This page in your language

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #5,000 most common 10 min read

達成感

tasseikan Top 5,000

Practice it Examples Notes & Tips 達成感 in 30 Seconds

Explanation 達成感 in your Level:

At the A1 level, learners are just beginning to grasp basic Japanese words and phrases. They might encounter 達成感 in very simple contexts, perhaps related to completing a very basic task like finishing a drawing or a simple puzzle. The focus would be on understanding that it's a positive feeling related to finishing something. Explanations would use extremely simple vocabulary and very short sentences, possibly with visual aids. For example, 'You finish drawing. You feel good. This is 達成感.' The word itself would be introduced as a positive feeling associated with completing a small, tangible task.

A2 learners can understand common phrases and sentences. They might start to connect 達成感 with slightly more complex tasks, like finishing homework or a simple game. The explanation would emphasize the link between 'doing something' and 'feeling good afterwards.' Sentences would be slightly longer, and the concept of effort might be introduced in a very basic way. For example, 'You study hard for a test. You pass the test. You feel 達成感.' The focus is on the cause-and-effect relationship between effort/completion and the resulting positive feeling.

B1 learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. They can begin to use 達成感 in sentences describing personal experiences related to completing tasks, projects, or learning new skills. The explanation would delve into the nuances of the word, linking it to personal effort, challenges overcome, and the resulting satisfaction. They can differentiate it from simple happiness or general satisfaction. Examples would include finishing a work project or mastering a new recipe, highlighting the personal investment and the reward.

B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics. They can use 達成感 in more sophisticated contexts, discussing career achievements, academic milestones, or personal development goals. The explanation would explore the psychological benefits of 達成感, its role in motivation, and its cultural significance in Japan. They can compare and contrast it with similar terms like 'satisfaction' and 'pride' with greater precision. Discussions might involve the feeling of accomplishment after a long-term commitment or overcoming significant obstacles.

C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can articulate 達成感 with great nuance, discussing its role in fostering resilience, intrinsic motivation, and personal growth. The explanation would explore its presence in literature, motivational speeches, and philosophical discussions about achievement. They can analyze its cultural implications deeply, understanding how it reflects societal values of diligence and perseverance. Examples might involve reflecting on life-changing achievements or the cumulative effect of consistent effort over many years.

C2 learners can understand virtually everything heard or read with ease. They can use 達成感 fluently and precisely in any context, appreciating its subtle connotations and cultural weight. The explanation would focus on its sophisticated usage in advanced discourse, comparative literature, and psychological studies. They can discuss its role in eudaimonic well-being and its cross-cultural parallels. The term would be understood not just as a word but as a concept deeply embedded in human psychology and cultural values, applicable to understanding complex human motivations and the pursuit of meaning.

Practice it Examples Notes & Tips

達成感 in 30 Seconds

The feeling of satisfaction from achieving a goal.
Reward for effort and hard work.
Positive emotional outcome of completion.
Sense of pride and fulfillment.

Understanding 達成感 (Tasseikan)

Core Meaning: 達成感 refers to the feeling of satisfaction and fulfillment that comes from achieving a goal, completing a task, or overcoming a challenge. It's the positive emotional reward you experience when you know you've accomplished something meaningful.
Nuances: While it directly translates to 'sense of accomplishment,' it often implies a deeper, more personal feeling of pride and self-worth. It's not just about the outcome, but the effort and journey involved in reaching that outcome. This feeling can be experienced in both large and small achievements, from finishing a marathon to successfully baking a complex cake.
Contexts of Use: People often express 達成感 after completing a difficult project at work, graduating from school, learning a new skill, or even after completing a strenuous workout. It's a word that signifies a positive internal reward linked to effort and success. For instance, a student might feel a strong 達成感 after passing a challenging exam that required months of study. Similarly, a hobbyist might feel 達成感 upon finishing a handmade item that took considerable time and skill to create. It's a universal emotion, but the word 達成感 captures its essence in Japanese culture, often highlighting the personal journey and perseverance.
Personal Growth: The feeling of 達成感 is crucial for motivation and personal growth. It reinforces positive behavior and encourages individuals to pursue further challenges. When we experience this sense of accomplishment, it validates our efforts and builds confidence, making us more likely to tackle future tasks with enthusiasm and determination. It’s the internal recognition of our own capabilities and the value of our hard work. This feeling can be a powerful driver, pushing individuals to set higher goals and strive for excellence in various aspects of their lives, from academic pursuits to career advancements and personal development.

After finally finishing the marathon, I felt an overwhelming sense of 達成感.

Psychological Benefit: The psychological benefit of 達成感 cannot be overstated. It contributes significantly to our overall well-being and mental health. Experiencing this positive emotion helps to combat feelings of stress, anxiety, and burnout. It provides a sense of purpose and meaning, reminding us that our efforts are valuable and that we are capable of making progress. This intrinsic reward system is fundamental to maintaining motivation and fostering a resilient mindset, enabling individuals to navigate challenges with greater confidence and a more positive outlook on life. It fuels a desire for continuous improvement and personal development.
Cultural Connection: In Japanese culture, where diligence and perseverance are highly valued, the concept of 達成感 is deeply ingrained. It's often associated with the satisfaction derived from meticulous craftsmanship, dedicated study, or disciplined practice. The emphasis is not solely on the grand victory but also on the quiet, personal triumph that comes from applying oneself fully to a task. This cultural appreciation for effort and dedication makes 達成感 a cherished feeling, celebrated in various aspects of life, from traditional arts to modern professional settings. It fosters a sense of pride in one's work and a commitment to continuous improvement.

Constructing Sentences with 達成感

Basic Structure

The most common way to use 達成感 is as a noun, often preceded by adjectives or phrases that describe the feeling or the reason for it. You might say someone 'has' or 'feels' 達成感.

Expressing the Feeling

Sentences often focus on the experience of feeling this accomplishment. For example, 'I felt a great sense of accomplishment' would translate to 「大きな達成感を感じました」(Ōkina tasseikan o kanjimashita).

Linking to Actions

It's common to link the feeling of 達成感 to the specific action or goal that led to it. This can be done using particles like 「～によって」(ni yotte - by means of) or by simply placing the context before the expression of the feeling.

Examples in Context

Project Completion: 「このプロジェクトを無事完了できたことに、深い達成感を得ました。」(Kono purojekuto o buji kanryō deki-ta koto ni, fukai tasseikan o emashita. - I gained a deep sense of accomplishment from successfully completing this project.)
Skill Acquisition: 「長年の練習の末、ついにこの技を習得した時の達成感は格別でした。」(Naganen no renshū no sue, tsui ni kono waza o shūtoku shita toki no tasseikan wa kakubetsu deshita. - The sense of accomplishment when I finally mastered this technique after years of practice was exceptional.)
Personal Goals: 「目標を達成した時の達成感は、努力したすべてを報われたように感じさせます。」(Mokuhyō o tassei shita toki no tasseikan wa, doryoku shita subete o mukuwareta yō ni kanjisase masu. - The sense of accomplishment when achieving a goal makes it feel like all the effort was rewarded.)
Helping Others: 「ボランティア活動を通じて、人々の役に立てたという達成感は何物にも代えがたいです。」(Borantia katsudō o tsūjite, hitobito no yaku ni tateta to iu tasseikan wa nanimono ni mo kaegatai desu. - The sense of accomplishment from being able to help people through volunteer activities is irreplaceable.)
Overcoming Difficulties: 「困難な状況を乗り越えた時の達成感は、自信につながります。」(Konnan na jōkyō o norikoeta toki no tasseikan wa, jishin ni tsunagarimasu. - The sense of accomplishment from overcoming a difficult situation leads to self-confidence.)

