A1 Idiom Neutral

手を抜く

te o nuku

Cut corners/Do sloppily

Meaning

To perform a task with minimum effort, often leading to poor quality.

🌍

Cultural Background

In Japan, 'tenuki' (the noun form) is sometimes used positively in cooking (e.g., 'tenuki ryori' - easy/shortcut cooking), meaning a meal that is quick and simple but still good.

💡

Context matters

Remember that in cooking, 'tenuki' can be a compliment for efficiency!

Meaning

To perform a task with minimum effort, often leading to poor quality.

💡

Context matters

Remember that in cooking, 'tenuki' can be a compliment for efficiency!

Test Yourself

Fill in the blank with the correct verb.

仕事で___はいけません。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 手を抜く

The context implies not doing a bad job.

🎉 Score: /1

Visual Learning Aids

Practice Bank

1 exercises
Fill in the blank with the correct verb. Fill Blank A2

仕事で___はいけません。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 手を抜く

The context implies not doing a bad job.

🎉 Score: /1

Frequently Asked Questions

1 questions

Usually yes, unless referring to 'tenuki' cooking.

Related Phrases

🔗

手を貸す

contrast

To lend a hand

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!