A1 Idiom 中性

手を抜く

te o nuku

Cut corners/Do sloppily

开始练习

意思

To perform a task with minimum effort, often leading to poor quality.

🌍

文化背景

In Japan, 'tenuki' (the noun form) is sometimes used positively in cooking (e.g., 'tenuki ryori' - easy/shortcut cooking), meaning a meal that is quick and simple but still good.

💡

Context matters

Remember that in cooking, 'tenuki' can be a compliment for efficiency!

意思

To perform a task with minimum effort, often leading to poor quality.

💡

Context matters

Remember that in cooking, 'tenuki' can be a compliment for efficiency!

自我测试

Fill in the blank with the correct verb.

仕事で＿＿＿はいけません。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 手を抜く

The context implies not doing a bad job.

🎉 得分： /1

视觉学习工具

练习题库

1 练习
Fill in the blank with the correct verb. Fill Blank A2

仕事で＿＿＿はいけません。

✓ 正确！ ✗ 不太对。 正确答案： 手を抜く

The context implies not doing a bad job.

🎉 得分： /1

常见问题

1 个问题

Usually yes, unless referring to 'tenuki' cooking.

相关表达

🔗

手を貸す

contrast

To lend a hand

有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！