Completing the challenging climb gave me a profound sense of 達成感.

Real-World Usage of 達成感

Workplace and Career: In professional settings, 達成感 is frequently discussed when reflecting on project successes, achieving sales targets, or completing challenging assignments. Managers might acknowledge the team's 達成感 after a major project milestone. Employees often use it when discussing their job satisfaction and career progression. It's common to hear phrases like 「プロジェクトを成功させた時の達成感は大きい」(Purojekuto o seikō saseta toki no tasseikan wa ōkii - The sense of accomplishment from making the project successful is great) or 「目標達成による達成感」(Mokuhyō tassei ni yoru tasseikan - Sense of accomplishment from achieving goals).
Education and Learning: Students, especially after exams, thesis defenses, or mastering difficult subjects, often talk about their 達成感. Teachers might encourage students by framing tasks as opportunities to experience this feeling. For example, a student might say, 「難しい試験に合格して、大きな達成感を得ました。」(Muzukashii shiken ni gōkaku shite, ōkina tasseikan o emashita. - I passed the difficult exam and gained a great sense of accomplishment.)
Hobbies and Personal Pursuits: In personal life, 達成感 is commonly associated with hobbies, sports, and creative endeavors. Finishing a marathon, mastering a musical instrument, completing a complex craft project, or even successfully growing a garden can all evoke this feeling. You might hear someone exclaim, 「この模型を完成させた達成感はたまらない！」(Kono mokei o kansei saseta tasseikan wa tamaranai! - The sense of accomplishment from completing this model is irresistible!)
Personal Development and Self-Improvement: When individuals embark on journeys of self-improvement, such as quitting a bad habit, adopting a healthier lifestyle, or learning a new language, the milestones they reach often bring a strong sense of 達成感. It's a word that captures the internal reward of personal growth and resilience. 「禁煙に成功した時の達成感は、想像以上でした。」(Kin'en ni seikō shita toki no tasseikan wa, sōzō ijō deshita. - The sense of accomplishment from successfully quitting smoking was more than I imagined.)
Everyday Conversations: Beyond formal discussions, 達成感 is used in casual conversations to express satisfaction after completing everyday tasks that required effort, like tidying up a messy room or successfully navigating a complicated bureaucratic process. It's a versatile word that resonates with the universal human desire for achievement and recognition of one's efforts.

The chef spoke of the immense 達成感 he felt after creating a new signature dish.

Avoiding Pitfalls with 達成感

Overusing or Underusing: A common mistake is either overusing 達成感 for very minor achievements or failing to recognize and express it for significant ones. While it's good to feel satisfaction, applying it to trivial tasks can diminish its impact. Conversely, not acknowledging the feeling of accomplishment after hard work can lead to burnout and a lack of motivation.
Confusing with Other Emotions: It's important to distinguish 達成感 from related emotions like pride (誇り - hokori), satisfaction (満足 - manzoku), or joy (喜び - yorokobi). While they often coexist, 達成感 specifically relates to the completion of a goal or task through effort. For instance, pride might be felt for personal qualities, while 達成感 is for an achieved outcome. Satisfaction is a broader feeling of contentment, whereas 達成感 is more tied to the act of overcoming challenges.
Incorrect Grammatical Usage: Learners might sometimes misuse grammatical structures. For example, trying to use it as a verb directly, like 'to accomplish' (達成する - tassei suru), instead of as a noun representing the feeling. Remember, 達成感 is the *feeling* of accomplishment, not the action itself. Ensure you are using it as a noun, often with verbs like 「感じる」(kanjiru - to feel), 「得る」(eru - to gain), or 「持つ」(motsu - to have).
Ignoring the 'Effort' Component: A subtle but important point is that 達成感 is often tied to effort or a challenge overcome. Simply receiving something without effort might not generate the same depth of 達成感. Mistakenly associating it with effortless gains can lead to a misunderstanding of its core meaning, which emphasizes the reward derived from hard work and perseverance.
Direct Translation Issues: While 'sense of accomplishment' is a good translation, it might not always fully capture the nuanced feeling in every context. Sometimes, the Japanese word carries a stronger implication of personal growth and satisfaction derived from overcoming personal limitations or societal expectations. Be mindful that direct translations can sometimes lose subtle cultural or emotional layers.

He felt 達成感, not just happiness, after completing the difficult puzzle.

Exploring Related Vocabulary

満足 (Manzoku): Meaning: Satisfaction, contentment.
Comparison: While 達成感 is about the feeling derived from achieving a goal, 満足 is a broader state of contentment or being satisfied with a situation or outcome. You can feel 満足 without necessarily having achieved a difficult goal; it's more about being pleased with what you have or what has happened. 達成感 often leads to 満足, but 満足 can exist independently.
成功 (Seikō): Meaning: Success.
Comparison: 成功 is the achievement of the objective itself – the successful completion of a task or the attainment of a goal. 達成感 is the *feeling* you get *after* experiencing 成功. You can have 成功 without feeling a strong 達成感 (e.g., if it was easy or unexpected), and sometimes you might feel 達成感 even if the outcome wasn't a complete 成功 but involved significant effort and learning.
誇り (Hokori): Meaning: Pride.
Comparison: 誇り is a feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one's own achievements, qualities, or possessions, or those of someone with whom one is closely associated. It can be more about self-worth and dignity. 達成感 is more specifically tied to the completion of a task or goal. One can feel 誇り about their character or heritage, while 達成感 is usually linked to an accomplishment.
喜び (Yorokobi): Meaning: Joy, delight.
Comparison: 喜び is a more general and often more intense emotion of happiness and pleasure. While achieving something significant can certainly bring 喜び, 達成感 is a more specific type of satisfaction related to effort and completion. 喜び can be felt from many sources, like seeing a friend or enjoying a beautiful day, whereas 達成感 is tied to personal achievement.
やりがい (Yarigai): Meaning: Worthwhile, rewarding (often used as a noun for the feeling of being rewarded by one's work).
Comparison: やりがい refers to the intrinsic value or rewarding nature of an activity or task itself. It's about finding meaning and purpose in what you do. 達成感 is the feeling you get *after* completing something that was やりがいのある (yarigai no aru - worthwhile). You might feel やりがい while working on a challenging project, and then feel 達成感 upon its completion.

He felt great 満足 after the meal, but the real 達成感 came from cooking it himself.

How Formal Is It?

Formal

Neutral

Informal

Child friendly

Fun Fact

While the kanji 達 (tatsu) and 成 (sei) have ancient Chinese origins, the compound word 達成 itself became more standardized in usage over time. The addition of 感 (kan) to specify the emotional aspect is a common way to form nouns for feelings in Japanese, such as 感謝 (kansha - gratitude) or 感動 (kandō - deep emotion).

