B1 verb Formal 1 min read

創造する

souzou suru /soːzoːsurɯ/
Practice it

To create something entirely new and unique using imagination and intellectual effort.

Word in 30 Seconds

  • To bring something new into existence through imagination.
  • Used for art, culture, and innovative ideas.
  • Implies high-level intellectual or creative effort.

Overview

  1. 1概要：「創造する」は、ゼロから新しい価値を生み出すというポジティブで能動的なニュアンスを持つ動詞です。単なる「製作」や「製造」よりも、人間の知性、想像力、あるいは神聖な行為といった高い次元の「生み出す力」に焦点が当てられます。2) 使用パターン：目的語には「新しい文化」「未来」「芸術作品」「価値」などが来ることが多く、主語には人間や組織、あるいは抽象的な概念が置かれます。文法的には「〜を創造する」という形で使われます。3) 一般的な文脈：アートやビジネスの文脈で頻繁に使用されます。例えば、企業が新しいサービスを開発する際や、アーティストが独自のスタイルを確立する際に「新しい価値を創造する」といった表現が好まれます。4) 類語比較：「作る（つく）」が物理的な作業全般を指すのに対し、「創造する」はより抽象的で独創的なニュアンスが強くなります。「開発する」は既存の技術を応用して実用化する意味が強く、「創造する」は全く新しいものを生み出すという「無からの出発」というニュアンスが強調されます。

Examples

1

彼は新しい芸術の形を創造した。

everyday

He created a new form of art.

2

企業は常に新しい価値を創造しなければならない。

formal

Companies must always create new value.

3

未来を創造するのは君たちだ。

informal

It is you who will create the future.

4

この理論は新たな学問分野を創造することに貢献した。

academic

This theory contributed to creating a new field of study.

Common Collocations

価値を創造する Create value
未来を創造する Create the future
新しい文化を創造する Create a new culture

Common Phrases

創造的な仕事

Creative work

価値創造

Value creation

創造力豊かな

Imaginative/Creative

Often Confused With

創造する vs 製作する

Refers to the physical act of making something like a movie, craft, or tool. It is less abstract than 'souzou'.

創造する vs 開発する

Refers to developing or engineering something based on existing technology. It is more practical and technical.

Grammar Patterns

〜を創造する 〜を創造することができる 〜を創造する力

How to Use It

Usage Notes

Use this word primarily in formal or intellectual settings. It carries a heavy, serious, and positive weight. Avoid using it for mundane physical tasks like cooking or cleaning.

Common Mistakes

The most common mistake is using it for physical objects that are manufactured. For example, 'I created a sandwich' should be 'tsukutta' instead of 'souzou shita'.

Tips

💡

Use for abstract and creative works

Reserve this word for concepts, art, or business innovation. It sounds much more sophisticated than simple 'tsukuru'.

⚠️

Avoid for everyday physical tasks

Do not use 'souzou suru' for cooking or repairing things. It will sound overly dramatic and unnatural.

🌍

Focus on the value of innovation

In Japanese business culture, 'creating new value' is a highly praised trait. This word reflects that positive cultural emphasis.

Word Origin

The kanji '創' comes from a character meaning a wound or a beginning, representing a break from the past. '造' means to shape or construct something.

Cultural Context

In Japanese society, 'souzou' is highly valued in business and education as it implies innovation and forward-thinking. It is often used in slogans to inspire progress.

Memory Tip

Think of 'Sou' as 'starting' (first) and 'zou' as 'forming'. Together, they mean 'forming something for the first time'.

Frequently Asked Questions

4 questions

「作る」は料理や家具など、物理的なものに対して広く使われます。「創造する」は、芸術や概念など、独創的な新しい価値を生み出すという重みのある場面で使われます。

ビジネスでのイノベーションや、芸術的な創作活動など、個人の知性や独創性が求められる場面で使うと自然です。日常的な作業には「作る」を使うのが一般的です。

日常会話よりも、ビジネスのプレゼンテーション、エッセイ、ニュース、あるいは哲学的な議論などで使われることが多い硬めの言葉です。

「創」は傷つけることや初めて始めることを意味し、「造」は形作ることを意味します。この二つが合わさることで「初めて形を作り出す」という意味になります。

Test Yourself

fill blank

彼は新しい時代を___するリーダーだ。

Correct! Not quite. Correct answer: 創造

「時代を創造する」は、新しい価値観や未来を切り開くという文脈で使われる定型的な表現です。

multiple choice

正しい文を選んでください。

Correct! Not quite. Correct answer: 彼女は新しい芸術様式を創造した。

芸術的な新しい様式を生み出すことは「創造」の典型的な使い方です。

sentence building

（価値を / 創造する / 企業が / ことは / 大切だ）

Correct! Not quite. Correct answer: 企業が価値を創造することは大切だ

主語、目的語、動詞の順序が論理的に正しい文です。

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

创建 Chinese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!