این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun

押入れ

oshiire

The word 押入れ (oshiire) refers to a traditional Japanese closet. It's typically a shallow, wide storage space, often with sliding doors, built into the wall of a room.

Unlike Western closets that usually have a hanging rod for clothes, oshiire are primarily designed for storing futons (bedding), pillows, and sometimes clothing or other household items. They often have shelves to help organize the stored items.

You'll commonly find oshiire in Japanese homes, especially in rooms with tatami mats, as they are integral to the traditional Japanese living style where futons are laid out at night and stored away during the day.

تمرین کن

خودت رو بسنج 30 سوال

listening A1

Listen to identify the object being referred to.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: これは押入れです。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

Listen for what is inside the closet.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 押入れに布団があります。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening A1

Listen for the description of the closet.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: その押入れは大きいです。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

これは押入れです。

تمرکز: おしいれ (oshiire)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

押入れに布団がありますか。

تمرکز: ありますか (arimasu ka)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking A1

این را بلند بخوانید:

はい、押入れは大きいです。

تمرکز: おおきい (ookii)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B2

Imagine you're helping a friend tidy up their Japanese-style room. Describe what you would store in the 押入れ and why.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

友達の和室を片付けるなら、まず布団をたたんで押入れに入れます。冬物と夏物の服も季節ごとに分けて収納します。押入れはスペースが広いので、来客用の座布団や毛布も入れておくと便利です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B2

You are renovating an old Japanese house. Describe how you would utilize the 押入れ in a modern way, while still respecting its original purpose.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

古い和室をリノベーションする際、押入れは多目的に使えるように工夫します。下段は布団収納としてそのまま使い、上段には引き出し式の収納を設けて衣類や小物を整理します。扉をなくしてオープンスペースにし、書斎の一部として使うのもいいでしょう。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing B2

Write a short paragraph about the cultural significance of the 押入れ in traditional Japanese homes, focusing on its role in maximizing space and maintaining a clean environment.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

پاسخ نمونه

日本の伝統的な家屋において、押入れは単なる収納スペース以上の文化的意義を持っています。使わない布団や座布団をしまうことで、限られた和室の空間を最大限に活用し、常に清潔な状態を保つことができます。これにより、住人はより快適な生活を送ることができました。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
reading B2

この文章から、押入れが日本の家屋においてどのような役割を担っていたと読み取れますか？

این متن را بخوانید:

昔の日本では、多くの家で寝室と居間が同じ部屋でした。そのため、日中は布団を畳んで押入れにしまうことで、部屋を広く使い、来客を招くことができました。押入れは、日本の住空間における効率性と柔軟性を象徴する存在と言えるでしょう。

この文章から、押入れが日本の家屋においてどのような役割を担っていたと読み取れますか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 日中の活動スペースを確保するための収納場所

文章では、「日中は布団を畳んで押入れにしまうことで、部屋を広く使い、来客を招くことができました」と述べられており、日中の活動スペースを確保する役割が強調されています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 日中の活動スペースを確保するための収納場所

文章では、「日中は布団を畳んで押入れにしまうことで、部屋を広く使い、来客を招くことができました」と述べられており、日中の活動スペースを確保する役割が強調されています。

reading B2

現代の日本家屋における押入れの使い方の変化について、この文章が示唆していることは何ですか？

این متن را بخوانید:

現代の日本家屋では、ベッドを使用する家庭が増えたため、押入れの使い方も多様化しています。従来の布団収納としてだけでなく、クローゼットとして衣類を収納したり、棚を設置して書斎の一部として活用したりする例も見られます。押入れは、その形状ゆえに、様々な用途に転用しやすい特徴があります。

現代の日本家屋における押入れの使い方の変化について、この文章が示唆していることは何ですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 押入れは多様な目的に使われるようになっている

文章では、「従来の布団収納としてだけでなく、クローゼットとして衣類を収納したり、棚を設置して書斎の一部として活用したりする例も見られます」とあり、多様な使われ方を示唆しています。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 押入れは多様な目的に使われるようになっている

文章では、「従来の布団収納としてだけでなく、クローゼットとして衣類を収納したり、棚を設置して書斎の一部として活用したりする例も見られます」とあり、多様な使われ方を示唆しています。

reading B2

この家庭での押入れの改造は、主にどのような目的で行われましたか？

این متن را بخوانید:

