Oshiire is a deep, Japanese-style closet typically used for storing futons and other household items.
Word in 30 Seconds
- Japanese-style closet for storing futons and more.
- Deep, built-in storage, often with sliding doors.
- Common in Japanese homes, especially in washitsu.
Overview
「押入れ（おしいれ）」は、日本の伝統的な住宅様式において、部屋の一部に設けられる奥行きの深い収納スペースを指します。一般的には、襖（ふすま）や引き戸で開閉できるようになっており、内部は棚板などで仕切られていることもあります。その主な用途は、布団の収納ですが、衣類、寝具、季節用品、あるいは普段使わない物などを整理して保管するために広く利用されています。現代の住宅でも、和室を中心に設けられることが多く、日本の生活様式に根ざした家具・建具の一つと言えます。
押入れは、その機能性から様々な文脈で使われます。例えば、「布団を押入れにしまう」「押入れの奥に古いアルバムを見つけた」「押入れの中を整理する」といった具体的な動作を表す際に用いられます。また、「押入れは日本の家ならではの収納だ」のように、日本の住居の特徴を説明する際にも登場します。賃貸物件の説明や、家の間取り図などでも頻繁に見かける言葉です。
押入れがよく登場する場面としては、以下のようなものが挙げられます。
**小説・ドラマ**: 物語の中で、登場人物が物を隠したり、思い出の品を探したりする場所として描かれることがあります。
「クローゼット」は、洋風の住宅で一般的に見られる、ハンガーパイプなどが備え付けられた洋服ダンスや収納スペースを指します。一方、「押入れ」は、日本の住宅に特有の、布団などの大きなものを収納しやすいように奥行きが深く作られた収納スペースです。内部の構造や用途に違いがあります。「物置（ものおき）」は、より広範な意味で、家の中や外に設けられた、物を保管するためのスペース全般を指し、押入れやクローゼットも物置の一種と捉えることもできますが、通常はより簡易的な構造のものや、屋外の物置小屋などを指すことが多いです。
Examples
この部屋には大きな押入れがありますから、荷物もたくさん置けますよ。
everydayThis room has a large oshiire, so you can store a lot of luggage there.
年末の大掃除で、押入れの奥にしまい込んでいた古いアルバムを発見した。
everydayDuring the year-end cleaning, I found an old photo album stored deep in the oshiire.
布団を干すときは、一度押入れから全部出して、風通しを良くしてください。
household adviceWhen airing out futons, please take them all out of the oshiire first to improve air circulation.
日本の伝統的な住居建築において、押入れは布団や季節の道具を効率的に収納するための重要な要素であった。
academicIn traditional Japanese residential architecture, the oshiire was an important element for efficiently storing futons and seasonal items.
Common Collocations
Common Phrases
押入れを整理する
to organize the oshiire
押入れの中はがらんとしている
The inside of the oshiire is empty.
押入れにしまい込む
to store away deep in the oshiire
Often Confused With
A closet (kurōzetto) is typically designed for hanging clothes and often includes shelves and drawers, common in Western-style homes. An oshiire is specifically designed for storing bulky items like futons, characterized by its deep space and often covered by sliding doors (fusuma or shōji).
A 'mono'oki' is a general term for a storage space, which can be anything from a small cabinet to a large shed. While an oshiire is a type of 'mono'oki', 'mono'oki' usually refers to more utilitarian or external storage areas.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Oshiire is a common term in Japanese, especially when discussing housing or traditional lifestyles. It is generally a neutral term, suitable for both spoken and written contexts. When describing a Japanese-style room, mentioning the oshiire is natural.
Common Mistakes
Learners might confuse 'oshiire' with 'closet' (クローゼット), which has a different design and primary purpose. Using 'closet' when referring to a Japanese-style storage space for futons would be inaccurate.
Tips
Utilize Vertical Space
Oshiire are deep, so use shelves or storage boxes to divide the space vertically and prevent items from getting lost at the bottom.
