Excreting waste products from the body, essential for biological function.
Word in 30 Seconds
- To eliminate waste products from the body.
- Primarily refers to urination and defecation.
- Used in medical, biological, and daily contexts.
Overview
「排泄する」は、生物が生命活動を維持するために、体内の不要物や老廃物を体外に放出する生理的なプロセスを指す言葉です。人間や動物の排泄行為、例えば尿や便を出すこと、あるいは植物が老廃物を放出する様子などを表現する際に用いられます。医学や生物学の分野だけでなく、日常生活においても広く使われる基本的な動詞です。この言葉は、単に「出す」という行為を超えて、体内の浄化や健康維持といった側面を含意することがあります。
「排泄する」は、主に自動詞として使われ、「(動物・人間が)排泄する」という形で主語が排泄行為を行うことを示します。また、「〜を排泄する」のように目的語を取る場合もありますが、この場合は「(体や植物が)〜(老廃物など)を排泄する」という、より生理的・生物学的な文脈で使われることが多いです。例えば、「体は老廃物を排泄する」「植物は光合成で酸素を排泄する」といった使い方です。日常会話では、主に人間や動物の尿や便の排出を指す場合に使われます。
「排泄する」は、以下のような文脈でよく使われます。
**日常会話**: 直接的な表現を避ける場合もあるが、必要に応じて使われる。「トイレに行きたい」という状況を説明する際に、やや丁寧な言い方として使われることもある。
「排泄する」と似た言葉には、「うんちをする」「おしっこをする」「出す」「排出する」などがあります。
- うんちをする / おしっこをする: これらは非常に口語的で、主に人間(特に子供)や動物の排便・排尿を指す際に使われます。「排泄する」よりも直接的で、くだけた表現です。
- 出す: 非常に広範な意味を持つ言葉で、「排泄する」行為も「出す」の一種と捉えられますが、「出す」だけでは体外への放出という生理的な意味合いは限定的です。例えば、「ゴミを出す」「封筒から手紙を出す」など、様々な状況で使われます。
- 排出する: 「排泄する」と非常に近い意味を持ちますが、より広範な対象に使われることがあります。例えば、工場からの排気ガスや、体内の老廃物、あるいは不要な感情などを「排出する」という場合にも使われます。「排泄する」が主に生物の生理的な老廃物放出に限定されるのに対し、「排出する」はより広い範囲の不要物の除去・放出を指す傾向があります。例えば、体内の老廃物を出す場合は「排泄する」も「排出する」も使えますが、煙を出す場合は「排出する」が一般的です。
Examples
健康維持のためには、適度な運動とバランスの取れた食事が、老廃物をスムーズに排泄するのに役立ちます。
everydayFor maintaining health, moderate exercise and a balanced diet help to smoothly excrete waste products.
看護師は、患者のバイタルサインを確認するとともに、排泄の状況にも注意を払う必要がある。
formalNurses must pay attention to the patient's state of excretion, as well as checking their vital signs.
うちの犬、最近ちょっと調子悪くて、ちゃんと排泄できてるか心配なんだ。
informalMy dog hasn't been feeling well lately, I'm worried if it's excreting properly.
植物は、光合成の過程で生成された余剰な酸素を気孔から排泄する。
academicPlants excrete surplus oxygen generated during photosynthesis through their stomata.
Common Collocations
Common Phrases
排泄機能
excretory function
排泄物
excrement; waste matter
排泄を促す
promote excretion
Often Confused With
'排泄する' specifically refers to the biological process of eliminating waste from the body, like urine and feces. '排出する' is broader and can mean to discharge or emit anything, including industrial waste, gas, or even abstract things like emotions.
'出す' is a very general verb meaning 'to put out' or 'to take out'. While '排泄する' is a type of '出す', '出す' alone lacks the specific biological meaning of waste elimination.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb '排泄する' is often used in formal or technical contexts, such as medical reports, biological studies, or when discussing health in a serious manner. While it can be used in everyday conversation, particularly when talking about pets or health concerns, more casual alternatives like 'うんちをする' (to poop) or 'おしっこをする' (to pee) are common for direct reference to human or animal waste elimination.
