सुसंस्कार

बच्चे में सुसंस्कार होने चाहिए।

The child should have good manners.

Basic sentence structure with 'होने चाहिए' (should be/have).

यह सुसंस्कार की बात है।

This is a matter of good upbringing.

Simple declarative sentence using 'की बात है' (is a matter of).

उसके सुसंस्कार अच्छे हैं।

His good manners are good.

Possessive structure with 'अच्छे हैं' (are good).

हमें सुसंस्कार सीखना चाहिए।

We should learn good manners.

Using 'सीखना चाहिए' (should learn).

यह सुसंस्कार का फल है।

This is the fruit of good upbringing.

Using 'का फल है' (is the fruit of).

उसमें सुसंस्कार की कमी है।

He lacks good upbringing/manners.

Using 'की कमी है' (is a lack of).

सब सुसंस्कार चाहते हैं।

Everyone wants good manners.

Simple sentence with 'चाहते हैं' (want).

अच्छे सुसंस्कार जरूरी हैं।

Good manners are necessary.

Using 'जरूरी हैं' (are necessary).

माता-पिता बच्चों में सुसंस्कार डालते हैं।

Parents instill good manners in children.

Verb 'डालना' (to put/instill) used with 'में' (in).

उसकी बातों से सुसंस्कार झलकता है।

Good upbringing is reflected in his words.

Phrase 'झलकता है' (is reflected/visible).

हमें अपने बच्चों को सुसंस्कार देना चाहिए।

We should give good upbringing to our children.

Using 'देना चाहिए' (should give).

समाज में सुसंस्कार का महत्व है।

Good manners have importance in society.

Using 'का महत्व है' (has importance).

उसके सारे काम सुसंस्कार दिखाते हैं।

All his actions show good upbringing.

Using 'दिखाते हैं' (show).

क्या तुम्हारे पास सुसंस्कार हैं?

Do you have good manners?

Interrogative sentence with 'क्या' (question particle).

सुसंस्कार व्यक्ति को महान बनाते हैं।

Good upbringing makes a person great.

Using 'बनाते हैं' (make).

यह उसकी अच्छी परवरिश और सुसंस्कार का नतीजा है।

This is the result of his good upbringing and virtuous character.

Connecting 'परवरिश' (upbringing) and 'सुसंस्कार' with 'और' (and).

बच्चों को बचपन से ही सुसंस्कार सिखाने चाहिए।

Children should be taught good manners from childhood itself.

Passive voice construction 'सिखाने चाहिए' (should be taught).

एक व्यक्ति के सुसंस्कार उसके चरित्र का आईना होते हैं।

A person's good upbringing is a mirror to their character.

Metaphorical use of 'आईना होते हैं' (are a mirror).

इस संस्था का मुख्य उद्देश्य छात्रों में सुसंस्कार का विकास करना है।

The main objective of this institution is to develop good character in students.

Using 'विकास करना है' (is to develop).

पुराने जमाने में लोग सुसंस्कारों को बहुत महत्व देते थे।

In olden times, people used to give great importance to good manners/values.

Past habitual tense 'देते थे' (used to give).

उसके व्यवहार में एक प्रकार का सहज सुसंस्कार दिखाई देता है।

A kind of natural good upbringing is visible in his behavior.

Using 'दिखाई देता है' (is visible).

आज के समाज में सुसंस्कारों की कमी एक चिंता का विषय है।

The lack of good manners in today's society is a matter of concern.

Using 'चिंता का विषय है' (is a matter of concern).

यह व्यक्ति अपने सुसंस्कारों के कारण सबका प्रिय है।

This person is dear to everyone because of his good upbringing.

Using 'के कारण' (because of).

हमें अपने बच्चों को केवल किताबी ज्ञान ही नहीं, बल्कि सुसंस्कार भी देना चाहिए।

We should give our children not only bookish knowledge but also good upbringing.

Using 'केवल ... ही नहीं, बल्कि ... भी' (not only... but also...).