Pronunciation Guide

UK /tɑːs.seɪˈkɑːn/

US /tɑːs.seɪˈkɑːn/

Second syllable: せい (sei)

Rhymes With

taikan kaikan saikan haikan maikan yakan raikan waikan shōkan chōkan

Common Errors

Incorrect stress placement, often putting emphasis on the first syllable 'ta'.
Pronouncing the 'tsu' sound too strongly, making it sound like 'tatsu'.
Not lengthening the 'ei' sound in 'sei'.

Difficulty Rating

Reading 3/5

At CEFR B1, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. 達成感 fits this category as it relates to common experiences of achievement. Understanding its nuances might require some context, but the core meaning is accessible.

Writing 3/5

B1 learners can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. Using 達成感 correctly in sentences requires understanding its grammatical function as a noun and its semantic connection to effort and completion.

Speaking 3/5

B1 speakers can enter unprepared into conversation on topics that are familiar, of personal interest, or concerning everyday life. Discussing personal achievements and feelings of accomplishment allows for the natural use of 達成感.

Listening 3/5

B1 listeners can understand the main points of clear standard speech on familiar matters. Hearing 達成感 in conversations about work, studies, or hobbies would be understandable.

What to Learn Next

Prerequisites

目標 (mokuhyō - goal) 成功 (seikō - success) 努力 (doryoku - effort) 感じる (kanjiru - to feel) 満足 (manzoku - satisfaction)

Learn Next

充実感 (jūjitsukan - sense of fulfillment) やりがい (yarigai - rewarding) 自己肯定感 (jiko kōteikan - self-affirmation) 貢献 (kōken - contribution)

Advanced

自己効力感 (jiko kōryokukan - self-efficacy) 内発的動機づけ (naihatsuteki dōkizuke - intrinsic motivation) フロー体験 (furō taiken - flow experience)

Grammar to Know

Using ～て form to connect actions and feelings.

一生懸命勉強して、試験に合格した。達成感があった。 (I studied hard and passed the exam. I had a sense of accomplishment.)

Using ～時 (toki) to indicate when a feeling occurs.

目標を達成した時、達成感を感じる。 (When I achieve my goal, I feel a sense of accomplishment.)

Using ～によって (ni yotte) to show the cause of the feeling.

このプロジェクトの成功によって、大きな達成感を得た。 (Through the success of this project, I gained a great sense of accomplishment.)

Using adjectives to modify the noun 達成感.

大きな達成感、深い達成感、格別な達成感。 (A great sense of accomplishment, a deep sense of accomplishment, an exceptional sense of accomplishment.)

Using ～につながる (ni tsunagaru) to show what the feeling leads to.

困難を乗り越えた達成感は、自信につながる。 (The sense of accomplishment from overcoming hardship leads to self-confidence.)

Examples by Level

絵を完成した。達成感がある。

I finished the picture. I have a sense of accomplishment.

Basic sentence structure. '〜がある' (ga aru) means 'there is/have'.

このパズル、できた！達成感！

I did this puzzle! Sense of accomplishment!

Exclamatory sentence. Omits subject and verb for emphasis.

おもちゃの家、作った。達成感。

I made the toy house. Sense of accomplishment.

Simple noun phrase indicating the feeling after an action.

ゲームクリア！達成感！

Game clear! Sense of accomplishment!

Common gaming phrase followed by the feeling.

本を読んだ。達成感。

I read the book. Sense of accomplishment.

Simple statement of action and feeling.

お片付け、できた。達成感。

Tidying up, done. Sense of accomplishment.

Focuses on task completion and the resulting feeling.

花を植えた。達成感。

I planted the flower. Sense of accomplishment.

Simple action and its associated feeling.

歌を歌った。達成感。

I sang the song. Sense of accomplishment.

Relating a performance to a feeling of accomplishment.

宿題が終わった。達成感がある。

My homework is finished. I have a sense of accomplishment.

'終わった' (owatta) - finished. Connects task completion to the feeling.

この料理、初めて作ったけど、美味しくできた。達成感！

I made this dish for the first time, and it turned out delicious. Sense of accomplishment!

'初めて作った' (hajimete tsukutta) - made for the first time. Highlights a new achievement.

自転車に乗れるようになった。達成感がある。

I learned to ride a bicycle. I have a sense of accomplishment.

'〜ようになった' (yō ni natta) - became able to do. Indicates learning a skill.

友達を手伝った。達成感を感じた。

I helped my friend. I felt a sense of accomplishment.

'手伝った' (tetsudatta) - helped. Helping others can bring a sense of accomplishment.

今日はたくさん歩いた。達成感がある。

I walked a lot today. I have a sense of accomplishment.

Relates physical effort to the feeling of accomplishment.

新しい単語を覚えた。達成感。

I memorized new words. Sense of accomplishment.

Learning new vocabulary is a small but valid achievement.

部屋をきれいに掃除した。達成感。

I cleaned the room neatly. Sense of accomplishment.

Focuses on the result of effort in cleaning.

頑張って、この本を読んだ。達成感。

I worked hard and read this book. Sense of accomplishment.

'頑張って' (ganbatte) - worked hard. Emphasizes the effort involved.

このプロジェクトを無事完了できたことに、深い達成感を得ました。

I gained a deep sense of accomplishment from successfully completing this project.

'〜できたことに' (deki-ta koto ni) - for being able to do. '深い' (fukai) - deep. '得る' (eru) - to gain.

長年の練習の末、ついにこの技を習得した時の達成感は格別でした。

The sense of accomplishment when I finally mastered this technique after years of practice was exceptional.

'長年の練習の末' (naganen no renshū no sue) - after years of practice. '格別' (kakubetsu) - exceptional.

目標を達成した時の達成感は、努力したすべてを報われたように感じさせます。

The sense of accomplishment when achieving a goal makes it feel like all the effort was rewarded.

'努力したすべてを報われたように' (doryoku shita subete o mukuwareta yō ni) - as if all the effort was rewarded. '感じさせる' (kanjisaseru) - to make one feel.

ボランティア活動を通じて、人々の役に立てたという達成感は何物にも代えがたいです。

The sense of accomplishment from being able to help people through volunteer activities is irreplaceable.

'〜を通じて' (o tsūjite) - through. '役に立てた' (yaku ni tateta) - was able to be useful. '何物にも代えがたい' (nanimono ni mo kaegatai) - irreplaceable.

困難な状況を乗り越えた時の達成感は、自信につながります。

The sense of accomplishment from overcoming a difficult situation leads to self-confidence.

'困難な状況を乗り越えた' (konnan na jōkyō o norikoeta) - overcame a difficult situation. '自信につながります' (jishin ni tsunagarimasu) - leads to self-confidence.

この試験に合格するために、毎日遅くまで勉強しました。達成感は大きかったです。

To pass this exam, I studied until late every day. The sense of accomplishment was great.

'遅くまで勉強しました' (osoku made benkyō shimashita) - studied until late. '大きかったです' (ōkikatta desu) - was great.

新しい言語を習得するのは大変でしたが、流暢に話せるようになった時の達成感は素晴らしいものでした。

Learning a new language was tough, but the sense of accomplishment when I became able to speak fluently was wonderful.

