Possibility with 'Ban'
Grammar Rule in 30 Seconds
In Khmer, use 'ban' (បាន) after the main verb to express ability or that something is possible.
- Place 'ban' after the action verb: 'Nyam ban' (Can eat).
- For negatives, place 'min... ban' around the verb: 'Min nyam ban' (Cannot eat).
- For questions, add 'te' at the end: 'Nyam ban te?' (Can you eat?).
Meanings
The word 'ban' (បាន) functions as a modal verb indicating ability, permission, or the successful completion of an action.
Physical Ability
Possessing the skill or physical capacity to perform an action.
“ខ្ញុំនិយាយភាសាខ្មែរបាន។”
“គាត់រត់បានលឿន។”
Permission
Having the authority or allowance to do something.
“អ្នកចូលបាន។”
“ខ្ញុំទៅបានទេ?”
Successful Completion
Indicates that an action was successfully finished.
“ខ្ញុំធ្វើការបានរួចរាល់។”
“ខ្ញុំរកសោបានហើយ។”
Formation of 'Ban'
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Subject + Verb + Ban | ខ្ញុំញ៉ាំបាន (I can eat) |
| Negative | Min + Verb + Ban + Te | ខ្ញុំមិនញ៉ាំបានទេ (I cannot eat) |
| Question | Subject + Verb + Ban + Te? | អ្នកញ៉ាំបានទេ? (Can you eat?) |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | V + Ban | ទៅបាន (Can go) |
| Negative | Min + V + Ban + Te | មិនទៅបានទេ (Cannot go) |
| Question | V + Ban + Te? | ទៅបានទេ? (Can go?) |
| Past Success | V + Ban + Hauy | ទិញបានហើយ (Already bought) |
| Inability | Min + V + Ban | មិនទៅបាន (Cannot go) |
フォーマル度スペクトル
ខ្ញុំអាចទៅបាន។ (Daily life)
ខ្ញុំទៅបាន។ (Daily life)
ទៅបាន។ (Daily life)
បាន! (Daily life)
The 'Ban' Universe
Ability
- និយាយបាន Can speak
Permission
- ចូលបាន Can enter
Completion
- ទិញបាន Managed to buy
Examples by Level
ខ្ញុំញ៉ាំបាន។
I can eat.
ខ្ញុំទៅបាន។
I can go.
គាត់ធ្វើបាន។
He can do it.
អ្នកមើលបាន។
You can watch.
តើខ្ញុំចូលបានទេ?
Can I enter?
ខ្ញុំមិនទៅបានទេ។
I cannot go.
គាត់និយាយខ្មែរបាន។
He can speak Khmer.
តើអ្នកទិញបានទេ?
Can you buy it?
ខ្ញុំរកសោបានហើយ។
I have successfully found the key.
តើអ្នកអាចមកបានទេ?
Can you come?
ក្មេងៗលេងបាននៅទីនេះ។
Children can play here.
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការបានទេ។
I cannot work.
ទោះបីជាពិបាក ខ្ញុំក៏ធ្វើបានដែរ។
Even though it is hard, I can do it.
តើអ្នកបានសំបុត្រហើយឬនៅ?
Have you managed to get the ticket?
គាត់មិនបានមកតាមការសន្យាទេ។
He could not come as promised.
យើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបាន។
We can solve this problem.
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគាត់ធ្វើបានបែបនេះទេ។
I didn't expect he could do this.
តើអ្នកយល់ព្រមឱ្យខ្ញុំទៅបានទេ?
Do you agree to let me go?
ការងារនេះសម្រេចបានដោយជោគជ័យ។
This work was successfully completed.
ទោះខំប្រឹងយ៉ាងណាក៏មិនអាចបានដែរ។
No matter how hard I try, I cannot.
ការសម្រេចចិត្តនេះមិនបានឆ្លងកាត់ការពិភាក្សាទេ។
This decision was not able to pass through discussion.
គាត់បានក្លាយជាអ្នកមានដោយសារការខំប្រឹង។
He managed to become rich through hard work.
តើវាអាចទៅរួចបានដែរឬទេ?
Is it even possible?
គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានដូចគាត់ទេ។
No one can do it like him.