किसी भी राष्ट्र की प्रगति उसके नागरिकों के सुसंस्कारों पर निर्भर करती है।

The progress of any nation depends on the good upbringing of its citizens.

Using 'पर निर्भर करती है' (depends on).

साहित्य अक्सर समाज के सुसंस्कारों और अवगुणों दोनों को प्रतिबिंबित करता है।

Literature often reflects both the virtues and vices of society.

Using 'प्रतिबिंबित करता है' (reflects).

उसकी बातों में एक ऐसी परिपक्वता थी जो उसके सुसंस्कारों का प्रमाण थी।

There was a maturity in his words that was proof of his good upbringing.

Using 'प्रमाण थी' (was proof of).

आधुनिक जीवन की भागदौड़ में, कहीं हम अपने बच्चों के सुसंस्कारों से समझौता तो नहीं कर रहे?

In the rush of modern life, are we perhaps compromising on our children's good upbringing?

Rhetorical question using 'कहीं ... तो नहीं' (perhaps... not?).

एक आदर्श समाज वह है जहाँ हर व्यक्ति के सुसंस्कारों का सम्मान हो।

An ideal society is one where the good upbringing of every person is respected.

Using 'सम्मान हो' (is respected).

प्रभावी नेतृत्व के लिए न केवल बुद्धिमत्ता, बल्कि सुसंस्कार भी आवश्यक हैं।

Effective leadership requires not only intelligence but also good character.

Using 'न केवल ... बल्कि ... भी' (not only... but also...) with 'आवश्यक हैं' (are necessary).

उसके गुरु ने उसे बचपन से ही नैतिक मूल्यों और सुसंस्कारों की शिक्षा दी।

His teacher taught him moral values and good upbringing from childhood.

Using 'शिक्षा दी' (gave education/taught).

किसी के सुसंस्कारों का मूल्यांकन उसके शब्दों से अधिक उसके कर्मों से होता है।

A person's good upbringing is evaluated more by their actions than their words.

Comparative structure 'से अधिक' (more than).

यह एक बहुआयामी अवधारणा है कि सुसंस्कार किस प्रकार किसी व्यक्ति के जीवन की दिशा को प्रभावित करते हैं।

It is a multidimensional concept how good upbringing influences the direction of a person's life.

Complex sentence structure with 'किस प्रकार' (how) and 'प्रभावित करते हैं' (influence).

सांस्कृतिक आदान-प्रदान में, सुसंस्कारों का संरक्षण और प्रसार एक महत्वपूर्ण पहलू है।

In cultural exchange, the preservation and dissemination of good values are an important aspect.

Using 'संरक्षण और प्रसार' (preservation and dissemination).

उसके भीतर विद्यमान सुसंस्कारों ने उसे कभी भी अनैतिक कार्य करने की अनुमति नहीं दी।

The virtues inherent within him never allowed him to commit unethical acts.

Using 'विद्यमान' (inherent/existing) and 'अनुमति नहीं दी' (did not allow).

लोकतांत्रिक समाज की नींव मजबूत सुसंस्कारों पर ही टिकी होती है।

The foundation of a democratic society rests only on strong virtues.

Using 'नींव ... पर टिकी होती है' (foundation rests on).

एक व्यक्ति के सुसंस्कारों का आकलन करते समय, हमें उसकी पृष्ठभूमि और सामाजिक परिवेश को भी ध्यान में रखना चाहिए।

When assessing a person's good upbringing, we should also take into account their background and social environment.

Using 'आकलन करते समय' (while assessing) and 'ध्यान में रखना चाहिए' (should keep in mind).

तकनीकी प्रगति के इस युग में, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि हम सुसंस्कारों को न भूल जाएं।

In this era of technological advancement, it is essential to ensure that we do not forget good values.

Using 'सुनिश्चित करना आवश्यक है' (it is essential to ensure).