'流暢に話せるようになった' (ryūchō ni hanaseru yō ni natta) - became able to speak fluently. '素晴らしいものでした' (subarashii mono deshita) - was a wonderful thing.

自分で家を建てたという達成感は、何にも代えがたい経験です。

The sense of accomplishment from building a house myself is an experience that cannot be replaced by anything.

'自分で家を建てた' (jibun de ie o tate ta) - built a house myself. '経験' (keiken) - experience.

長年の研究が実を結び、ついに画期的な発見をした時の達成感は、言葉では言い表せないほどでした。

The sense of accomplishment when years of research bore fruit and I finally made a groundbreaking discovery was indescribable.

'実を結び' (mi o musubi) - bore fruit. '画期的な発見' (kakkiteki na hakken) - groundbreaking discovery. '言葉では言い表せないほど' (kotoba de wa iiarawasenai hodo) - to the extent that it cannot be expressed in words.

起業してからの数年間、数々の困難に直面しましたが、会社を成長させられたという達成感は、私を支えてくれました。

Although I faced numerous difficulties in the years since starting my business, the sense of accomplishment from being able to grow the company has supported me.

'起業してからの数年間' (kigyō shite kara no sūnenkan) - the several years since starting a business. '数々の困難に直面しましたが' (kazukazu no konnan ni chokumen shimashita ga) - although I faced numerous difficulties. '会社を成長させられた' (kaisha o seichō saserareta) - was able to grow the company.

初めての個展で、自分の作品が多くの人々に認められた時の達成感は、アーティストとしてのキャリアにおける大きな転換点となりました。

The sense of accomplishment when my works were recognized by many people at my first solo exhibition became a major turning point in my career as an artist.

'個展' (koten) - solo exhibition. '多くの人々に認められた' (ōku no hitobito ni mitomerareta) - was recognized by many people. '大きな転換点' (ōkina tenkanten) - major turning point.

地域社会のために尽力し、人々の生活が向上したのを目の当たりにした時の達成感は、公職に就く者にとって何よりの報酬です。

The sense of accomplishment when I witnessed the improvement in people's lives after dedicating myself to the local community is the greatest reward for someone in public office.

'地域社会のために尽力し' (chiiki shakai no tame ni jinryoku shi) - dedicating oneself to the local community. '生活が向上したのを目の当たりにした' (seikatsu ga kōjō shita no o me no atari ni shita) - witnessed firsthand the improvement in lives. '公職に就く者' (kōshoku ni tsuku mono) - person in public office. '何よりの報酬' (nani yori no hōshū) - the greatest reward.

複雑なコードをデバッグし、システム全体を安定稼働させることができた時の達成感は、エンジニアリングの醍醐味と言えるでしょう。

The sense of accomplishment when I debugged complex code and was able to make the entire system operate stably can be called the real pleasure of engineering.

'複雑なコードをデバッグし' (fukuzatsu na kōdo o debaggu shi) - debugged complex code. '安定稼働させることができた' (antei kadō saseru koto ga dekita) - was able to make it operate stably. 'エンジニアリングの醍醐味' (enjiniaringu no daigomi) - the real pleasure/essence of engineering.

単なる目標達成以上の、自己成長を実感できたときの達成感こそが、私を前進させる原動力となっています。

The sense of accomplishment, more than just achieving a goal, when I could feel my personal growth is precisely the driving force that moves me forward.

'単なる目標達成以上の' (tannaru mokuhyō tassei ijō no) - more than just achieving a goal. '自己成長を実感できたとき' (jiko seichō o jikkan deki ta toki) - when I could feel my personal growth. '原動力' (gendōryoku) - driving force.

長期間にわたる交渉を経て、両国間の平和条約を締結できたことは、外交官としてのキャリアにおける最大の達成感の一つです。

The conclusion of a peace treaty between two countries after long-term negotiations is one of the greatest senses of accomplishment in my career as a diplomat.

'長期間にわたる交渉を経て' (chōkikan ni wataru kōshō o hete) - after going through long-term negotiations. '平和条約を締結できた' (heiwa jōyaku o teiketsu dekita) - was able to conclude a peace treaty. '外交官' (gaikōkan) - diplomat.

困難な手術を成功させた後、患者さんの家族から感謝された時の達成感は、医療従事者にとって何物にも代えがたいものです。

The sense of accomplishment after successfully performing a difficult surgery and being thanked by the patient's family is irreplaceable for healthcare professionals.

'困難な手術を成功させた後' (konnan na shujutsu o seikō saseta ato) - after successfully performing a difficult surgery. '医療従事者' (iryō jūjisha) - healthcare professional.

絶望的な状況下でチームをまとめ上げ、プロジェクトを成功に導いた時の達成感は、リーダーシップの本質を体現するものでした。

The sense of accomplishment when I united the team under desperate circumstances and led the project to success embodied the essence of leadership.

'絶望的な状況下で' (zetsubōteki na jōkyō ka de) - under desperate circumstances. 'チームをまとめ上げ' (chīmu o matomeage) - united the team. 'リーダーシップの本質を体現する' (rīdashippu no honshitsu o taigen suru) - to embody the essence of leadership.

長年にわたる社会運動が実を結び、法改正という形で具体的な成果を見た時の達成感は、単なる個人的な満足を超えた、社会変革への貢献を実感させるものでした。

The sense of accomplishment when years of social activism bore fruit and I saw concrete results in the form of legal reform was something that made me feel my contribution to social change, beyond mere personal satisfaction.

'社会運動が実を結び' (shakai undō ga mi o musubi) - social activism bore fruit. '法改正という形で' (hōkaisei to iu katachi de) - in the form of legal reform. '社会変革への貢献' (shakai henkaku e no kōken) - contribution to social change.

幾多の失敗と試行錯誤を経て、革新的な技術を開発し、それが社会に広く受け入れられた時の達成感は、科学者としての人生における至高の瞬間でした。

The sense of accomplishment when, after numerous failures and trial-and-error, I developed an innovative technology and it was widely accepted by society was the supreme moment in my life as a scientist.

'幾多の失敗と試行錯誤を経て' (ikuta no shippai to shikō sakugo o hete) - after going through numerous failures and trial-and-error. '革新的な技術' (kakushinteki na gijutsu) - innovative technology. '至高の瞬間' (shikō no shunkan) - supreme moment.

文化遺産の保護という、時間との闘いとも言えるプロジェクトを成功させた達成感は、次世代への責任を果たしたという深い満足感をもたらしました。

The sense of accomplishment from successfully completing a project to protect cultural heritage, which could be called a battle against time, brought a deep satisfaction of having fulfilled my responsibility to the next generation.

'文化遺産の保護' (bunka isan no hogo) - protection of cultural heritage. '時間との闘い' (jikan to no tatakai) - battle against time. '次世代への責任を果たした' (jisedai e no sekinin o hatashita) - fulfilled responsibility to the next generation.

人生の岐路に立ち、未知の分野へ挑戦することを決意し、それを成し遂げた時の達成感は、自己肯定感を飛躍的に高める経験となりました。

The sense of accomplishment when, standing at a crossroads in life, I decided to challenge an unknown field and achieved it, became an experience that dramatically enhanced my self-affirmation.

