A1 Idiom خنثی

手を抜く

te o nuku

Cut corners/Do sloppily

معنی

To perform a task with minimum effort, often leading to poor quality.

🌍

زمینه فرهنگی

In Japan, 'tenuki' (the noun form) is sometimes used positively in cooking (e.g., 'tenuki ryori' - easy/shortcut cooking), meaning a meal that is quick and simple but still good.

💡

Context matters

Remember that in cooking, 'tenuki' can be a compliment for efficiency!

معنی

To perform a task with minimum effort, often leading to poor quality.

💡

Context matters

Remember that in cooking, 'tenuki' can be a compliment for efficiency!

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct verb.

仕事で___はいけません。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 手を抜く

The context implies not doing a bad job.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct verb. جای خالی A2

仕事で___はいけません。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 手を抜く

The context implies not doing a bad job.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Usually yes, unless referring to 'tenuki' cooking.

عبارات مرتبط

🔗

手を貸す

contrast

To lend a hand

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!