A turtleneck collar that provides warmth and a classic look, suitable for various outfits.
Word in 30 Seconds
- Turtleneck collar covering the neck.
- Common in sweaters, warm and comfortable.
- Versatile for casual to semi-formal styles.
Overview
یقه اسکی، که در زبان انگلیسی به آن “turtleneck” گفته میشود، یکی از انواع یقه لباس است که به دور گردن کشیده شده و آن را میپوشاند. این سبک یقه به طور سنتی با لباسهای گرم مانند پلیورها و ژاکتها مرتبط است، اما امروزه در انواع مختلف پوشاک از جمله پیراهنها، بلوزها و حتی لباسهای بیرونی نیز دیده میشود. طراحی یقه اسکی به گونهای است که یا به صورت تا شده روی گردن قرار میگیرد یا به صورت کشیده و بلندتر، بخش قابل توجهی از گردن را پوشش میدهد. این یقه به دلیل ایجاد حس گرما و محافظت از گردن در برابر سرما، به خصوص در فصول سرد سال، محبوبیت زیادی دارد.
یقه اسکی معمولاً در لباسهای غیررسمی و روزمره کاربرد دارد، اما بسته به جنس پارچه و طراحی کلی لباس، میتواند در موقعیتهای نیمهرسمی نیز استفاده شود. این یقه اغلب به تنهایی یا به عنوان لایهای زیر لباسهای دیگر مانند کت یا جلیقه پوشیده میشود. در ترکیب با شلوارهای جین، کتان یا دامن، استایلی کژوال و راحت ایجاد میکند. در موقعیتهای رسمیتر، میتوان آن را با یک کت و شلوار یا دامن و کت ست کرد، اما معمولاً انتخاب اول برای موقعیتهای بسیار رسمی نیست. جنس پارچه نقش مهمی در کاربرد یقه اسکی دارد؛ یقه اسکیهای پشمی یا ضخیم برای هوای سرد و غیررسمی مناسبترند، در حالی که یقه اسکیهای نازکتر و از جنس پارچههای لطیفتر میتوانند برای استایلهای شیکتر و حتی نیمهرسمی به کار روند.
این نوع یقه را بیشتر در لباسهای زمستانی مانند پلیورهای پشمی، ژاکتهای کشباف و بلوزهای گرم میبینیم. همچنین در لباسهای ورزشی، به خصوص برای ورزشهایی که در فضای باز انجام میشوند مانند دوچرخهسواری یا کوهنوردی، به دلیل محافظت از گردن در برابر باد و سرما، کاربرد دارد. در مد و فشن، یقه اسکی به عنوان یک آیتم کلاسیک و همیشگی شناخته میشود که میتواند به راحتی با لباسهای مختلف ست شود و استایلی شیک و در عین حال کاربردی ایجاد کند. بسیاری از طراحان مد از این یقه برای خلق لباسهای مینیمال و مدرن استفاده میکنند.
کلمه “یقه اسکی” به طور خاص به یقه گرد و کشیده اشاره دارد. این یقه با “یقه گرد” (crew neck) که به صورت ساده دور گردن قرار میگیرد و آن را نمیپوشاند، متفاوت است. همچنین با “یقه هفت” (V-neck) که شکلی شبیه عدد هفت دارد و بخش بیشتری از بالاتنه را نمایان میکند، فرق دارد. “یقه شل” (cowl neck) نیز یقه ای است که پارچه آن به صورت چیندار و آویزان دور گردن قرار میگیرد و حس متفاوتی ایجاد میکند. “یقه ایستاده” (stand-up collar) نیز به یقههایی گفته میشود که صاف و عمودی دور گردن قرار میگیرند، اما معمولاً ارتفاع کمتری نسبت به یقه اسکی دارند و بیشتر در پیراهنها و کتها دیده میشوند.
Examples
او یک پلیور یقه اسکی سرمهای پوشیده بود.
everydayHe was wearing a navy turtleneck sweater.
برای جلسه مهم، کت و شلوار خود را با یک پیراهن یقه اسکی ظریف ست کنید.
formalFor the important meeting, pair your suit with a fine turtleneck shirt.
هوای سرد شده، بهتره یه یقه اسکی بپوشی.
informalIt's gotten cold, you'd better wear a turtleneck.
تحقیقات نشان دادهاند که پارچههای خاصی برای لباسهای ورزشی یقه اسکی، تهویه بهتری دارند.
academicResearch has shown that certain fabrics for turtleneck sportswear offer better ventilation.
Common Collocations
Common Phrases
پلیور یقه اسکی
Turtleneck sweater
پوشیدن یقه اسکی
Wearing a turtleneck
یقه اسکی راحت
Comfortable turtleneck
Often Confused With
A crew neck (یقه گرد) sits close to the base of the neck without covering it, while a turtleneck (یقه اسکی) extends upwards to cover the neck.
A V-neck (یقه هفت) forms a V shape at the front, exposing more of the chest and neck area, unlike the full neck coverage of a turtleneck (یقه اسکی).