'人生の岐路に立ち' (jinsei no kiro ni tachi) - standing at a crossroads in life. '未知の分野へ挑戦する' (michi no bun'ya e chōsen suru) - challenge an unknown field. '自己肯定感を飛躍的に高める' (jiko kōteikan o hiyakuteki ni takameru) - dramatically enhance self-affirmation.

長年にわたり培ってきた専門知識を駆使し、複雑な社会問題の解決策を提示できた時の達成感は、職業人としての存在意義を確信させるものでした。

The sense of accomplishment when, by fully utilizing the specialized knowledge cultivated over many years, I was able to present a solution to a complex social problem, affirmed my reason for existence as a professional.

'培ってきた専門知識を駆使し' (tsuchikatte kita senmon chishiki o kushi shi) - by fully utilizing cultivated specialized knowledge. '複雑な社会問題の解決策' (fukuzatsu na shakai mondai no kaiketsusaku) - solution to a complex social problem. '存在意義を確信させる' (sonzai igi o kakushin saseru) - to affirm one's reason for existence.

極限状態でのサバイバル訓練を成功裏に終えた後、仲間との絆が深まり、自身の精神的な強靭さを実感した時の達成感は、何物にも代えがたい貴重な経験となりました。

The sense of accomplishment after successfully completing survival training in extreme conditions, deepening the bond with comrades and realizing my own mental resilience, became an irreplaceable and precious experience.

'極限状態でのサバイバル訓練' (kyokugen jōtai de no sabaibaru kunren) - survival training in extreme conditions. '精神的な強靭さ' (seishinteki na kyōjinsa) - mental resilience. '貴重な経験' (kichō na keiken) - precious experience.

長年夢見てきた大規模な慈善プロジェクトを立ち上げ、多くの人々の生活にポジティブな影響を与えられた時の達成感は、人生の集大成とも言えるものでした。

The sense of accomplishment when I launched a large-scale charity project I had dreamed of for many years and was able to positively impact the lives of many people was what could be called the culmination of my life.

'大規模な慈善プロジェクト' (daikibo na shizen purojekuto) - large-scale charity project. 'ポジティブな影響を与える' (pojiteibu na eikyō o ataeru) - to give a positive impact. '人生の集大成' (jinsei no shūtaisei) - culmination of life.

長きにわたる学術的探求の果てに、人類の知見を飛躍的に進歩させる発見に至った時の達成感は、単なる個人の功績を超えた、歴史への貢献という重みを持っていました。

The sense of accomplishment at the end of long academic inquiry, leading to a discovery that dramatically advanced human knowledge, carried the weight of contributing to history beyond mere personal achievement.

'学術的探求の果てに' (gakujutsu-teki tankyū no hate ni) - at the end of academic inquiry. '人類の知見を飛躍的に進歩させる' (jinrui no chiken o hiyakuteki ni shinpo saseru) - to dramatically advance human knowledge. '歴史への貢献' (rekishi e no kōken) - contribution to history.

複雑な国際紛争の調停に成功し、平和をもたらすことができた時の達成感は、国家間の関係修復という、極めて困難かつ意義深い功績として、私のキャリアの頂点に位置づけられます。

The sense of accomplishment when I succeeded in mediating a complex international conflict and was able to bring about peace is positioned at the pinnacle of my career as an extremely difficult yet meaningful achievement of restoring relations between nations.

'国際紛争の調停に成功し' (kokusai funsō no chōtei ni seikō shi) - succeeded in mediating international conflict. '国家間の関係修復' (kokkakan no kankei shūfuku) - restoration of relations between nations. 'キャリアの頂点' (kyaria no chōten) - pinnacle of career.

未知の領域への果敢な挑戦と、それに伴う数々の挫折を乗り越え、最終的に人類の可能性を拡張するブレークスルーを生み出した時の達成感は、存在そのものの意義を問い直すほどの深遠なものでした。

The sense of accomplishment when, after a bold challenge into unknown territory and overcoming numerous setbacks, I ultimately created a breakthrough that expanded human potential, was so profound as to make me re-examine the meaning of existence itself.

'未知の領域への果敢な挑戦' (michi no ryōiki e no kakan na chōsen) - bold challenge into unknown territory. '数々の挫折を乗り越え' (kazukazu no zasetsu o norikoe) - overcoming numerous setbacks. '存在そのものの意義を問い直す' (sonzai sono mono no igi o toinaosu) - to re-examine the meaning of existence itself.

社会構造の根本的な変革を提唱し、それが着実に実現していく過程を目の当たりにした時の達成感は、単なる目標達成ではなく、歴史の流れを自らの手で変えたという、壮大な叙事詩のような感覚でした。

The sense of accomplishment when I advocated for fundamental change in the social structure and witnessed its steady realization was not mere goal attainment, but a grand epic-like feeling of having changed the course of history with my own hands.

'社会構造の根本的な変革' (shakai kōzō no konponteki na henkaku) - fundamental change in social structure. '歴史の流れを自らの手で変えた' (rekishi no nagare o mizukara no te de kaeta) - changed the course of history with one's own hands. '壮大な叙事詩' (sōdai na jojishi) - grand epic.

長年追求してきた芸術的理想を具現化し、それが観る者の魂に深く響き渡り、普遍的な感動を呼び起こした時の達成感は、自己表現の極致であり、創造主としての至福の瞬間でした。

The sense of accomplishment when I embodied the artistic ideal pursued for many years, and it resonated deeply with the souls of the viewers, evoking universal emotion, was the zenith of self-expression and a blissful moment as a creator.

'芸術的理想を具現化し' (geijutsu-teki risō o gugenka shi) - embodied artistic ideal. '観る者の魂に深く響き渡り' (miru mono no tamashii ni fukaku hibiki watari) - resonated deeply with the souls of the viewers. '創造主としての至福の瞬間' (sōzōshu to shite no shifuku no shunkan) - blissful moment as a creator.

人類全体が直面する喫緊の課題に対し、革新的な解決策を提示し、その実装を通じて世界的な変革を目の当たりにした時の達成感は、個人の限界を超えた、宇宙的なスケールでの貢献を実感させるものでした。

The sense of accomplishment when, in response to an urgent issue facing all of humanity, I presented an innovative solution and witnessed global transformation through its implementation, made me feel a contribution on a cosmic scale, beyond individual limitations.

'人類全体が直面する喫緊の課題' (jinrui zentai ga chokumen suru kikin no kadai) - urgent issue facing all of humanity. '世界的な変革' (sekai-teki na henkaku) - global transformation. '宇宙的なスケール' (uchū-teki na sukēru) - cosmic scale.

長年の沈黙を破り、封印されていた歴史の真実を解き明かし、それが人々の認識を根本から変容させた時の達成感は、真理の探求者としての使命を果たしたという、揺るぎない確信をもたらしました。

The sense of accomplishment when, breaking years of silence, I uncovered the truth of a sealed history, and it fundamentally transformed people's perceptions, brought an unshakeable conviction of having fulfilled my mission as a seeker of truth.