Common Mistakes
Learners might overuse '排泄する' in casual settings where simpler verbs like '出す' or more colloquial terms are appropriate. Also, confusing it with '排出する' can lead to inaccuracies, as '排出する' has a broader range of applications beyond biological waste.
Tips
Understand Body's Natural Processes
Recognize '排泄する' as a fundamental biological process for maintaining health. It's about the body's essential cleanup.
Avoid Overly Direct Use Casually
While accurate, '排泄する' can sound formal or clinical in casual chat. Consider context before using it.
Politeness in Health Discussions
In Japanese culture, direct talk about bodily functions can be sensitive. '排泄する' offers a more neutral and polite way to discuss these topics when necessary.
Word Origin
The word is a compound of '排' (hai), meaning 'to expel' or 'to push out', and '泄' (setsu), related to 'secretion' or 'discharge'. Together, they precisely describe the act of expelling bodily waste.
Cultural Context
Direct discussion of bodily functions like excretion can be considered impolite or overly graphic in some Japanese social situations. Using '排泄する' is a more neutral and clinical way to address the topic when necessary, especially in professional or health-related discussions.
Memory Tip
Think of '排泄' as the body's 'exit strategy' for unwanted materials. '排' (hai) sounds like 'high' (as in, high-level internal cleansing), and '泄' (setsu) relates to 'letting go'.
Frequently Asked Questions
4 questions主に、人間や動物が尿や便を体外に出す生理現象を指す場合に使われます。また、医学や生物学の分野で、体内の老廃物の除去を説明する際にも用いられます。
「排泄する」は主に生物の体内の不要物(尿や便など)を出すことに限定されます。「排出する」はより広範で、体内の老廃物だけでなく、工場からの排気ガスなど、広い意味での不要物の放出に使われます。
日常会話で「排泄する」を使うこともありますが、やや改まった響きがあります。よりくだけた表現として「うんちをする」「おしっこをする」などが使われることも多いです。ただし、健康状態などについて話す際には自然に使われます。
はい、動物にも使えます。動物が尿や便を出す生理現象を指す場合にも、「排泄する」という言葉は適切です。
Test Yourself
健康な体は、老廃物を効率よく_____必要があります。
文脈上、体内の不要物を外に出すという意味が最も適切なので、「排泄する」が正解です。
「排泄する」とは、主にどのような行為を指しますか?
「排泄する」は、尿や便などの体内の老廃物を体外へ出す生理現象を指す言葉です。汗や二酸化炭素の排出も広義には含まれますが、最も中心的な意味は尿や便の排出です。
動物 / 排泄する / 夜間に / する / が / 多く
「多くの動物が」を主語とし、「夜間に」を副詞句、「排泄する」を動詞とするのが最も自然な語順です。
Score: /3
Summary
Excreting waste products from the body, essential for biological function.
- To eliminate waste products from the body.
- Primarily refers to urination and defecation.
- Used in medical, biological, and daily contexts.
Understand Body's Natural Processes
Recognize '排泄する' as a fundamental biological process for maintaining health. It's about the body's essential cleanup.
Avoid Overly Direct Use Casually
While accurate, '排泄する' can sound formal or clinical in casual chat. Consider context before using it.
Politeness in Health Discussions
In Japanese culture, direct talk about bodily functions can be sensitive. '排泄する' offers a more neutral and polite way to discuss these topics when necessary.
Examples
4 of 4健康維持のためには、適度な運動とバランスの取れた食事が、老廃物をスムーズに排泄するのに役立ちます。
For maintaining health, moderate exercise and a balanced diet help to smoothly excrete waste products.
看護師は、患者のバイタルサインを確認するとともに、排泄の状況にも注意を払う必要がある。
Nurses must pay attention to the patient's state of excretion, as well as checking their vital signs.
うちの犬、最近ちょっと調子悪くて、ちゃんと排泄できてるか心配なんだ。
My dog hasn't been feeling well lately, I'm worried if it's excreting properly.
植物は、光合成の過程で生成された余剰な酸素を気孔から排泄する。
Plants excrete surplus oxygen generated during photosynthesis through their stomata.
Related Content
Related Vocabulary
More health words
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.