Easily Confused
Both mean 'can'.
Both relate to completion.
Both are negatives.
よくある間違い
Ban nyam
Nyam ban
Nyam ban te
Min nyam ban te
Nyam min ban
Min nyam ban te
Nyam ban
Nyam ban te
Nyam ban
Nyam ban hau
At nyam ban
Nyam ban
Min nyam ban
Min nyam ban te
Ban nyam hau
Nyam ban hau
Min ban nyam
Min nyam ban te
Nyam ban te
Nyam ban
Nyam ban
Nyam ban
Min ban nyam
Min nyam ban te
Nyam ban
Nyam ban
Nyam ban
Nyam ban
Sentence Patterns
ខ្ញុំ ___ បាន។
តើអ្នក ___ បានទេ?
ខ្ញុំមិន ___ បានទេ។
ខ្ញុំ ___ បានហើយ។
Real World Usage
ខ្ញុំញ៉ាំហឹរបាន។
តើខ្ញុំទៅផ្លូវនេះបានទេ?
ខ្ញុំទិញបានហើយ!
ខ្ញុំអាចធ្វើការបាន។
តើខ្ញុំកក់បានទេ?
មកបានទេ?
Placement
Negatives
Completion
Politeness
Smart Tips
Put 'ban' at the end.
Use the 'min...te' sandwich.
Add 'te' at the end.
Add 'hauy' after 'ban'.
発音
Tone
The word 'ban' has a low tone.
Question
Ban te? ↑
Rising intonation for questions.
Memorize It
Mnemonic
Think of 'Ban' as 'B-A-N': 'Be Able Now'.
Visual Association
Imagine a person holding a trophy (success) and shouting 'Ban!' after they finish a race.
Rhyme
When you want to say you can, put the verb before the ban.
Story
Sok wanted to climb a mountain. He tried, he pushed, and finally he reached the top. He shouted, 'I climbed-ban!' (I could climb). Now he can eat his lunch.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 'ban' about things you can do today.
文化メモ
Using 'ban' is polite and direct. It shows confidence.
Derived from ancient Khmer roots meaning 'to obtain'.
Conversation Starters
តើអ្នកនិយាយខ្មែរបានទេ?
តើអ្នកញ៉ាំអាហារខ្មែរបានទេ?
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
តើអ្នកទៅបាននៅថ្ងៃស្អែក?
Journal Prompts
Test Yourself
ខ្ញុំញ៉ាំ ___ ។
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ban nyam.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I can go.
Answer starts with: ខ្ញ...
A: ទៅបានទេ? B: ___
I cannot eat.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
練習問題
8 exercisesខ្ញុំញ៉ាំ ___ ។
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ban nyam.
បាន / ខ្ញុំ / ញ៉ាំ
I can go.
A: ទៅបានទេ? B: ___
I cannot eat.
Match 'ban' usage.
Score: /8
よくある質問 (8)
Yes, context usually clarifies time.
It is very common for ability.
It sounds incomplete.
Yes, but 'ban' is more specific.
It is neutral.
No, it stays 'ban'.
Use 'ban' with past context.
Yes, very frequently.
In Other Languages
Poder
Word order is reversed.
Pouvoir
Placement of the modal.
Können
Khmer 'ban' is a particle, not a conjugated verb.
Dekiru
Khmer 'ban' is post-verbal but not sentence-final.
Neng
Placement of the modal.
Yastati
Placement of the modal.
Related Grammar Rules
Ability with 'Cheh'
Modal Verb 'Treuv' (Must/Have to)
Overview Welcome to your new favorite Khmer word: `treuv`. If you want to get things done in Cambodia, you need this wo...
Modal Verb 'Jong' (Want to)
Overview Welcome to one of the most useful words in the Khmer language: `jong`. If you want to survive a day in Cambodi...
Modal of Necessity 'Cham Bach' (Must/Necessary)
Overview Welcome to the world of high-stakes Khmer! You’ve probably already learned how to say you want something or yo...
Obligation with 'trouv-tae' (Must/Have to)
Overview Welcome to the world of Khmer obligation! Today we are mastering `ត្រូវតែ` (trouv-tae). This is your go-to phr...
