This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Home
Learn
Hindi
Vocabulary
ठहराव

A2 noun #6,000 most common 9 min read

ठहराव

thahraav Top 6,000

Practice it Examples Notes & Tips ठहराव in 30 Seconds

Explanation ठहराव in your Level:

400+w

Practice it Examples Notes & Tips

ठहराव in 30 Seconds

A noun meaning a stop or pause.
Used for physical movement and abstract progress.
Implies a cessation of activity or development.
Can be temporary or a lull.

The Hindi word "ठहराव" (pronounced thah-raav) is a noun that signifies a pause, a halt, or a period of inactivity. It's used when something that was moving, progressing, or happening comes to a stop, either temporarily or for a more extended period. Think of it as a moment where things are not advancing. It can apply to physical movement, like a vehicle stopping, or to more abstract concepts, such as a pause in a discussion, a slowdown in economic activity, or a personal period of reflection and stillness. It implies a lack of motion or development during that specific time. When you hear this word, it's usually to describe a situation where progress has been interrupted or has ceased altogether. It's a common word used in everyday conversations and also in more formal contexts when discussing events or situations that have experienced a pause or a lack of momentum. The feeling associated with "ठहराव" can range from peaceful stillness to a frustrating lack of progress, depending on the context. It's a versatile word that captures the essence of a stopping point.

Physical Stops: Imagine a train arriving at a station and coming to a complete stop. That stopping point is a "ठहराव". Similarly, if a car breaks down, it experiences an unexpected "ठहराव".
Abstract Pauses: Beyond physical movement, "ठहराव" can describe a lull in activity. For instance, a business might experience a "ठहराव" in sales during a particular season. A conversation might have a "ठहराव" when participants are thinking or gathering their thoughts before continuing.
Periods of Inactivity: It can also refer to a longer period where little is happening. A project might be in a state of "ठहराव" if funding is delayed. Or, an artist might seek "ठहराव" in their life to find new inspiration.
Emotional or Mental State: Sometimes, "ठहराव" can describe a state of mental calm or a pause in emotional turmoil. It can be a desired state of peace after a period of stress.
Economic Context: Economists might talk about a "ठहराव" in the growth of an economy, indicating a slowdown or a plateau before potential recovery or decline.

The project experienced a significant ठहराव due to a lack of funding.

After a long journey, the travelers welcomed the ठहराव at the inn.

Artistic Expression: In music or dance, a "ठहराव" can refer to a moment of stillness or a sustained note, creating dramatic effect or emphasizing a particular emotion.
Personal Growth: Sometimes, a "ठहराव" in one's routine can be a deliberate choice to step back, reflect, and prepare for future endeavors.
Technological Stagnation: In the context of technology, "ठहराव" might describe a period where innovation slows down, and existing technologies are widely used without significant upgrades.

We need to bring a ठहराव to this chaotic situation.

Using "ठहराव" correctly involves understanding the context of a pause or cessation. It can be used with verbs indicating the action of stopping or experiencing a pause, or it can stand alone to describe the state of being stopped. Often, it follows phrases that describe the cause or duration of the stop. For instance, you might say something has a "ठहराव" *due to* a certain reason, or that it has experienced "ठहराव" *for* a specific period. The word itself is a noun, so it will function as a subject, object, or complement in a sentence. Consider the nuance: is it a deliberate stop, an accidental one, or a natural lull? This will guide your sentence construction. For example, you can talk about bringing about a "ठहराव" (to cause a stop) or experiencing a "ठहराव" (to undergo a stop). It's also common to see it used with adjectives that describe the nature of the stop, such as a 'long' or 'short' "ठहराव".

Describing a Stop: In many sentences, "ठहराव" directly describes the state of being stopped. For example, "गाड़ी का ठहराव लंबा था।" (The car's stop was long.) Here, "ठहराव" is the subject being described.
Indicating a Cause: You can link the cause of the stop to "ठहराव" using prepositions like "के कारण" (due to). For instance, "बारिश के कारण खेल में ठहराव आ गया।" (Due to the rain, a halt came to the game.)
Expressing a Desire for Stillness: Sometimes, people wish for a "ठहराव" in their busy lives. "जीवन में थोड़ा ठहराव चाहिए।" (I need a little pause in life.)
Describing a Lack of Progress: In economic or project contexts, "ठहराव" signifies a lack of movement forward. "अर्थव्यवस्था में ठहराव दिख रहा है।" (A stagnation is visible in the economy.)
Using with Verbs: Verbs like "आना" (to come) or "होना" (to happen) are often used with "ठहराव". For example, "अचानक काम में ठहराव आ गया।" (Suddenly, a stop came to the work.)

We hoped for a ठहराव in the negotiations, but they continued.

The artist sought a period of ठहराव before starting a new series of paintings.