ある日本の家庭では、子供部屋の押入れを秘密基地のように改造しました。中に小さな机と椅子を置き、読書灯を取り付けて、子供がお気に入りの本を読んだり、おもちゃで遊んだりするプライベートな空間として使っています。この創意工夫は、押入れの可能性を広げる素晴らしい例です。

この家庭での押入れの改造は、主にどのような目的で行われましたか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 子供にプライベートな遊び場を提供するため

「子供がお気に入りの本を読んだり、おもちゃで遊んだりするプライベートな空間として使っています」とあるため、遊び場を提供することが主な目的です。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 子供にプライベートな遊び場を提供するため

「子供がお気に入りの本を読んだり、おもちゃで遊んだりするプライベートな空間として使っています」とあるため、遊び場を提供することが主な目的です。

multiple choice C2

Choose the most appropriate sentence using 「押入れ」 (oshiire) in a nuanced context.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 日本の伝統的な家には、布団をしまうための押入れがよく見られる。

Option D correctly highlights the traditional purpose of an oshiire, which is for storing futons, reflecting a deeper cultural understanding of the word.

multiple choice C2

Which sentence demonstrates a sophisticated understanding of the cultural implications associated with 「押入れ」 (oshiire)?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 押入れの中には、祖母が使っていた古い着物が丁寧にたたんであった。

Option B connects the oshiire to the storage of traditional items like kimonos, suggesting an awareness of its cultural role beyond just a storage space.

multiple choice C2

Select the sentence that uses 「押入れ」 (oshiire) metaphorically or in a less common, but contextually appropriate way.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼の心の中には、決して開くことのない押入れがある。

Option A uses oshiire metaphorically to represent a hidden, inaccessible part of one's mind, demonstrating a high level of linguistic creativity and understanding.

true false C2

「押入れ」は、現代の日本の住宅において、もはや一般的な収納スペースとしては使われていない。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

While modern homes might also have closets, oshiire are still very common, especially in traditional-style rooms or homes, and are widely used for storage.

true false C2

「押入れ」という言葉は、西洋式のクローゼットと同じ意味合いで、完全に置き換え可能である。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: نادرست

Oshiire and closets serve similar functions but have different structural characteristics and are culturally associated with different types of items (futons for oshiire). They are not perfectly interchangeable.

true false C2

日本の昔話や文学作品において、「押入れ」が秘密の場所や隠れ家として描かれることは珍しくない。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: درست

Due to their size and often being hidden behind sliding doors, oshiire have indeed been portrayed in Japanese stories as places for hiding or as secret spaces, especially for children.

listening C2

This sentence describes the primary use of an oshiire.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 「押入れ」は日本の家屋によく見られる収納スペースで、主に布団や座布団などをしまっておくのに使われます。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

This sentence refers to a historical feature sometimes found in oshiire.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 古い日本家屋では、押し入れの中に小さな隠し部屋が作られていることもありました。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening C2

This sentence contrasts oshiire with modern alternatives.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 現代のマンションでは、押し入れの代わりにクローゼットが設置されていることがほとんどです。
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

「この部屋には大きな押し入れがあるので、布団の収納に困りません。」

تمرکز: おおきな おしいれ

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

「旅行から帰ったら、まずスーツケースを押し入れに片付けましょう。」

تمرکز: おしいれに かたづけましょう

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking C2

این را بلند بخوانید:

「押し入れの奥から、古いアルバムが見つかりました。」

تمرکز: おしいれのおくから

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 押入れから布団を出した。

The particles indicate 'from the oshiire' (押入れから) and 'futon as the direct object' (布団を), followed by the verb 'took out' (出した).

sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼女はいつも押入れの中を整理して。

The sentence begins with the subject (彼女は), followed by the frequency adverb (いつも), then the object of tidying (押入れの中を), and finally the verb (整理して) which implies 'tidies up'.

sentence order C2

کلمات زیر رو بزن تا جمله رو بسازی
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この押入れは狭くて、新しいスーツケースが入りきらない。

This sentence describes the oshiire's condition (この押入れは狭くて) and the consequence (新しいスーツケースが入りきらない – the new suitcase doesn't fit).

/ 30 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

벽장 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!