Toko is the standard Indonesian word for any retail establishment selling goods.
Wort in 30 Sekunden
- A general term for a retail shop or store.
- Used for both physical buildings and online platforms.
- Commonly paired with nouns to specify the type of goods.
Overview
Kata 'toko' adalah salah satu kosakata dasar dalam bahasa Indonesia yang merujuk pada unit usaha ritel. Secara fisik, toko biasanya berupa bangunan permanen yang memiliki stok barang untuk dipajang dan dijual langsung kepada pembeli. 2) Usage Patterns: Penggunaan kata 'toko' sangat fleksibel. Pola yang paling umum adalah menggabungkan kata 'toko' dengan jenis barang yang dijual, misalnya 'toko buku', 'toko baju', atau 'toko obat'. Dalam era digital, istilah ini juga berkembang menjadi 'toko online' atau 'toko daring' untuk merujuk pada platform perdagangan elektronik. 3) Common Contexts: Kata ini digunakan dalam konteks sehari-hari saat berbelanja, memberikan petunjuk arah (misalnya: 'di sebelah toko itu'), atau dalam konteks ekonomi dan bisnis saat membahas kepemilikan usaha. 4) Similar Words Comparison: 'Toko' sering dibandingkan dengan 'warung', 'kedai', dan 'pasar'. Perbedaan utamanya terletak pada skala dan formalitas. 'Warung' biasanya lebih kecil, seringkali merupakan bagian dari rumah tinggal, dan lebih informal. 'Kedai' sering merujuk pada tempat makan atau minum kecil. 'Pasar' adalah tempat berkumpulnya banyak penjual di satu lokasi luas. Sementara itu, 'toko' menyiratkan bangunan yang lebih mapan dan terorganisir dibandingkan warung, namun lebih spesifik dibandingkan pasar atau mal.
Beispiele
Saya mau pergi ke toko untuk membeli susu.
everydayI want to go to the store to buy milk.
Pemerintah memberikan bantuan modal bagi pemilik toko kecil.
formalThe government provides capital assistance for small shop owners.
Eh, mampir ke toko itu sebentar yuk!
informalHey, let's stop by that shop for a moment!
Keberadaan toko fisik mulai tergeser oleh pertumbuhan e-commerce.
academicThe existence of physical stores is starting to be displaced by the growth of e-commerce.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
toko serba ada
department store
toko bangunan
hardware store
toko emas
jewelry store (gold shop)
Wird oft verwechselt mit
'Toko' means a shop, while 'tokoh' refers to a prominent figure, character in a story, or a person of importance.
'Warung' is typically smaller, less formal, and often attached to a house, whereas 'toko' is a more formal retail establishment.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'toko' is neutral in register and can be used in almost any situation, from casual chats to formal business reports. In modern usage, it is frequently used in the digital realm as 'toko online'. It is a very stable word with little variation in meaning across different Indonesian dialects.
Häufige Fehler
The most common spelling mistake for learners is adding an 'h' at the end (tokoh), which changes the meaning entirely. Another mistake is using 'toko' for service-based businesses like a barbershop, where 'pangkas rambut' or 'salon' is more appropriate than 'toko rambut'.
Tips
Combine with nouns for specific shops
To specify what is sold, simply add the noun after 'toko', such as 'toko roti' for a bakery or 'toko sepatu' for a shoe store.
Distinguish from the word 'Tokoh'
Be careful not to confuse 'toko' (shop) with 'tokoh' (figure/character), as they sound similar but have completely different meanings.
The concept of Toko Kelontong
A 'toko kelontong' is a traditional Indonesian grocery store that sells a wide variety of daily necessities, from rice to soap.
Wortherkunft
The word 'toko' is believed to have originated from the Hokkien word 'thô-khò' (storehouse/shop), reflecting the historical influence of Chinese traders in the Indonesian archipelago.
Kultureller Kontext
In Indonesia, 'toko' are often the heart of local communities. The 'toko kelontong' in particular serves as a social hub where neighbors meet while buying daily essentials.
Merkhilfe
Think of 'Toko' as a place where you go to get the 'Total' bill for your goods. Both words start with 'To'.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenToko biasanya berbentuk bangunan permanen yang lebih besar dan formal, sedangkan warung lebih kecil, sederhana, dan seringkali bersifat informal di lingkungan perumahan.
Ya, istilah 'toko online' atau 'toko daring' sangat umum digunakan untuk merujuk pada akun atau situs web yang menjual barang.
Pemilik toko biasanya disebut 'pemilik toko' atau dalam konteks yang lebih formal bisa disebut 'pengusaha ritel'.
Dalam bahasa Indonesia, bentuk jamak bisa dinyatakan dengan pengulangan menjadi 'toko-toko' atau dengan menambahkan kata bilangan.
Teste dich selbst
Ibu pergi ke ___ buku untuk membeli alat tulis.
Tempat yang spesifik menjual buku dan alat tulis disebut toko buku.
Apa sebutan untuk toko yang menjual berbagai kebutuhan sehari-hari?
Toko kelontong adalah istilah spesifik untuk toko yang menjual kebutuhan sehari-hari (grocery store).
tutup - jam - sembilan - malam - toko - itu
Struktur kalimat yang benar adalah Subjek (Toko itu) + Predikat (tutup) + Keterangan waktu (jam sembilan malam).
Ergebnis: /3
Summary
Toko is the standard Indonesian word for any retail establishment selling goods.
- A general term for a retail shop or store.
- Used for both physical buildings and online platforms.
- Commonly paired with nouns to specify the type of goods.
Combine with nouns for specific shops
To specify what is sold, simply add the noun after 'toko', such as 'toko roti' for a bakery or 'toko sepatu' for a shoe store.
Distinguish from the word 'Tokoh'
Be careful not to confuse 'toko' (shop) with 'tokoh' (figure/character), as they sound similar but have completely different meanings.
The concept of Toko Kelontong
A 'toko kelontong' is a traditional Indonesian grocery store that sells a wide variety of daily necessities, from rice to soap.
Beispiele
4 von 4Saya mau pergi ke toko untuk membeli susu.
I want to go to the store to buy milk.
Pemerintah memberikan bantuan modal bagi pemilik toko kecil.
The government provides capital assistance for small shop owners.
Eh, mampir ke toko itu sebentar yuk!
Hey, let's stop by that shop for a moment!
Keberadaan toko fisik mulai tergeser oleh pertumbuhan e-commerce.
The existence of physical stores is starting to be displaced by the growth of e-commerce.