Expressing a State of Being: It can be used to describe the state of something. "शहर में एक अजीब सा ठहराव था।" (There was a strange stillness in the city.)
In Formal Writing: In news reports or formal analyses, "ठहराव" is used to discuss economic trends or political situations. "आर्थिक विकास में ठहराव चिंता का विषय है।" (A stagnation in economic development is a matter of concern.)
In Casual Conversation: Even in casual talk, it's useful. "बस, थोड़ा ठहराव चाहिए, बहुत भाग-दौड़ हो गई।" (Just need a little pause, there's been too much running around.)

You'll frequently encounter "ठहराव" in various aspects of Hindi-speaking life. In news broadcasts, especially when discussing economic trends, you'll hear about "आर्थिक ठहराव" (economic stagnation) or a "बाजार में ठहराव" (a pause in the market). When people talk about journeys, they might mention a "लंबा ठहराव" (a long stop) at a station or a rest stop. In discussions about projects or work, a "काम में ठहराव" (a stop in work) due to unforeseen circumstances is a common topic. You might also hear it in more philosophical or personal contexts, like someone seeking "जीवन में ठहराव" (a pause/stillness in life) to find peace. In casual conversations, if things are moving too fast, someone might say, "थोड़ा ठहराव लाओ" (Bring a little pause). It's also used in artistic discussions, referring to a moment of stillness in music or dance.

News and Current Affairs: Reporters often use "ठहराव" to describe economic slowdowns, market lulls, or even political impasses. For example, "शेयर बाजार में ठहराव देखा गया।" (A pause was seen in the stock market.)
Travel and Transportation: When discussing train journeys, bus routes, or even flights, "ठहराव" refers to stops at stations or layovers. "अगला ठहराव दिल्ली है।" (The next stop is Delhi.)
Business and Finance: In business meetings or reports, it can describe a period of no growth or activity. "कंपनी के मुनाफे में ठहराव आ गया है।" (There has been a stagnation in the company's profits.)
Personal Life and Well-being: People might talk about needing a "ठहराव" from their hectic schedules to relax and recharge. "मुझे कुछ दिन का ठहराव चाहिए।" (I need a few days of pause.)
Arts and Culture: In music, a "ठहराव" can be a dramatic pause or a sustained note. In theatre, it might refer to a moment of stillness for emotional impact.

The coach called for a ठहराव in the game to strategize.

The documentary discussed the ठहराव in scientific research during that era.

Learners of Hindi might sometimes confuse "ठहराव" with words that imply a more permanent stop or a complete end. For example, using it when something has been permanently shut down might not be the most precise choice, although it can still convey a pause. Another common mistake is with the verb usage. While "ठहराव" is a noun, learners might try to use it as a verb directly, which is incorrect. Hindi verbs for stopping exist separately. For instance, instead of saying "वह ठहराव" (he stops - incorrect), one would say "वह रुकता है" (he stops - correct verb). Also, misinterpreting "ठहराव" as simply 'rest' can be misleading. While rest can be a form of "ठहराव", "ठहराव" is broader and can imply a lack of progress, which isn't always the case with 'rest'. It's also important to distinguish it from words that mean 'waiting', as "ठहराव" focuses on the cessation of movement or progress itself, not necessarily the act of waiting for something to resume.

Confusing with Permanent Stops: Using "ठहराव" for something that has permanently ended, like a closed factory, might be less accurate than using words that explicitly mean 'closure' or 'demise'. "ठहराव" often implies a temporary cessation.
Incorrect Verb Usage: Treating "ठहराव" as a verb is a common error. For example, saying "मैं ठहराव" to mean "I stop" is incorrect. The correct verb is "मैं रुकता/रुकती हूँ" (I stop).
Mistaking for Simple Rest: While rest can involve "ठहराव", not all "ठहराव" is rest. A stalled project is a "ठहराव" but not necessarily a restful state.
Confusing with Waiting: "ठहराव" describes the state of being stopped, not the act of waiting for something to resume. "इंतज़ार" (waiting) is a different concept.
Overuse in Abstract Contexts: While "ठहराव" can be used abstractly, overuse or inappropriate application to situations that are merely slow but not stopped can lead to confusion.

Incorrect: "मैं कल का ठहराव करूँगा।" (I will do yesterday's stop.)
Correct: "मैं कल रुकूँगा।" (I will stop tomorrow.)

Incorrect: "उसने कहानी में ठहराव दिया।" (He gave a stop in the story - implies he was the agent of a permanent stop, which might not be intended.)
Correct: "कहानी में ठहराव आ गया।" (A pause came in the story - more natural.)

While "ठहराव" is excellent for a cessation of movement or progress, other words can convey similar or related meanings, each with its own nuance.