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Turtlenecks are generally considered versatile, suitable for both casual and smart-casual settings. They can elevate a simple outfit and provide a sophisticated look. When layering, ensure the turtleneck's fabric and color complement the outer garment.
Common Mistakes
Avoid wearing a turtleneck that is too tight around the neck, as it can be uncomfortable and look unflattering. Also, ensure the material is appropriate for the occasion; a very thick knit might be too warm for indoor semi-formal events.
Tips
Layering with Turtlenecks
Turtlenecks are excellent for layering. Wear them under blazers, jackets, or even sleeveless dresses for added warmth and style.
Choosing the Right Fit
Ensure the turtleneck fits comfortably around your neck. Too tight can be restrictive, while too loose might not provide adequate warmth or a polished look.
Historical Association
Turtlenecks were popularized in the mid-20th century, associated with intellectuals, artists, and later, athletic wear due to their practical and stylish design.
Word Origin
The term 'turtleneck' originates from the resemblance of the collar to the neck or throat of a turtle. The Persian term 'یقه اسکی' likely refers to the common use of turtlenecks by skiers for warmth.
Cultural Context
Turtlenecks have appeared in various cultural contexts, from beatnik fashion in the 1950s to athletic apparel, symbolizing a blend of intellectualism, casual style, and practicality.
Memory Tip
Imagine a turtle's shell extending up to protect its neck – that's your 'turtle neck' or 'یقه اسکی'. The 'اسکی' part reminds you of skiers needing neck warmth.
Frequently Asked Questions
4 questionsیقه اسکی دور گردن را به طور کامل میپوشاند و معمولاً بلندتر است، در حالی که یقه گرد فقط دور خط گردن قرار میگیرد و آن را نمیپوشاند.
اگرچه یقه اسکی به دلیل ایجاد گرما بیشتر در فصل سرما کاربرد دارد، اما مدلهای نازکتر آن از جنس پارچههای لطیفتر، در فصلهای دیگر نیز قابل استفاده هستند و میتوانند استایلی شیک ایجاد کنند.
یقه اسکی با انواع شلوارها (جین، کتان)، دامنها، کتها و جلیقهها به خوبی ست میشود و میتواند استایلهای کژوال تا نیمهرسمی را ایجاد کند.
برای حفظ کیفیت یقه اسکی، بهتر است آن را طبق دستورالعمل روی برچسب لباس بشویید. معمولاً شستشوی دستی یا با دور ملایم ماشین لباسشویی و خشک کردن به صورت افقی توصیه میشود تا از کشیدگی و تغییر شکل آن جلوگیری شود.
Test Yourself
من یک پلیور پشمی با _________ برای زمستان خریدم.
یقه اسکی به دلیل پوشاندن گردن، برای فصل سرما و لباسهای گرم مانند پلیور مناسب است.
یقه اسکی چیست؟
این گزینه به طور دقیق یقه اسکی را تعریف میکند که ویژگی اصلی آن پوشاندن گردن است.
برای / راحت / پاییز / یقه اسکی / مناسب / است / هوای
این جمله به درستی نقش یقه اسکی را در هوای پاییزی توصیف میکند.
Score: /3
Summary
A turtleneck collar that provides warmth and a classic look, suitable for various outfits.
- Turtleneck collar covering the neck.
- Common in sweaters, warm and comfortable.
- Versatile for casual to semi-formal styles.
Layering with Turtlenecks
Turtlenecks are excellent for layering. Wear them under blazers, jackets, or even sleeveless dresses for added warmth and style.
Choosing the Right Fit
Ensure the turtleneck fits comfortably around your neck. Too tight can be restrictive, while too loose might not provide adequate warmth or a polished look.
Historical Association
Turtlenecks were popularized in the mid-20th century, associated with intellectuals, artists, and later, athletic wear due to their practical and stylish design.
Examples
4 of 4او یک پلیور یقه اسکی سرمهای پوشیده بود.
He was wearing a navy turtleneck sweater.
برای جلسه مهم، کت و شلوار خود را با یک پیراهن یقه اسکی ظریف ست کنید.
For the important meeting, pair your suit with a fine turtleneck shirt.
هوای سرد شده، بهتره یه یقه اسکی بپوشی.
It's gotten cold, you'd better wear a turtleneck.
تحقیقات نشان دادهاند که پارچههای خاصی برای لباسهای ورزشی یقه اسکی، تهویه بهتری دارند.
Research has shown that certain fabrics for turtleneck sportswear offer better ventilation.
Related Content
Related Vocabulary
More clothing words
عمداً
B1On purpose, intentionally.
ابریشم
B1Silk, a luxurious natural protein fiber.
ابریشمی
B1Silky, made of silk.
آهار زدن
B1To starch clothes, to make them stiff.
آهاردار
B1Starched, stiffened with starch.
الگو
B1A pattern or template for making clothes.
الیاف
B1Fibers, natural or synthetic threads used in textiles.
آویختن
B1To hang (something), to suspend.
آراستن
B1To adorn or dress up, to make oneself or something more beautiful.
اتو کرده
B1Ironed, pressed smooth.