उसकी सहज विनम्रता और दूसरों के प्रति सम्मान उसके गहन सुसंस्कारों का परिचायक था।

His natural humility and respect for others were indicative of his deep virtues.

Using 'परिचायक था' (was indicative of).

शिक्षण संस्थानों का दायित्व है कि वे केवल अकादमिक उत्कृष्टता ही नहीं, बल्कि सुसंस्कारों के विकास को भी प्राथमिकता दें।

It is the responsibility of educational institutions to prioritize not only academic excellence but also the development of good character.

Using 'दायित्व है कि' (it is the responsibility that) and 'प्राथमिकता दें' (give priority).

मानव सभ्यता के विकासक्रम में, सुसंस्कारों का बीजारोपण सभ्य समाज की आधारशिला रहा है।

In the evolutionary process of human civilization, the sowing of good values has been the cornerstone of a civilized society.

Elevated vocabulary: 'विकासक्रम' (evolutionary process), 'बीजारोपण' (sowing of seeds), 'आधारशिला' (cornerstone).

युवा पीढ़ी में नैतिक मूल्यों और सुसंस्कारों के क्षरण को रोकना समकालीन समाज की एक विकट चुनौती है।

Preventing the erosion of moral values and good character among the young generation is a formidable challenge for contemporary society.

Elevated vocabulary: 'नैतिक मूल्यों' (moral values), 'क्षरण' (erosion), 'समकालीन' (contemporary), 'विकट चुनौती' (formidable challenge).

किसी भी संस्कृति की चिरस्थायी प्रासंगिकता उसके सदस्यों द्वारा अपनाए जाने वाले सुसंस्कारों पर निर्भर करती है।

The enduring relevance of any culture depends on the virtues adopted by its members.

Elevated vocabulary: 'चिरस्थायी प्रासंगिकता' (enduring relevance), 'अपनाए जाने वाले' (adopted).

व्यक्तिगत और सामाजिक उत्कर्ष के लिए सुसंस्कारों का अनुशीलन एक अनिवार्य शर्त है।

The practice of good character is an indispensable condition for personal and social excellence.

Elevated vocabulary: 'उत्कर्ष' (excellence/progress), 'अनुशीलन' (practice/cultivation), 'अनिवार्य शर्त' (indispensable condition).

ज्ञान और विवेक के साथ-साथ सुसंस्कारों का समन्वय ही एक प्रबुद्ध नागरिक का निर्माण करता है।

The coordination of knowledge and wisdom along with good character creates an enlightened citizen.

Elevated vocabulary: 'विवेक' (wisdom), 'समन्वय' (coordination), 'प्रबुद्ध नागरिक' (enlightened citizen).

आधुनिक शिक्षा प्रणाली को इस प्रकार संरचित किया जाना चाहिए कि वह सुसंस्कारों के संवर्धन को अकादमिक उपलब्धियों के समकक्ष महत्व दे।

The modern education system should be structured in such a way that it gives importance to the cultivation of good character equal to academic achievements.

Complex sentence structure with 'इस प्रकार संरचित किया जाना चाहिए कि' (should be structured in such a way that) and 'के समकक्ष महत्व दे' (give importance equal to).

पारिवारिक मूल्यों और सामुदायिक सद्भाव को बनाए रखने में सुसंस्कारों की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण रही है।

The role of good character has been extremely important in maintaining family values and community harmony.

Using 'पारिवारिक मूल्यों' (family values), 'सामुदायिक सद्भाव' (community harmony), 'अत्यंत महत्वपूर्ण रही है' (has been extremely important).

अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में, राष्ट्रों के सुसंस्कार और नैतिक आचरण उनकी वैश्विक प्रतिष्ठा को आकार देते हैं।

In international relations, the good character and ethical conduct of nations shape their global reputation.

Using 'अंतर्राष्ट्रीय संबंधों' (international relations), 'वैश्विक प्रतिष्ठा' (global reputation), 'आकार देते हैं' (shape).