A1 Idiom 중립

手を抜く

te o nuku

Cut corners/Do sloppily

To perform a task with minimum effort, often leading to poor quality.

🌍

문화적 배경

In Japan, 'tenuki' (the noun form) is sometimes used positively in cooking (e.g., 'tenuki ryori' - easy/shortcut cooking), meaning a meal that is quick and simple but still good.

💡

Context matters

Remember that in cooking, 'tenuki' can be a compliment for efficiency!

To perform a task with minimum effort, often leading to poor quality.

💡

Context matters

Remember that in cooking, 'tenuki' can be a compliment for efficiency!

셀프 테스트

Fill in the blank with the correct verb.

仕事で___はいけません。

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: 手を抜く

The context implies not doing a bad job.

🎉 점수: /1

시각 학습 자료

연습 문제 은행

1 연습 문제
Fill in the blank with the correct verb. Fill Blank A2

仕事で___はいけません。

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: 手を抜く

The context implies not doing a bad job.

🎉 점수: /1

자주 묻는 질문

1 질문

Usually yes, unless referring to 'tenuki' cooking.

관련 표현

🔗

手を貸す

contrast

To lend a hand

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!