'封印されていた歴史の真実を解き明かし' (fūin sarete ita rekishi no shinjitsu o tokiakashi) - uncovered the truth of a sealed history. '認識を根本から変容させる' (ninshiki o konpon kara henyō saseru) - fundamentally transform perceptions. '真理の探求者' (shinri no tankyūsha) - seeker of truth.

絶滅の危機に瀕していた古代言語を復興させ、それが新たな文化の創造へと繋がった時の達成感は、言語学者としての長年の夢が現実となり、文化の継承という壮大な事業に貢献できたという、計り知れない喜びでした。

The sense of accomplishment when I revived an ancient language on the brink of extinction, leading to the creation of new culture, was an immeasurable joy, as my long-held dream as a linguist became reality and I could contribute to the grand endeavor of cultural inheritance.

'絶滅の危機に瀕していた' (zetsumetsu no kiki ni hinshite ita) - on the brink of extinction. '古代言語を復興させ' (kodai gengo o fukkō sase) - revived an ancient language. '文化の継承' (bunka no keishō) - cultural inheritance.

Common Collocations

達成感を得る (tasseikan o eru)

達成感を感じる (tasseikan o kanjiru)

達成感がある (tasseikan ga aru)

達成感に浸る (tasseikan ni hitaru)

達成感をもたらす (tasseikan o motarasu)

達成感は大きい (tasseikan wa ōkii)

達成感がない (tasseikan ga nai)

達成感がある仕事 (tasseikan ga aru shigoto)

達成感に満ちた (tasseikan ni michita)

達成感と満足感 (tasseikan to manzokukan)

Common Phrases

達成感を得る (tasseikan o eru)

— To gain a sense of accomplishment.

新しいスキルを習得して、達成感を得た。 (I learned a new skill and gained a sense of accomplishment.)

達成感を感じる (tasseikan o kanjiru)

— To feel a sense of accomplishment.

困難な課題をクリアした時、達成感を感じる。 (When I clear a difficult task, I feel a sense of accomplishment.)

大きな達成感 (ōkina tasseikan)

— A great sense of accomplishment.

マラソン完走後、大きな達成感があった。 (After finishing the marathon, I had a great sense of accomplishment.)

達成感がある (tasseikan ga aru)

— There is a sense of accomplishment.

この仕事は大変だが、達成感がある。 (This job is tough, but there is a sense of accomplishment.)

達成感をもたらす (tasseikan o motarasu)

— To bring a sense of accomplishment.

この経験は、私に達成感をもたらした。 (This experience brought me a sense of accomplishment.)

達成感は格別 (tasseikan wa kakubetsu)

— The sense of accomplishment is exceptional/special.

長年の努力が実を結んだ時の達成感は格別だ。 (The sense of accomplishment when long years of effort bear fruit is exceptional.)

達成感に浸る (tasseikan ni hitaru)

— To be immersed in a sense of accomplishment.

プロジェクト成功後、チームは達成感に浸った。 (After the project's success, the team was immersed in a sense of accomplishment.)

達成感がない (tasseikan ga nai)

— To not feel a sense of accomplishment.

頑張ったのに、達成感がないのはなぜだろう。 (I wonder why I don't feel a sense of accomplishment, even though I worked hard.)

達成感と満足感 (tasseikan to manzokukan)

— Sense of accomplishment and satisfaction.

目標達成は、達成感と満足感の両方をもたらす。 (Achieving a goal brings both a sense of accomplishment and satisfaction.)

達成感の源 (tasseikan no minamoto)

— Source of a sense of accomplishment.

彼にとって、人助けは達成感の源だ。 (For him, helping people is a source of a sense of accomplishment.)

Often Confused With

達成感 vs 満足 (Manzoku)

While 達成感 is a specific type of satisfaction derived from accomplishment through effort, 満足 is a broader feeling of contentment or being pleased with a situation or outcome, which may not necessarily involve significant effort.

達成感 vs 成功 (Seikō)

成功 refers to the achievement itself (the success), whereas 達成感 is the feeling experienced *after* achieving success. One can have success without feeling a strong sense of accomplishment, and vice versa.

達成感 vs 誇り (Hokori)

Pride (誇り) can stem from various sources, including personal qualities or group affiliation, not just specific achievements. 達成感 is more directly tied to the completion of a task or goal through personal effort.

Idioms & Expressions

"一仕事終えた達成感 (hitotsushigoto o eta tasseikan)"

— The sense of accomplishment after finishing a task, implying it was a significant piece of work.

夜遅くまでかかって資料を作成し、一仕事終えた達成感に安堵した。 (It took until late at night to create the documents, and I felt relieved with the sense of accomplishment after finishing that piece of work.)

General

"汗水流して得た達成感 (ase mizu nagashite eta tasseikan)"

— A sense of accomplishment earned through hard labor and sweat.

農作業で汗水流して得た達成感は、都会での仕事とは違う重みがある。 (The sense of accomplishment gained through hard labor in farming has a different weight than work in the city.)

Figurative/Emphasizing Effort

"山を越えた達成感 (yama o koeta tasseikan)"

— The sense of accomplishment after overcoming a major obstacle or difficult period, like climbing over a mountain.

長年の苦労を乗り越え、ついに夢を実現させた時の達成感は、まさに山を越えたようだった。 (The sense of accomplishment when I finally realized my dream after overcoming years of hardship was truly like climbing over a mountain.)

Figurative/Emphasizing Overcoming Difficulty

"手応えのある達成感 (tegotae no aru tasseikan)"

— A tangible or substantial sense of accomplishment, where the effort feels truly rewarding.

このプロジェクトは難しかったが、手応えのある達成感を得られた。 (This project was difficult, but I gained a tangible sense of accomplishment.)

Emphasizing Tangibility

"達成感に酔いしれる (tasseikan ni yoishireru)"

— To be intoxicated or revel in the feeling of accomplishment.

成功の達成感に酔いしれて、次のステップを忘れないように注意しなければならない。 (I must be careful not to forget the next step while reveling in the sense of accomplishment of success.)

Figurative/Emphasizing Enjoyment

"達成感の欠如 (tasseikan no ketsujo)"

— Lack of a sense of accomplishment.

単調な作業の繰り返しで、達成感の欠如を感じていた。 (Due to the repetition of monotonous tasks, I felt a lack of a sense of accomplishment.)

Formal/Negative

"達成感の共有 (tasseikan no kyōyū)"

— Sharing a sense of accomplishment.

チームで目標を達成し、達成感の共有を祝った。 (We achieved our goal as a team and celebrated sharing the sense of accomplishment.)

Collaborative Context

"達成感の源泉 (tasseikan no gensen)"

— The source or origin of a sense of accomplishment.

彼にとって、子供たちの成長を見守ることが達成感の源泉となっている。 (For him, watching his children grow has become the source of his sense of accomplishment.)

Figurative/Emphasizing Origin

"達成感への渇望 (tasseikan e no katsubō)"

— A strong desire or craving for a sense of accomplishment.

彼は常に新しい挑戦を求め、達成感への渇望を満たそうとしている。 (He constantly seeks new challenges, trying to satisfy his craving for a sense of accomplishment.)

Emphasizing Desire

"達成感の再確認 (tasseikan no saikakunin)"

— Reaffirming or reconfirming a sense of accomplishment.

