退学する

学校を退学します。

I will withdraw from school.

Basic [School] + wo + [Verb] structure.

彼は退学しましたか？

Did he withdraw from school?

Past tense question form.

田中さんは、昨日退学しました。

Tanaka-san withdrew from school yesterday.

Simple past tense.

退学するのは、悲しいです。

Withdrawing from school is sad.

Using 'no wa' to make the verb a subject.

どうして退学するのですか？

Why are you withdrawing from school?

Asking for a reason.

病気で退学します。

I am withdrawing due to illness.

Using 'de' to show the cause.

今日、退学届を出しました。

Today, I submitted the withdrawal notice.

Using the noun 'taigaku-todoke'.

友達が退学して、寂しいです。

My friend withdrew, and I am lonely.

Using the 'te-form' to connect feelings.

お金がないので、退学するしかありません。

Because I have no money, I have no choice but to withdraw.

Using 'shika arimasen' (no choice but to).

彼は、もうすぐ退学するそうです。

I heard that he will withdraw soon.

Using 'sou desu' for hearsay.

退学する前に、先生に相談しました。

Before withdrawing, I consulted with my teacher.

Using 'mae ni' (before).

彼女が退学した理由は、わかりません。

I don't know the reason why she withdrew.

Noun clause: 'taigaku shita riyuu'.

退学したくないけれど、仕方がありません。

I don't want to withdraw, but it can't be helped.

Negative desire form 'takunai'.

大学を退学して、働き始めました。

I withdrew from university and started working.

Connecting two actions with the te-form.

彼は、高校を中退（退学）しました。

He dropped out of high school.

Introducing the concept of 'chuutai'.

退学の手続きは、とても大変でした。

The withdrawal procedure was very difficult.

Using 'tetsuzuki' (procedure).

プロの歌手になるために、音楽大学を退学することにしました。

I decided to withdraw from the music college to become a professional singer.

Using 'koto ni shimashita' for a personal decision.

彼は悪いことをして、学校を退学させられた。

He did something bad and was expelled from school.

Passive voice 'saserareru' implies expulsion.

退学するか休学するか、まだ迷っています。

I am still wondering whether to withdraw or take a leave of absence.

Comparing 'taigaku' and 'kyuugaku'.

両親に内緒で、彼は大学を退学してしまった。

He withdrew from university without telling his parents.

Using 'shimatta' to show regret or a completed action.

退学届を受理してもらうために、事務室へ行った。

I went to the office to have my withdrawal notice accepted.

Using 'juri suru' (to accept/process).

彼は家庭の事情で、やむを得ず退学した。

He withdrew from school inevitably due to family circumstances.

Using 'yamu wo ezu' (unavoidably).

退学した後の計画は、まだ決まっていない。

The plan after withdrawing has not been decided yet.

Using 'taigaku shita ato' (after withdrawing).

一度退学すると、戻るのは難しいですよ。

Once you withdraw, it is difficult to return.

Using the conditional 'to' (if/once).

学校側は、彼を退学させるという厳しい処分を下した。

The school made a harsh decision to expel him.

Causative 'saseru' used by the institution.

経済的な困窮により、多くの学生が退学を余儀なくされている。

Due to financial hardship, many students are being forced to withdraw.

Formal expression 'yogi naku sarete iru' (forced to).

彼は起業に専念するため、大学を中途退学した。

He dropped out of university to focus on his startup.

Using 'chuuto taigaku' (midway withdrawal).

退学処分が妥当かどうか、議論が分かれている。

Opinions are divided on whether the expulsion was appropriate.

Using 'shobun' (disciplinary action) and 'datou' (appropriate).

彼は一度退学したが、猛勉強して別の大学に入り直した。

He withdrew once, but studied hard and re-entered a different university.

Using 'hairi-naosu' (re-enter).

不当な理由で退学させられたとして、彼は学校を訴えた。

He sued the school, claiming he was expelled for unfair reasons.

Using 'toshite' (claiming that/as).

退学届には、保護者の署名と捺印が必要です。

The withdrawal notice requires a guardian's signature and seal.

Administrative vocabulary: 'hogosha', 'shomei', 'natsuin'.

彼は大学を退学したことを、今でも後悔している。

He still regrets withdrawing from university even now.

Using 'koto' to nominalize the phrase.

大学側は、授業料未納を理由に彼を除籍、あるいは退学させる方針だ。

The university plans to remove him from the register or expel him due to unpaid tuition.

Comparing 'joen' and 'taigaku' in a formal context.

自主退学という形をとったが、実質的には解雇に近いものだった。

It took the form of a voluntary withdrawal, but in reality, it was close to a dismissal.

Nuanced description of the nature of the withdrawal.

学問への情熱を失い、彼は静かに大学を退学していった。

Having lost his passion for scholarship, he quietly withdrew from the university.

Literary phrasing 'te itta'.

退学勧告を受けた際、彼は自分の非を認めることを拒んだ。

When he received the recommendation to withdraw, he refused to admit his fault.

Using 'taigaku kankoku' (recommendation to withdraw).

退学という選択が、彼の人生にどのような影を落とすかは未知数だ。

It is unknown how the choice of withdrawing will cast a shadow over his life.

Metaphorical usage 'kage wo otosu'.

彼は病気療養のため、断腸の思いで退学を決意した。

For medical treatment, he decided to withdraw with a heavy heart (heart-wrenching feelings).

Using the idiom 'danchou no omoi'.

近年の退学率の上昇は、教育システムの構造的問題を示唆している。

The recent rise in the dropout rate suggests structural problems in the education system.

Academic context: 'taigaku-ritsu' (dropout rate).

退学を思いとどまるよう、周囲の人々は必死に彼を説得した。

People around him desperately tried to persuade him to reconsider withdrawing.

Using 'omoi-todomaru' (to reconsider/stop oneself).

彼は、学問的誠実さを欠いたとして、大学から懲戒退学の処分を言い渡された。

He was sentenced to disciplinary expulsion by the university for lacking academic integrity.

Highly formal 'choukai taigaku' and 'ii-watasareru'.

退学という断絶が、彼のアイデンティティを根底から揺るがした。

The severance of withdrawal shook his identity to its core.

Philosophical/Abstract usage.

彼は、既存の教育制度に背を向け、自律的な学びを求めて退学を選んだのである。

He turned his back on the existing educational system and chose withdrawal in search of autonomous learning.

Literary/Analytical tone.

退学届の一枚の紙が、彼と社会を結ぶ細い糸を断ち切ってしまったかのようだった。

It was as if that single piece of withdrawal paper had severed the thin thread connecting him to society.

Metaphorical/Poetic description.

彼は、退学を余儀なくされた境遇を逆手に取り、独学で道を切り拓いた。

He took advantage of the circumstances that forced him to withdraw and carved out a path through self-study.

Using 'saka-te ni toru' (to turn a disadvantage into an advantage).

その大学の退学規定は、あまりにも厳格で融通が利かないものだった。

The university's withdrawal regulations were far too strict and inflexible.

Discussing institutional 'kitei' (regulations).

彼は、退学に至るまでの葛藤を、一冊の手記にまとめ上げた。

He compiled the internal conflict leading up to his withdrawal into a single memoir.

Using 'itaru made no kattou' (conflict leading up to).

退学という行為が、単なるドロップアウトではなく、一種の抵抗として機能していた。

The act of withdrawing functioned not as a mere dropout, but as a form of resistance.

Sociological analysis of the act.