Beware of Humidity
Since oshiire are often closed for long periods, ensure items stored are dry to prevent mold. Consider using dehumidifiers or moisture absorbers.
A Symbol of Japanese Living
The oshiire reflects the Japanese lifestyle, particularly the tradition of sleeping on futons laid on tatami mats, which need to be stored away daily.
Word Origin
The word 'oshiire' (押入れ) literally means 'to push in' (押す - osu) and 'to put in/enter' (入れる - ireru). This name likely comes from the action of pushing bedding or other items into the deep space for storage.
Cultural Context
The oshiire is intrinsically linked to the Japanese custom of sleeping on futons laid out on tatami mats. Because futons are used nightly and then stored away, a dedicated, easily accessible storage space like the oshiire became essential in traditional homes.
Memory Tip
Imagine 'pushing in' (押す - osu) your futon deep into the storage space ('ire' - 入れる, implied). Oshiire is where you 'push in' your bedding.
Frequently Asked Questions
4 questions「押入れ」は日本の家屋でよく見られる、布団などの収納を想定した奥行きの深い収納スペースです。一方、「クローゼット」は洋服をハンガーにかけて収納することなどを想定した、棚やハンガーパイプを備えた収納スペースで、主に洋風の住宅にあります。
主に布団や毛布、季節外の衣類、寝具などが収納されます。その他、雛人形や兜などの季節飾り、思い出の品、スーツケースなど、かさばるものや普段あまり使わないものを保管するのにも便利です。
はい、現代の住宅でも、特に和室がある場合や、和のテイストを取り入れたデザインの家では、押入れが設けられることがよくあります。収納力が高いため、根強い人気があります。
伝統的には襖（ふすま）が使われることが多いですが、現代では引き戸や、クローゼットのような折れ戸、開き戸などが用いられる場合もあります。デザインや機能性に合わせて様々です。
Test Yourself
この家は和室に広い______があるので、布団がたくさん収納できます。
和室に布団を収納するスペースとしては「押入れ」が最も一般的です。
「押入れ」について最も正しい説明はどれですか？
押入れは日本の住宅で布団などを収納するために奥行きが深く作られているのが特徴です。ハンガーパイプは通常ありませんし、屋外にあるとは限りません。扉も襖や引き戸が多いです。
布団 / しまう / 押入れ / に / を
「〜に〜を〜する」という基本的な語順で、「押入れに布団をしまう」が最も自然な文になります。
Score: /3
Summary
Oshiire is a deep, Japanese-style closet typically used for storing futons and other household items.
- Japanese-style closet for storing futons and more.
- Deep, built-in storage, often with sliding doors.
- Common in Japanese homes, especially in washitsu.
Utilize Vertical Space
Oshiire are deep, so use shelves or storage boxes to divide the space vertically and prevent items from getting lost at the bottom.
Beware of Humidity
Since oshiire are often closed for long periods, ensure items stored are dry to prevent mold. Consider using dehumidifiers or moisture absorbers.
A Symbol of Japanese Living
The oshiire reflects the Japanese lifestyle, particularly the tradition of sleeping on futons laid on tatami mats, which need to be stored away daily.
Examples
4 of 4この部屋には大きな押入れがありますから、荷物もたくさん置けますよ。
This room has a large oshiire, so you can store a lot of luggage there.
年末の大掃除で、押入れの奥にしまい込んでいた古いアルバムを発見した。
During the year-end cleaning, I found an old photo album stored deep in the oshiire.
布団を干すときは、一度押入れから全部出して、風通しを良くしてください。
When airing out futons, please take them all out of the oshiire first to improve air circulation.
日本の伝統的な住居建築において、押入れは布団や季節の道具を効率的に収納するための重要な要素であった。
In traditional Japanese residential architecture, the oshiire was an important element for efficiently storing futons and seasonal items.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More home words
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
