B1 verb Neutral #8,500 most common 1 min read

자퇴하다

/jatʰwehada/
Practice it

To withdraw from school permanently and officially.

Word in 30 Seconds

  • Officially leave school permanently.
  • A personal decision to end studies.
  • Different from temporary leave.

Overview

자퇴하다는 현재 다니고 있는 학교나 교육 기관에서 더 이상 학업을 이어가지 않고 공식적으로 등록을 취소하는 행위를 뜻합니다. 단순히 휴학하는 것과는 달리, 자퇴는 해당 학교와의 관계를 영구적으로 종료하는 것을 의미하며, 특별한 사유가 없는 한 다시 복학하기 어렵습니다. 보통 자신의 진로 변경, 학업 스트레스, 경제적 어려움 등 다양한 개인적인 이유로 인해 결정됩니다.

자퇴하다는 주로 '학교를 자퇴하다', '대학을 자퇴하다'와 같이 학교의 종류를 명시하여 사용됩니다. 또한, 자퇴를 결정하게 된 이유를 설명할 때 '개인적인 사정으로 자퇴하다', '진로 때문에 자퇴하다'와 같이 부사구나 전치사구를 함께 사용하는 경우가 많습니다. 자퇴는 비교적 무거운 결정이기 때문에, '자퇴를 고려하다', '자퇴를 결정하다', '자퇴를 결심하다'와 같이 결정을 앞둔 상태를 나타내는 표현과 함께 쓰이기도 합니다.

자퇴하다는 주로 대학생들이 자신의 전공이나 진로에 대해 고민하거나, 학업에 대한 흥미를 잃었을 때, 혹은 더 나은 기회를 찾아 다른 학교나 분야로 옮기고자 할 때 사용됩니다. 고등학생의 경우에도 특수한 상황에서 자퇴를 선택할 수 있지만, 일반적인 경우는 아닙니다. 사회생활에서는 '학창 시절 자퇴한 경험이 있다'와 같이 과거의 경험을 이야기할 때 언급되기도 합니다.

자퇴하다와 유사한 단어로는 '중퇴하다'가 있습니다. 중퇴하다는 학업을 중간에 그만두는 것을 의미하지만, 자퇴와는 달리 복학이나 재입학의 가능성이 열려 있는 경우가 많습니다. 또한, '자퇴하다'는 개인의 의사에 따라 학교를 떠나는 것이라면, '제적당하다'는 학교 측의 결정에 의해 퇴학당하는 것을 의미하므로 의미가 다릅니다. '자퇴하다'는 자신의 의지로 학업을 영구히 중단하는 행위에 초점을 맞춘 단어입니다.

Examples

1

개인적인 사정으로 학교를 자퇴하게 되었습니다.

everyday

I had to withdraw from school due to personal reasons.

2

그는 자신의 꿈을 이루기 위해 명문 대학을 자퇴하는 과감한 결정을 내렸다.

formal

He made the bold decision to drop out of a prestigious university to pursue his dream.

3

더 이상 공부하기 싫어서 그냥 자퇴했어.

informal

I just quit school because I didn't want to study anymore.

4

연구에 집중하기 위해 학업을 자퇴하는 연구원들이 있다.

academic

Some researchers withdraw from their academic programs to focus on their research.

Common Collocations

자퇴를 결심하다 decide to withdraw from school
자퇴 원서를 내다 submit a withdrawal application
자퇴 사유 reason for withdrawal

Common Phrases

자퇴하다

to withdraw from school

대학을 자퇴하다

to drop out of university

자퇴를 고려하다

to consider withdrawing from school

Often Confused With

자퇴하다 vs 중퇴하다

While both '자퇴하다' and '중퇴하다' mean to leave school before completion, '자퇴하다' often implies a more permanent and formal withdrawal initiated by the student. '중퇴하다' can sometimes suggest an interruption with a possibility of returning, though it can also mean permanent departure.

자퇴하다 vs 제적당하다

'제적당하다' means to be expelled or dismissed from school by the institution's decision, usually due to disciplinary reasons or poor academic performance. '자퇴하다' is a voluntary act by the student.

Grammar Patterns

학교를 자퇴하다 자퇴를 결심하다 자퇴 사유

How to Use It

Usage Notes

The verb '자퇴하다' is used when a student officially decides to leave an educational institution permanently. It implies a conscious and formal decision. It's important to distinguish it from '휴학하다' (to take a leave of absence), which is temporary.

Common Mistakes

Students might confuse '자퇴하다' with '휴학하다' (to take a leave of absence). Ensure you understand that '자퇴하다' signifies a permanent departure from the school.

Tips

💡

Consider Future Implications

Before deciding to 자퇴하다, carefully consider the long-term impact on your career and future educational opportunities.

⚠️

Understand Permanent Decision

Remember that 자퇴하다 means permanently leaving the institution. It's not a temporary break like 휴학 (leave of absence).

🌍

Societal View on Dropout

In Korean society, dropping out can sometimes be viewed negatively, so be prepared to explain your reasons if asked.

Word Origin

The word is composed of '자(自)' meaning 'self' or 'by oneself', and '퇴(退)' meaning 'to retreat' or 'to withdraw'. Thus, '자퇴하다' literally means 'to withdraw by oneself'.

Cultural Context

In Korea, education is highly valued, and dropping out can sometimes carry a social stigma. However, as career paths diversify, more students are making the choice to 자퇴하다 if it aligns with their personal goals or perceived better opportunities.

Memory Tip

Think of '자퇴하다' as '자기(self)가 퇴장하다(exit)', meaning you are exiting the school by your own choice.

Frequently Asked Questions

4 questions

휴학은 학업을 일시적으로 중단하고 추후에 복학하는 것이지만, 자퇴는 학교를 영구적으로 떠나는 것을 의미합니다. 자퇴 후에는 해당 학교에 다시 다니기 어렵습니다.

일반적으로 자퇴를 원할 경우, 학교에 자퇴원서를 제출하고 지도 교수나 학과장의 승인을 받아야 합니다. 학교마다 구체적인 절차는 다를 수 있으므로, 소속 학교의 규정을 확인하는 것이 중요합니다.

네, 자퇴 후에도 다른 학교에 신입생으로 다시 지원하여 입학할 수 있습니다. 다만, 자퇴했던 사실이 입학 사정에 영향을 미칠 수도 있으므로, 지원하는 학교의 방침을 미리 알아보는 것이 좋습니다.

자퇴 시점에 따라 학비 환불 규정이 다릅니다. 일반적으로 학기가 시작된 이후 자퇴할 경우, 이미 납부한 학비의 일부 또는 전부를 환불받지 못할 수도 있습니다. 정확한 내용은 학교의 학비 규정을 확인해야 합니다.

Test Yourself

fill blank

개인적인 사정으로 인해 그는 결국 대학을 ______.

Correct! Not quite. Correct answer: 자퇴했다

문맥상 학교를 영구적으로 그만두었다는 의미가 가장 적절하므로 '자퇴했다'가 맞습니다.

multiple choice

그는 꿈을 쫓기 위해 다니던 대학을 자퇴하기로 결심했다.

Correct! Not quite. Correct answer: 공식적으로 학교를 그만두기로 했다.

'자퇴하다'는 공식적으로 학교를 영구적으로 그만두는 행위를 의미합니다.

sentence building

진로 변경 / 자퇴하다 / 결정하다

Correct! Not quite. Correct answer: 진로 변경을 위해 자퇴하기로 결정했다.

문법적으로 자연스럽고 의미가 명확한 문장입니다. '위해'는 목적을 나타내고, '결정했다'는 동사로 사용되었습니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

退学する Japanese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!