) and 'Saarani' (Table). This helps you understand other words like 'Moolya-saarani' (Price list) or 'Samay-seema' (Deadline).

Railway Context

If you travel to India, look for the 'Rail Samay-saarani' boards at stations. It's a great real-world way to practice reading the word in context.

Write Your Own

Create a simple daily schedule in Hindi. Label it 'Meri Samay-saarani'. This practical application anchors the word in your memory through personal use.

The Retroflex N

Try to curl your tongue back slightly for the 'n' in 'Saarani'. It's a subtle sound difference that makes your Hindi sound authentic and clear.

Professionalism

In job interviews or academic papers, always use 'Samay-saarani'. It shows you have moved beyond basic Hinglish and respect the formal language.

Visual Cues

Stick a small label that says 'समय-सारणी' on your fridge or desk planner. Seeing the word every day in its natural habitat will make it stick.

Know Your 'Kaaryakram'

Don't confuse a timetable with a program. Use 'Kaaryakram' for events with a sequence but no strict grid, like a party or a ceremony.

Airport/Station Practice

Listen to Hindi announcements on YouTube for Indian airports or stations. They use 'Samay-saarani' frequently. Try to catch it amidst the background noise.

Hyphen Use

While not strictly mandatory in casual texts, using the hyphen in 'समय-सारणी' is considered the mark of a well-educated writer in Hindi.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'Sam' (some) 'Ay' (hey!) and a 'Rainy' table. 'Some hey, the table is rainy!' -> Samay-Saarani. Or just remember: Time (Samay) + Chart (Saarani).

Visual Association

Imagine a large clock sitting on top of a spreadsheet or a wooden table. The clock represents 'Samay' and the table represents 'Saarani'.

Word Web

School Train Office Clock Plan Routine Success Discipline

Challenge

Try to write down your schedule for tomorrow in Hindi using the word 'Samay-Saarani' at the top. Use 'baje' for o'clock.

Word Origin

The term is a 'Tatsama' compound, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi with minimal change. 'Samaya' in Sanskrit refers to a coming together, a junction, or a proper time. 'Sarani' refers to a path, a row, or a systematic arrangement.

Original meaning: A systematic path or row of time.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

Cultural Context

No specific sensitivities, but be aware that 'Samay-saarani' is a very formal term; using it in a very relaxed, slang-heavy conversation might sound slightly odd.

In English-speaking countries, we often use 'schedule' for personal things and 'timetable' for public transport. In Hindi, 'Samay-saarani' covers both formally.

Indian Railways 'Trains at a Glance' (The ultimate Samay-saarani). NCERT school diaries (which always have a Samay-saarani page). Government of India 'Gazette' (where official schedules are published).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

School/College

कक्षा समय-सारणी
परीक्षा समय-सारणी
नया सेमेस्टर
विषय

Railway Station

ट्रेन का समय
प्लेटफॉर्म नंबर
देरी
आगमन/प्रस्थान

Office

मीटिंग का समय
डेडलाइन
प्रोजेक्ट प्लान
ब्रेक

Home/Self-improvement

सुबह उठना
व्यायाम
पढ़ाई का समय
सोना

Television/Radio

प्रसारण समय
आज के कार्यक्रम
लाइव शो
अगला एपिसोड

Conversation Starters

"क्या आपने आज की समय-सारणी देखी है? (Have you seen today's timetable?)"

"आप अपनी समय-सारणी कैसे बनाते हैं? (How do you make your schedule?)"

"क्या आपको लगता है कि समय-सारणी का पालन करना ज़रूरी है? (Do you think it's important to follow a timetable?)"

"ट्रेन की समय-सारणी कहाँ मिल सकती है? (Where can I find the train timetable?)"

"आपकी समय-सारणी में सबसे व्यस्त समय कौन सा है? (Which is the busiest time in your schedule?)"

Journal Prompts

अपनी आदर्श समय-सारणी के बारे में लिखें। (Write about your ideal timetable.)

क्या समय-सारणी के बिना जीवन बेहतर होगा? अपने विचार लिखें। (Would life be better without a timetable? Write your thoughts.)

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब समय-सारणी में बदलाव के कारण आपको परेशानी हुई। (Write about an incident when a change in the timetable caused you trouble.)

समय-सारणी और रचनात्मकता के बीच संबंध पर एक छोटा लेख लिखें। (Write a short article on the relationship between a timetable and creativity.)

बचपन की स्कूल समय-सारणी की यादों के बारे में लिखें। (Write about memories of your childhood school timetable.)

Frequently Asked Questions

10 questions

It is feminine. This is because the second part of the compound, 'Saarani', is feminine. You should use feminine adjectives like 'nayi' (new) and possessives like 'meri' (my).

Yes, 'timetable' is very common in urban India and Hinglish. However, in formal writing, exams, or government contexts, 'Samay-saarani' is the preferred and more professional term.

Samay-saarani is a grid of times (like a bus schedule). Kaaryakram is a list of events or a program (like a wedding agenda). While they overlap, Samay-saarani emphasizes the 'when'.

The phrase is 'समय-सारणी का पालन करना' (Samay-saarani ka paalan karna). For example: 'Main apni samay-saarani ka paalan karta hoon' (I follow my timetable).

The plural is 'समय-सारणियाँ' (Samay-saaraniyan). This follows the standard rule for feminine nouns ending in long 'ee'.

Not really a formal one. Some might just say 'Saarani' if the context of time is already established, but 'Samay-saarani' is the standard full term.

Use 'Anusoochi' for more formal, bureaucratic schedules, like an election schedule or an appendix in a book. Use 'Samay-saarani' for daily things like school or trains.

Not usually. A calendar is called 'Tithi-patra' or more commonly 'Calendar'. A Samay-saarani is specifically for hours and minutes within a day or week.

Common verbs include 'banana' (to make), 'badalna' (to change), 'dekhna' (to check), and 'jaari karna' (to release/publish).

It is usually written with a hyphen (समय-सारणी) or as two separate words (समय सारणी). Both are acceptable in modern Hindi.