B1 noun Neutral #5,500 most common 1 min read

アレルギー

arerugii /aɾeɾuɡʲiː/
Practice it

An allergy is an overactive immune response to specific substances, often used medically or metaphorically.

Word in 30 Seconds

  • An immune system overreaction to harmless substances like pollen or food.
  • Commonly used to describe medical conditions and metaphorical dislike.
  • Vital for safety in food and medical communication.

概要

アレルギー（Allergy）は、本来無害であるはずの花粉、食物、ハウスダストなどの物質（アレルゲン）に対し、免疫系が異物とみなして過剰に攻撃することで生じる不快な反応です。日本では、スギ花粉症などが非常に一般的で、国民病とも呼ばれています。 2) 使用パターン: 「アレルギーがある」「アレルギー反応が出る」「アレルギーを起こす」といった形で使用されます。また、比喩的な表現として「私は計算が苦手で、数字を見るとアレルギーが出る」のように、苦手意識や生理的な拒絶感を強調する際にも使われます。 3) 一般的な文脈: 病院の問診票、レストランでの食事の注文時、化粧品選びなど、日常生活のあらゆる場面で登場します。特に食物アレルギーは命に関わることもあるため、飲食店では「アレルギー対応」という言葉が重要視されます。 4) 類語との比較: 「過敏症（かびんしょう）」はより医学的で広範な症状を指し、「拒絶反応（きょぜつはんのう）」は心理的または生物学的な反発を指します。アレルギーは特定の物質に対する免疫反応という点で、これらと明確に区別されます。

Examples

1

私は花粉アレルギーです。

everyday

I have a pollen allergy.

2

当店ではアレルギー対応食をご用意しております。

formal

We provide allergy-friendly meals at our restaurant.

3

彼は新しい技術に対してアレルギーがあるみたいだ。

informal

He seems to have an 'allergy' (strong aversion) to new technology.

4

食物アレルギーのメカニズムを研究する。

academic

Researching the mechanism of food allergies.

Common Collocations

アレルギー反応 allergic reaction
アレルギー体質 allergic constitution
アレルギーを引き起こす to cause an allergy

Common Phrases

アレルギー検査

allergy test

アレルギー持ち

someone who has allergies

アレルギー対応

allergy-friendly/allergy management

Often Confused With

アレルギー vs 過敏症 (Kabinsho)

Hypersensitivity is a broader medical term. Allergy is specifically immune-mediated, while hypersensitivity can be non-immune.

Grammar Patterns

～アレルギーがある ～アレルギー反応を起こす ～にアレルギーを示す

How to Use It

Usage Notes

The word is used in both formal medical settings and casual conversation. When using it metaphorically, it implies a strong, almost physical aversion to a subject. Always attach the specific allergen as a prefix for clarity.

Common Mistakes

Beginners often confuse the cause with the reaction. Remember that 'Allergy' is the condition, not the substance itself. Ensure you use the correct particle 'の' or direct attachment when naming the allergen.

Tips

💡

Use for both medical and metaphorical contexts

You can use this word for physical reactions and to express strong dislike for something. It makes your Japanese sound very natural.

⚠️

Always clarify the specific allergen

When mentioning an allergy, always specify the cause using '～アレルギー' (e.g., '卵アレルギー'). This is crucial for safety.

🌍

Pollen allergy is a major social issue

In Japan, 'Kafunsho' (pollen allergy) is extremely common in spring. It is a frequent topic of conversation during that season.

Word Origin

The word is derived from the German 'Allergie', coined by Clemens von Pirquet in 1906. It combines Greek 'allos' (other) and 'ergon' (work/action).

Cultural Context

Allergies are taken very seriously in Japanese society, especially in schools and restaurants. Understanding one's own allergies is considered a basic personal responsibility.

Memory Tip

Think of 'Allergy' as a body 'alarm' that goes off too loudly. It's an 'All-Alarm' system that triggers when it shouldn't.

Frequently Asked Questions

4 questions

アレルギーは免疫系が関与する特定の反応を指しますが、過敏症は免疫の関与に関わらず、刺激に対して過剰に反応する状態全般を指すより広い概念です。

特定の物事や人に対して生理的な嫌悪感や強い拒絶感を持つことを指します。例えば「新しいシステムへのアレルギー」のように使われます。

くしゃみ、鼻水、目のかゆみ、皮膚の発疹、じんましん、腹痛など多岐にわたります。重症の場合はアナフィラキシーショックを起こすこともあります。

原因物質を避けるのが基本ですが、最近では減感作療法などの治療法も進歩しています。医師の診断と指導を受けることが重要です。

Test Yourself

fill blank

私は重度のそば___を持っています。

Correct! Not quite. Correct answer: アレルギー

特定の物質に対する免疫反応には「アレルギー」が使われます。

Score: /1

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!