A client or person who commissions a service or task.
Word in 30 Seconds
- Person or entity making a request.
- Often in business or formal settings.
- The party who commissions work or services.
Overview
「依頼主（いらいぬし）」は、特定の業務、サービス、または行動を他者に依頼する個人や団体を指す言葉です。ビジネスシーンや公的な場面でよく使われ、依頼する側とされる側（受託者、請負業者など）の関係性を示す上で重要な役割を果たします。依頼主は、依頼する内容、目的、予算などを明確に提示する責任を持ち、その対価として報酬を支払う立場にあります。
「依頼主」は、主に以下のような文脈で使われます。
**関係性の表現**: 「依頼主は我々のサービスに満足している」「新しい依頼主を獲得した」のように、依頼する側とされる側の関係性を示す際に使用されます。
「依頼主」という言葉は、以下のような状況で頻繁に耳にしたり、目にしたりします。
- ビジネス・商取引: 企業が外部の業者に業務を委託する際、コンサルティング契約、デザイン制作、システム開発など、様々な場面で使われます。
- 法律・行政: 弁護士や行政書士などの専門家が、依頼者（依頼主）のために手続きを行う場合。
- クリエイティブ産業: 広告代理店、デザイン事務所、映像制作会社などが、クライアント（依頼主）の要望に応えて作品を制作する際。
- 建設・不動産: 家を建てる施主（依頼主）や、不動産開発の依頼主など。
「施主」は、特に建築や仏事（葬儀、法要など）において、費用を負担して事業や儀式を行わせる人を指します。建築においては家を建てる人、仏事においては葬儀や法事を主催する人が該当し、「依頼主」よりも限定的な文脈で使われます。
「クライアント」は、特にサービス業やコンサルティング業において、依頼主を指す外来語として広く使われています。「依頼主」よりもやや現代的で、特にIT業界やデザイン業界などで好んで使われる傾向があります。意味合いは非常に近いですが、「依頼主」の方がより一般的で広い範囲で使われることがあります。
「顧客」は、商品やサービスを購入するすべての人や組織を指します。継続的に取引がある場合や、単に商品を購入した場合など、広い意味で使われます。「依頼主」は、特定の依頼や委託を行うニュアンスが強く、継続的な購入関係だけでなく、一度きりの依頼やプロジェクトベースの委託にも使われます。顧客は必ずしも依頼をするわけではありませんが、依頼主は常に依頼をします。
Examples
このデザインは、依頼主の要望を最大限に反映させて作成しました。
everydayThis design was created to maximally reflect the client's requests.
契約書には、依頼主と請負業者の双方の署名が必要となります。
formalThe contract requires signatures from both the client and the contractor.
うちの会社、最近すごく忙しいんだ。依頼主からのオーダーが全然途切れなくて。
informalOur company is really busy lately. Orders from clients just keep coming in.
研究プロジェクトにおける依頼主の期待値と、実際の成果との乖離について分析する。
academicWe will analyze the discrepancy between the client's expectations and the actual outcomes in the research project.
Common Collocations
Common Phrases
依頼主の意向を汲む
To understand and act on the client's intentions
依頼主への報告
Report to the client
依頼主の承認を得る
To obtain approval from the client
Often Confused With
'依頼主' is the one making the request, while '受託者' is the one accepting and performing the request. They represent opposite sides of a commission.
'依頼主' is the party commissioning the work, often referred to as the client. '請負業者' is the contractor or vendor hired to perform the work.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '依頼主' is generally formal and appropriate for business and official contexts. While 'クライアント' is also common, especially in service industries, '依頼主' is a native Japanese term that is widely understood. It clearly denotes the party initiating a request or contract.
Common Mistakes
Avoid using '依頼主' in very casual settings where a term like 'お客さん' (customer) might be more natural, unless the context specifically involves a formal request or commission. Ensure clarity on whether you are referring to the requester ('依頼主') or the performer ('受託者').
Tips
Understand the Commissioning Party
Recognize '依頼主' as the entity initiating a request or contract. They hold the primary need and often the budget.
Distinguish from Service Provider
Be careful not to confuse '依頼主' (the requester) with the person or company fulfilling the request (e.g., 受託者, 請負業者).
Word Origin
The word '依頼主' is composed of '依頼' (irai), meaning 'request' or 'commission', and '主' (nushi), meaning 'master', 'owner', or 'main person'. Together, it literally means the 'master of the request'.
Cultural Context
In Japanese business culture, clearly defining roles and responsibilities is important. '依頼主' helps establish this distinction, ensuring the party making the request is recognized as the initiator and often the decision-maker regarding the outcome.
Memory Tip
Think of '依頼主' as the 'owner of the request'. The character 主 (nushi) means 'master' or 'owner', emphasizing their role in initiating and directing the task.
Frequently Asked Questions
4 questions「依頼主」は日本語で、何かを頼む人や組織全般を指します。「クライアント」は外来語で、特にビジネスやサービス業で使われ、意味は非常に似ていますが、「依頼主」の方がより広い範囲で使われます。
ビジネス、法律、クリエイティブ産業、建設業など、様々な場面で使われます。例えば、企業が外部に業務を委託する際や、弁護士に依頼する際などに登場します。
いいえ、個人だけでなく、企業や団体、組織なども「依頼主」となることがあります。例えば、企業がデザイン会社にロゴ制作を依頼する場合、その企業が依頼主です。
一般的に、依頼主は依頼する業務やサービスに対する対価（報酬）を支払う立場にあります。ただし、ボランティア活動など、金銭が発生しない依頼の場合もあります。
Test Yourself
このプロジェクトの成功は、＿＿＿＿＿の明確な指示にかかっています。
文脈上、指示を出す主体は依頼する側である「依頼主」が最も適切です。
「依頼主」とは、どのような人を指しますか？
「依頼主」は、何かを依頼する側、つまり頼む人や組織を指します。
依頼主 / 新しい / 獲得 / 会社は / を
「会社は」が主語、「新しい依頼主」が目的語、「獲得した」が動詞となり、「会社は新しい依頼主を獲得した」という文が最も自然です。
Score: /3
Summary
A client or person who commissions a service or task.
- Person or entity making a request.
- Often in business or formal settings.
- The party who commissions work or services.
Understand the Commissioning Party
Recognize '依頼主' as the entity initiating a request or contract. They hold the primary need and often the budget.
Distinguish from Service Provider
Be careful not to confuse '依頼主' (the requester) with the person or company fulfilling the request (e.g., 受託者, 請負業者).
Context is Key
While '依頼主' is common, the specific term used might vary by industry (e.g., '施主' in construction, 'クライアント' in design).
Examples
4 of 4このデザインは、依頼主の要望を最大限に反映させて作成しました。
This design was created to maximally reflect the client's requests.
契約書には、依頼主と請負業者の双方の署名が必要となります。
The contract requires signatures from both the client and the contractor.
うちの会社、最近すごく忙しいんだ。依頼主からのオーダーが全然途切れなくて。
Our company is really busy lately. Orders from clients just keep coming in.
研究プロジェクトにおける依頼主の期待値と、実際の成果との乖離について分析する。
We will analyze the discrepancy between the client's expectations and the actual outcomes in the research project.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More work words
調整
A1The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.
有利な
B1Advantageous or favorable.
承知する
B1To acknowledge, agree; to be aware of and consent to something.
年収
B1Annual income; yearly salary.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
応募する
B1To apply for a job or position.
勤怠
B1Attendance record; presence or absence from work.
係員
A2Person in charge; attendant.
～と同時に
B1At the same time as, simultaneously with.
ぎんこういん
A2Bank employee.