रुकना (Rukna): This is the most common verb for 'to stop'. "ठहराव" is the noun form derived from related concepts. You 'rukna' (stop) and the result might be a 'thahraav' (stop/pause). Example: "गाड़ी रुक गई।" (The car stopped.) vs. "गाड़ी का ठहराव हुआ।" (The car had a stop.)
विराम (Viram): This word often implies a pause, especially for rest or a break. It's frequently used in grammatical contexts (like punctuation) or for a temporary cessation. Example: "काम से विराम लेना।" (To take a break from work.) "ठहराव" can be more about the cessation of motion itself.
स्थिरता (Sthirta): This means 'stability' or 'stillness'. While a "ठहराव" can lead to "स्थिरता", "स्थिरता" itself is a state of being steady, not necessarily a cessation of action. Example: "उसकी आवाज़ में स्थिरता थी।" (There was stability in his voice.)
अवरोध (Avarodh): This means 'obstacle' or 'blockage'. An "अवरोध" can *cause* a "ठहराव", but it is not the stop itself. Example: "सड़क पर अवरोध था, इसलिए हमें रुकना पड़ा।" (There was an obstacle on the road, so we had to stop.)
विच्छेद (Vicched): This implies a separation or disconnection, which can lead to a stop, but it's not the same as a simple pause. Example: "तारों का विच्छेद हो गया।" (The wires got disconnected.)
मंदी (Mandi): This specifically refers to an economic slowdown or recession. It's a type of "ठहराव" but in a very specific financial context. Example: "अर्थव्यवस्था में मंदी आ गई है।" (A recession has come into the economy.)

"ठहराव" is about the state of being stopped, while "रुकना" is the action of stopping.

An "अवरोध" (obstacle) can cause a "ठहराव" (stop).

How Formal Is It?

Formal

"वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं में अप्रत्याशित ठहराव ने कई उद्योगों को प्रभावित किया है।"

Neutral

"हमारी यात्रा में एक छोटा ठहराव होगा।"

Informal

"बस, थोड़ा ठहराव चाहिए, बहुत हो गया।"

Child friendly

"गाड़ी रुक गई, जैसे एक छोटा ठहराव।"

Fun Fact

The concept of 'stopping' or 'staying' is fundamental across many languages, reflecting a basic human experience. The Indo-Aryan root 'sthā' is related to English words like 'state', 'station', and 'static', all conveying a sense of being fixed or stationary.

Pronunciation Guide

UK /tʰəˈɦrɑːv/

US /tʰəˈɦrɑːv/

The stress is on the second syllable: thah-RAAV.

Rhymes With

भाव (Bhaav) गांव (Gaon) पाव (Paav) नाव (Naav) जाव (Jaav) डाव (Daav) श्राव (Shraav) कथाव (Kathav)

Common Errors

Pronouncing 'th' as in 'the' instead of aspirated 'th'.
Not elongating the 'aa' sound.
Pronouncing 'r' too forcefully or not rolling it enough.
Confusing the stress pattern.

Difficulty Rating

Reading 2/5

Recognizable in texts, especially news and descriptive writing. Context is usually clear.

Writing 2/5

Straightforward to use once the noun form and its common contexts are understood. Avoids verb confusion.

Speaking 2/5

Commonly heard in everyday conversations and media. Easy to incorporate.

Listening 2/5

Frequently used in news, announcements, and general discussions about progress or lack thereof.

What to Learn Next

Prerequisites

रुकना (rukna - to stop) चलना (chalna - to walk, to move) गति (gati - speed, motion) काम (kaam - work) समय (samay - time)

Learn Next

प्रगति (pragati - progress) विकास (vikas - development) अवरोध (avarodh - obstacle) विराम (viram - pause, break) स्थिरता (sthirta - stability)

Advanced

गतिरोध (gatirodh - deadlock, impasse) स्थगन (sthagan - adjournment, suspension) नियोजन (niyojan - planning) विश्लेषण (vishleshan - analysis) अप्रगति (apragati - lack of progress)

Grammar to Know

Noun Usage: 'ठहराव' is a noun and functions as a subject or object.

The ठहराव was unexpected. (Subject)
We observed the ठहराव. (Object)

Verb Collocation: Common verbs used with 'ठहराव' are 'आना' (to come) and 'लाना' (to bring).

काम में ठहराव आ गया। (A stop came to the work.)
उसने ठहराव लाया। (He brought about a stop.)

Prepositional Phrases: 'ठहराव' is often followed by postpositions like 'में' (in) or 'के कारण' (due to).

बाजार में ठहराव है। (There is a lull in the market.)
बारिश के कारण ठहराव हुआ। (Due to rain, a stop occurred.)

Adjective Agreement: Adjectives modifying 'ठहराव' agree in gender and number (though 'ठहराव' is neuter and singular, so adjectives usually take a neutral form).

एक लंबा ठहराव। (A long stop.)

Abstract Noun Usage: As an abstract noun, 'ठहराव' describes a state or concept, not a physical object.

This implies a lack of movement or progress, not a tangible thing.

Examples by Level

बस रुकी।

The bus stopped.

Simple past tense verb 'rukna' (to stop).

थोड़ा रुको।

Wait a little.

Imperative form of 'rukna'.

पानी रुका।

The water stopped.