昔の成果を振り返り、達成感の再確認をした。 (Looking back at past achievements, I reaffirmed my sense of accomplishment.)

Reflective Context

Easily Confused

達成感 vs 満足感 (Manzokukan)

Both words relate to positive feelings after an outcome.

満足感 is a general feeling of contentment or satisfaction. 達成感 is specifically the feeling of pride and fulfillment that comes from achieving something through effort and overcoming challenges. You can feel 満足感 after a good meal, but you feel 達成感 after completing a difficult project.

試験に合格して、達成感と満足感の両方を感じた。 (After passing the exam, I felt both a sense of accomplishment and satisfaction.)

達成感 vs 成功 (Seikō)

Often used in similar contexts of achievement.

成功 means 'success' – the act or state of achieving a desired outcome. 達成感 is the *feeling* that arises from that success, particularly when effort was involved. You can have 成功 without feeling much 達成感 if it was easy, but a difficult achievement, even if not a complete 成功, can still give you 達成感.

プロジェクトは成功したが、期待したほどの達成感はなかった。 (The project was a success, but I didn't feel as much sense of accomplishment as I expected.)

達成感 vs やりがい (Yarigai)

Both relate to positive feelings derived from work or tasks.

やりがい refers to the rewarding nature or sense of worth inherent in an activity itself – the feeling that something is worthwhile. 達成感 is the emotional reward experienced *after* completing a task that was やりがいのある (worthwhile). You feel やりがい while doing the task, and 達成感 after finishing it.

この仕事はやりがいがあるが、完了した時の達成感は格別だ。 (This job is rewarding, but the sense of accomplishment upon completion is exceptional.)

達成感 vs 充実感 (Jūjitsukan)

Both imply a positive state of being fulfilled.

充実感 refers to a feeling of being fulfilled, enriched, or having a rich and meaningful life, often from engaging in various activities or having a busy schedule. 達成感 is more specifically linked to the completion of a goal or task through personal effort. You might feel 充実感 from a week filled with diverse activities, but 達成感 from completing one particularly challenging project within that week.

週末に趣味に没頭して充実感を得たが、特に難しかった課題を終えた時の達成感は忘れられない。 (I gained a sense of fulfillment by immersing myself in my hobbies over the weekend, but the sense of accomplishment from finishing a particularly difficult task is unforgettable.)

達成感 vs 誇り (Hokori)

Both are positive emotions related to self-worth.

誇り means 'pride.' It can be a general feeling of self-respect, dignity, or satisfaction with oneself, one's group, or one's possessions/qualities. 達成感 is more specific; it's the feeling of accomplishment derived from a concrete achievement or task completion. You can feel 誇り about your heritage, but 達成感 about finishing a marathon.

自分の国の文化に誇りを持っているが、今回のプロジェクトを成功させた達成感も大きい。 (I am proud of my country's culture, but the sense of accomplishment from succeeding in this project is also great.)

Sentence Patterns

Noun + が + 終わった。達成感がある。

宿題が終わった。達成感がある。 (Homework is finished. There is a sense of accomplishment.)

Noun + を + Verb (past tense) + 時 (toki) + の + 達成感 + は + Adjective.

このプロジェクトを完了した時の達成感は大きかった。 (The sense of accomplishment when I completed this project was great.)

Noun + を + Verb (potential form) + ように + なった + 時 (toki) + の + 達成感。

自転車に乗れるようになった時の達成感。 (The sense of accomplishment when I became able to ride a bicycle.)

Noun + を + Verb (past tense) + ことに + Deep Adjective + 達成感 + を + 得た (eta) / 感じた (kanjita).

困難を乗り越えたことに、深い達成感を得た。 (I gained a deep sense of accomplishment from overcoming hardship.)

Noun + は (wa) + 達成感 + を + もたらす (motarasu).

この経験は、私に達成感をもたらした。 (This experience brought me a sense of accomplishment.)

Noun Phrase + Verb (past tense) + 状況 + で + 達成感 + は + Noun + の + 本質 + を + 体現する (taigen suru).

絶望的な状況でチームをまとめ、プロジェクトを成功させた時の達成感は、リーダーシップの本質を体現していた。 (The sense of accomplishment when I united the team and succeeded in the project under desperate circumstances embodied the essence of leadership.)

Noun + という + 達成感 + は + Noun + を + 超えた + Noun + を + 実感させる (jikkan saseru).

社会運動が実を結び、法改正を見た時の達成感は、個人的満足を超えた、社会変革への貢献を実感させた。 (The sense of accomplishment when social activism bore fruit and legal reform was seen made me feel a contribution to social change, beyond personal satisfaction.)

Long Noun Phrase + Verb (past tense) + 時 (toki) + の + 達成感 + は + Noun + という + 重み + を + 持っていた (motte ita).

人類の知見を飛躍的に進歩させる発見に至った時の達成感は、歴史への貢献という重みを持っていた。 (The sense of accomplishment at the discovery that dramatically advanced human knowledge carried the weight of contributing to history.)

Word Family

Nouns

Verbs

How to Use It

frequency

Common, especially when discussing personal achievements, work, studies, and hobbies.

Common Mistakes

Confusing 達成感 with 満足感. → Use 達成感 when the feeling comes from effort and completion of a challenging task. Use 満足感 for general contentment.
達成感 is specific to accomplishment through effort, while 満足感 is broader satisfaction. For example, finishing a difficult marathon gives you 達成感, while enjoying a good meal gives you 満足感.
Using 達成感 for very minor, effortless tasks. → Reserve 達成感 for achievements that involved some level of effort, challenge, or personal investment.
Applying 達成感 to trivial tasks diminishes its meaning. For instance, simply opening a door doesn't typically warrant 達成感, but building a complex door might.
Using it as a verb directly. → Use 達成感 as a noun, often with verbs like 感じる (kanjiru - to feel) or 得る (eru - to gain). The verb for accomplishment is 達成する (tassei suru).
You feel 達成感 (noun), you don't 'accomplish-feeling' (verb). Correct: 「達成感を感じた。」 Incorrect: 「達成感を達成した。」
Not differentiating from 成功 (success). → Understand that 達成感 is the *feeling* after success, especially when effort was involved, not success itself.
You can have 成功 (success) without feeling strong 達成感 if it was easy. Conversely, a difficult effort leading to a partial success can still yield 達成感.
Overlooking the 'effort' component. → Emphasize the effort or challenge overcome when using 達成感 to fully capture its meaning.
The word implies that the accomplishment was earned. Simply receiving a reward without effort might not generate the same depth of 達成感.

Tips

Connect with Effort

Remember that 達成感 is strongly linked to effort and overcoming challenges. When you feel it, reflect on the hard work that led to the accomplishment. This reinforces the meaning.

Use Common Phrases

Practice using common phrases like 「達成感を得る」(tasseikan o eru - to gain a sense of accomplishment) and 「達成感を感じる」(tasseikan o kanjiru - to feel a sense of accomplishment) to make your sentences sound natural.

Stress the Second Syllable

Pay attention to the stress on the second syllable, 'sei' (せい), in 達成感 (tasseikan). Practicing saying 'ta-SEI-kan' will help with accurate pronunciation.

