B1 noun Neutral #4,000 most common 1 min read

雑巾

zokin /zo̞ŋʲiɴ/

Zokin is a general-purpose cleaning cloth used for wiping surfaces in various settings.

Word in 30 Seconds

  • A cloth used for wiping and cleaning surfaces.
  • Essential for everyday cleaning tasks at home and work.
  • Can be made from old cloths or specialized materials.

Overview

雑巾(ぞうきん)は、日本語で「掃除用の布」を意味する最も一般的な言葉です。家庭やオフィス、学校など、あらゆる場所での日常的な掃除に不可欠な道具として広く使われています。素材は様々で、古いタオルやTシャツなどの再利用布から、マイクロファイバー製など掃除効率を高めるために特別に作られたものまであります。一般的に、水や洗剤を含ませて汚れを拭き取ったり、乾いた状態でホコリを払ったりするのに用いられます。

「雑巾をかける」「雑巾がけをする」といった動詞と組み合わせて使うのが一般的です。例えば、「床の雑巾がけをする」は床を雑巾で拭く掃除行為を指します。また、「雑巾を絞る」は、濡れた雑巾から水分を取り除く動作を表します。新品の雑巾は「新しい雑巾」、汚れた雑巾は「汚い雑巾」など、状態を表す形容詞と共に使われることも多いです。使い終わった雑巾は「古い雑巾」となり、最終的には捨てられる運命にあります。

雑巾は、家庭での掃除(床、テーブル、窓、キッチン周りなど)、学校やオフィスでの清掃、店舗や施設のメンテナンスなど、非常に幅広い場面で登場します。特に、水拭きが必要な場所や、細かいホコリや汚れを取り除きたい場合に頻繁に登場する言葉です。掃除用具入れや、掃除をする人の手元にあるイメージが強いでしょう。

「布巾(ふきん)」は、雑巾と似ていますが、より食器を拭いたり、台の上を軽く拭いたりする用途に限定されることが多いです。食器用、台拭き用など、用途が明確に区別されている場合もあります。一方、「タオル」は本来、体を拭くためのものですが、古くなったタオルを掃除に使うこともあり、その場合は雑巾として機能します。しかし、「タオル」という言葉自体は、掃除用具としての意味合いは持ちません。「モップ」は、柄の先に布や糸などが付いた掃除道具で、床掃除に特化しており、雑巾とは形状や使い方が異なります。

Examples

1

床が汚れたので、雑巾で拭いた。

everyday

The floor got dirty, so I wiped it with a cleaning cloth.

2

掃除当番の生徒たちが、教室の雑巾がけを行った。

school

The students on cleaning duty wiped down the classroom.

3

この古いTシャツは、もう雑巾にするしかないな。

informal

This old T-shirt is beyond repair, I guess I'll just use it as a rag.

4

清掃業者は、定期的に共有スペースの雑巾清掃を実施する。

formal

The cleaning staff periodically performs wiping cleaning of the common areas.

Common Collocations

雑巾がけをする To wipe with a cloth / To do the mopping (with a cloth)
雑巾を絞る To wring out a cloth
汚い雑巾 Dirty rag/cloth
きれいな雑巾 Clean rag/cloth

Common Phrases

雑巾をください。

Please give me a cleaning cloth.

雑巾はどこにありますか?

Where is the cleaning cloth?

雑巾絞ってきて。

Go wring out the cleaning cloth.

Often Confused With

雑巾 vs 布巾 (ふきん)

While both are cloths for wiping, '布巾' (fukin) is typically used for more delicate tasks like drying dishes, wiping kitchen counters, or covering food. '雑巾' (zokin) is a more general term for a cleaning rag used for broader, often tougher, cleaning jobs.

雑巾 vs タオル (taoru)

A 'タオル' (taoru) is primarily designed for drying the body or hands. However, old towels are often repurposed as '雑巾' (zokin) for cleaning purposes, blurring the lines in casual use but maintaining distinct primary functions.

Grammar Patterns

Noun + で + Verb (e.g., 雑巾で拭く - to wipe with a cloth) Noun + を + Verb (e.g., 雑巾を絞る - to wring out a cloth) Noun + がけ (e.g., 雑巾がけ - wiping/mopping with a cloth)

How to Use It

Usage Notes

The term '雑巾' (zokin) is a common, everyday word. It is generally neutral in terms of formality, suitable for most contexts from casual conversation to general instructions. Avoid using it in highly technical or specialized cleaning contexts where more specific terms might be preferred.


Common Mistakes

Learners might sometimes confuse '雑巾' with '布巾', using it for tasks like drying dishes. While an old towel can become a '雑巾', calling a new, designated kitchen towel a '雑巾' might sound slightly imprecise in some contexts. Remember '雑巾' implies a cleaning tool, often for more robust tasks.

Tips

💡

Use the right cloth for the job

Choose a suitable material for your cleaning task. Microfiber cloths are great for dusting and polishing, while cotton cloths are good for general wiping.

⚠️

Avoid cross-contamination

Use separate cloths for different areas, especially between the kitchen and bathroom, to prevent the spread of germs.

🌍

The value of reuse

In Japan, it's common to repurpose old clothing into雑巾, reflecting a cultural emphasis on not wasting resources.

Word Origin

The word '雑巾' (zokin) is composed of the kanji '雑' (zatsu), meaning 'miscellaneous' or 'mixed', and '巾' (kin), meaning 'cloth' or 'towel'. This likely reflects its origin as a cloth made from various scraps or old materials, used for general cleaning purposes.

Cultural Context

The concept of repurposing old items, like clothing, into cleaning cloths (雑巾) is deeply ingrained in Japanese culture, reflecting values of frugality and resourcefulness (mottainai). It's a practical tradition passed down through generations.

Memory Tip

Imagine a 'ZOO' full of animals making a mess, and you need a 'KIN' (like a 'king' size) cloth to clean it all up - a 'Zokin' is your ultimate cleaning cloth!

Frequently Asked Questions

4 questions

「雑巾」は床やテーブルなど、より広範囲の掃除に使われる布全般を指します。一方、「布巾」は主に食器を拭いたり、食卓を整えたりする際に使われる、より限定的な用途の布を指すことが多いです。

古いタオルやTシャツなどを再利用したものから、マイクロファイバーや化学繊維など、吸水性や汚れ落ちを高めるために特別に作られたものまで様々です。

「雑巾がけ」とは、雑巾を使って床や壁などの表面を拭いて掃除する行為全般を指します。水拭きや乾拭きなど、汚れの種類に応じて使い分けられます。

使い終わった雑巾は、汚れがひどい場合は捨てられることもありますが、洗濯して繰り返し使うことも一般的です。しかし、あまりに古くなったり、汚れが落ちなくなったりした場合は、掃除用として割り切って使用するか、処分されます。

Test Yourself

fill blank

床をきれいにしたいので、___で拭こう。

Correct! Not quite. Correct answer: a

床の掃除には布製の掃除道具である「雑巾」が適しています。

multiple choice

「雑巾がけ」の主な目的は何ですか?

Correct! Not quite. Correct answer: b

雑巾がけは、文字通り雑巾を使って表面の汚れを拭き取る掃除行為です。

sentence building

単語:雑巾、絞る、水

Correct! Not quite. Correct answer: c

「雑巾の水を絞る」が、濡れた雑巾から水分を取り除く動作を正しく表しています。

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!