Cultural Nuance

Understand that in Japanese culture, 達成感 is often valued for the perseverance and diligence it represents, not just the outcome. This cultural appreciation adds depth to the word's meaning.

Personalize Your Learning

Think of your own personal achievements, big or small, that gave you a sense of accomplishment. Relating the word to your own experiences will make it much easier to remember.

Use it Actively

Try to use 達成感 in your own sentences, even if it's just writing them down. The more you actively use the word, the more ingrained it will become.

Distinguish from Similar Words

Be aware of words like 満足感 (manzokukan - satisfaction) and 成功 (seikō - success). While related, 達成感 has a specific emphasis on the feeling derived from effortful completion.

Set Achievable Goals

Set small, achievable goals for yourself in your Japanese learning journey. Completing these will give you regular doses of 達成感, boosting your motivation.

Break Down the Kanji

Understanding the kanji components 達 (reach/attain), 成 (complete/become), and 感 (feeling) can help you remember the meaning: the feeling of reaching and completing something.

Regular Review

Periodically review the word 達成感 and its usage in different contexts. Consistent review is key to long-term vocabulary retention.

Memorize It

Mnemonic

Imagine a 'Tass' (like 'task') that you have to 'sei' (say) 'kan' (can) do! When you finish the task, you get that 'tasseikan' feeling!

Visual Association

Picture a person standing on top of a mountain, arms raised in triumph, with a huge smile. The mountain represents the challenge, and the pose signifies the immense feeling of 達成感.

Word Web

Goal Completion Satisfaction Pride Effort Success Achievement Fulfillment

Challenge

Think of a time you felt a strong 達成感. Describe what you achieved and why it felt so rewarding, using the word 達成感 in your description.

Word Origin

The word 達成感 is composed of two parts: 達成 (tassei) and 感 (kan). 達成 itself breaks down into 達 (tatsu - to reach, to attain) and 成 (sei - to become, to complete). 感 (kan) means 'feeling' or 'sensation'. Therefore, 達成感 literally means 'feeling of attainment' or 'feeling of accomplishment'.

Original meaning: The concept of accomplishment and the positive emotions associated with it are universal, but the specific Japanese term 達成感 encapsulates this within a cultural context that values diligence and perseverance.

Japanese (Kanji compound word)

Cultural Context

When discussing 達成感, it's important to be mindful of individual differences in what constitutes an accomplishment and the level of effort involved. What might feel like a significant 達成感 for one person could be different for another. It's also important not to dismiss the feelings of others or compare their achievements inappropriately.

In English-speaking cultures, similar concepts exist like 'sense of achievement,' 'pride in one's work,' or 'feeling accomplished.' However, 達成感 often carries a slightly deeper connotation of personal fulfillment and the reward for sustained effort, reflecting cultural nuances around perseverance and self-improvement.

The dedication shown by Japanese artisans perfecting their craft over lifetimes. The rigor and discipline in Japanese education and sports, emphasizing effort and incremental progress. The cultural narrative of overcoming adversity through persistent effort, often highlighted in stories and media.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

After completing a difficult project at work.

プロジェクトの達成感
大きな達成感を得た
チームで達成感を共有する

Achieving a personal goal, like running a marathon.

マラソン完走の達成感
自己ベスト更新の達成感
達成感に浸る

Learning a new skill or mastering a hobby.

楽器演奏の達成感
新しい言語習得の達成感
達成感がある趣味

Overcoming a personal challenge or obstacle.

困難を乗り越えた達成感
過去の自分を超える達成感
達成感は自信になる

Contributing to society or helping others.

ボランティアの達成感
人助けの達成感
社会貢献による達成感

Conversation Starters

"What kind of activities give you the most sense of accomplishment?"

"Can you share a time when you felt a great sense of accomplishment?"

"What's the difference between feeling satisfied and feeling accomplished?"

"How important is it for you to feel a sense of accomplishment in your daily life?"

"What challenges have you overcome recently that gave you a sense of accomplishment?"

Journal Prompts

Describe a recent achievement, big or small, and the sense of accomplishment you felt. What specific actions led to this feeling?

Reflect on a time you felt a lack of accomplishment. What were the reasons, and how did it affect you?

How can you incorporate more activities into your life that will give you a stronger sense of accomplishment?

Think about a long-term goal. What steps can you take to build a sense of accomplishment along the way, not just at the end?

What does the feeling of accomplishment mean to you personally? How does it influence your motivation and self-esteem?

Frequently Asked Questions

10 questions

The most direct translation of 達成感 is 'sense of accomplishment.' It captures the core meaning of feeling satisfaction and pride after achieving something through effort. However, depending on the context, other nuances like 'feeling of fulfillment,' 'sense of achievement,' or 'reward for hard work' might also be relevant.

No, 達成感 can range from a small feeling after completing a simple task (like tidying your room) to a profound feeling after achieving a major life goal (like graduating or launching a business). The intensity often depends on the difficulty of the task, the effort invested, and its personal significance to the individual.

By definition, 達成感 is a positive emotion. It's the reward for effort and success. However, one might feel a lack of 達成感 (達成感がない - tasseikan ga nai) if they put in effort but don't feel they achieved anything significant, or if the outcome feels hollow. This lack of feeling is different from the feeling itself being negative.

達成感 is specifically tied to achieving a goal or completing a task through effort. It's the emotional reward for overcoming challenges. 満足 (manzoku) is a broader feeling of contentment or being pleased with a situation or outcome, which doesn't necessarily require significant effort or overcoming specific obstacles. You can feel 満足 without feeling 達成感, and vice versa, although they often coexist.

Japanese people often feel 達成感 after completing challenging work projects, finishing demanding academic tasks (like exams or theses), mastering a skill through practice, achieving personal goals (like fitness targets), or contributing to a group effort. The cultural emphasis on diligence and perseverance makes this feeling highly valued.

No, 達成感 is inherently a positive feeling associated with successful and worthwhile accomplishments. It's the reward for positive effort. You would not feel 達成感 for achieving something negative or harmful.

Yes, 達成感 is a relatively common word, especially when people discuss their work, studies, hobbies, or personal growth. It's used in both formal and informal contexts to express the positive feeling derived from accomplishment.

You can encourage someone by acknowledging their effort and the potential for 達成感. For example, 'This is a difficult task, but if you complete it, you'll surely feel a great sense of accomplishment!' (これは難しいタスクですが、完了すれば、きっと大きな達成感を感じるでしょう！).

成功 (seikō) means 'success' – the achievement of the goal itself. 達成感 is the *feeling* of accomplishment that often comes *after* experiencing success, especially when effort was involved. Success is the outcome; 達成感 is the emotional response to that outcome.

Absolutely! Learning a language involves many challenges and milestones. You can feel 達成感 when you finally understand a complex grammar point, have your first fluent conversation, or pass a difficult language proficiency test. It's a very appropriate word to use in this context.

Test Yourself 220 questions

writing

Describe a time you felt a sense of accomplishment. Use the word 達成感.

Write about a personal achievement, big or small, and explain the feeling of 達成感 you experienced. Mention what you did and why it felt rewarding.

Well written! Good try! Check the sample answer below.