感情表現

これは感情表現です。

This is emotional expression.

Simple sentence structure with 'desu'.

泣くのは感情表現。

Crying is emotional expression.

Noun + 'no' + noun structure.

笑うは感情表現。

Laughing is emotional expression.

Verb stem + 'wa' + noun.

嬉しい感情表現。

Happy emotional expression.

Adjective + noun.

悲しい感情表現。

Sad emotional expression.

Adjective + noun.

怒る感情表現。

Angry emotional expression.

Verb stem + noun.

驚く感情表現。

Surprised emotional expression.

Verb stem + noun.

元気な感情表現。

Energetic emotional expression.

Na-adjective + noun.

子供の感情表現は豊かだ。

Children's emotional expression is rich.

Possessive particle 'no' and descriptive adjective 'yutaka'.

彼は感情表現が苦手です。

He is not good at emotional expression.

Using 'ga nigate desu' to express a weakness.

もっと感情表現をしましょう。

Let's do more emotional expression.

Verb stem + 'mashou' for suggestion.

彼女の感情表現は自然だ。

Her emotional expression is natural.

Descriptive adjective 'shizen'.

絵で感情表現をする。

To express emotions through drawing.

Using 'de' to indicate the means of expression.

音楽は感情表現の手段だ。

Music is a means of emotional expression.

Using 'no' for possession and 'shudan' (means).

彼の感情表現は独特だ。

His emotional expression is unique.

Descriptive adjective 'tokushu'.

感情表現を学ぶことは大切だ。

Learning emotional expression is important.

Verb stem + 'koto' to nominalize the verb phrase.

自分の感情表現がうまくいかない時がある。

There are times when my own emotional expression doesn't go well.

Using 'umaku ikanai' for something not going well.

カウンセリングで感情表現を改善したい。

I want to improve my emotional expression through counseling.

Using 'de' for the means and 'kaizen shitai' for wanting to improve.

この小説は、登場人物たちの感情表現が豊かだ。

This novel has rich emotional expression from its characters.

Using 'tachi' for plural characters and 'yutaka da' for richness.

喜怒哀楽の感情表現は人間らしい。

The emotional expression of joy, anger, sorrow, and pleasure is human-like.

Using 'ki-do-ai-raku' (the four major emotions) and 'ningen rashii' (human-like).

彼は言葉での感情表現が苦手なので、行動で示す。

He is not good at verbal emotional expression, so he shows it through actions.

Using 'de' for the means and 'shimesu' (to show/indicate).

芸術は、直接的な感情表現の手段となりうる。

Art can become a means of direct emotional expression.

Using 'ni nariuru' (can become) and 'chokusetsuteki' (direct).

文化によって感情表現の方法は異なる。

Methods of emotional expression differ depending on culture.

Using 'ni yotte' (depending on) and 'hōhō' (method).

もっと率直な感情表現を心がけたい。

I want to aim for more straightforward emotional expression.

Using 'sotchoku na' (straightforward) and 'kokorogake tai' (want to aim for/try to do).

彼の演技における感情表現の幅広さには目を見張るものがある。

The breadth of emotional expression in his acting is remarkable.

Using 'ni me o miharu mono ga aru' (is remarkable/worth watching).

子供の健全な感情表現を育むことは、社会全体の責務である。

Fostering children's healthy emotional expression is the responsibility of society as a whole.

Using 'kenzen na' (healthy), 'hagukumu' (to foster), and 'seki-mu' (responsibility).

現代社会では、感情表現の抑制が問題視されることがある。

In modern society, the suppression of emotional expression is sometimes seen as a problem.

Using 'yokusei' (suppression) and 'mondai-shi sareru' (to be seen as a problem).

彼女は、言葉遣いだけでなく、非言語的な感情表現にも長けている。

She excels not only in her choice of words but also in non-verbal emotional expression.

Using 'kotoba-zukai' (choice of words), 'hi-gen-go-teki' (non-verbal), and 'nagakete iru' (to be skilled at).

この作品は、作者の複雑な内面世界の感情表現として解釈できる。

This work can be interpreted as an expression of the author's complex inner world.

Using 'fukuzatsu na' (complex), 'naimen sekai' (inner world), and 'kaishaku dekiru' (can be interpreted).

心理学では、感情表現のパターンとその発達について研究されている。

In psychology, patterns of emotional expression and their development are studied.

Using 'pataan' (pattern), 'hatsutatsu' (development), and 'kenkyū sarete iru' (is being studied).

過剰な感情表現は、時に相手を不快にさせる可能性がある。

Excessive emotional expression can sometimes make the other person uncomfortable.

Using 'kajō na' (excessive) and 'fukai ni saseru' (to make uncomfortable).

彼は、自身の感情表現のスタイルを確立するために多くの試行錯誤を重ねた。

He went through much trial and error to establish his style of emotional expression.

Using 'sutairu' (style), 'kakuritsu suru' (to establish), and 'shikō sakugo o kasaneta' (went through trial and error).

この詩は、言葉にならない感情表現を巧みに描き出している。

This poem skillfully depicts emotional expression that cannot be put into words.

Using 'kotoba ni naranai' (cannot be put into words) and 'takumi ni egakidashite iru' (skillfully depicts).

異文化間コミュニケーションにおいて、感情表現の解釈の違いはしばしば誤解を生む。

In cross-cultural communication, differences in the interpretation of emotional expression often lead to misunderstandings.

Using 'i-bunka-kan' (cross-cultural), 'kaishaku' (interpretation), and 'gokai o umu' (to lead to misunderstanding).

彼の作品は、抑制された感情表現の中に、深い悲しみと孤独を滲ませている。

His work subtly reveals deep sadness and loneliness within its restrained emotional expression.

Using 'yokusei sareta' (restrained), 'fukai kanashimi to kodoku' (deep sadness and loneliness), and 'nijimase te iru' (subtly reveals/seeps through).

現代アートにおいては、伝統的な感情表現の枠にとらわれない試みがなされている。

In contemporary art, attempts are being made that are not bound by traditional frameworks of emotional expression.

Using 'gendai āto' (contemporary art), 'dentōteki na' (traditional), 'waku ni toraware nai' (not bound by frameworks), and 'kokoromira re ru' (attempts are being made).

舞台俳優は、声のトーンや身体の動きを通じて、観客に感情表現の豊かさを伝える。

Stage actors convey the richness of emotional expression to the audience through their tone of voice and body movements.

Using 'koe no tōn' (tone of voice), 'shintai no ugoki' (body movements), and 'tsūjite' (through).

幼少期の不適切な感情表現は、後の人間関係に悪影響を及ぼす可能性がある。

Inappropriate emotional expression in early childhood can have a negative impact on later relationships.

Using 'yōshōki' (early childhood), 'futekisetsu na' (inappropriate), and 'aku-eikyō o oyobosu' (to have a negative impact).

彼の文章は、感情表現の巧みさにおいて、多くの評論家から称賛を受けている。

His writing is praised by many critics for its skillful emotional expression.

Using 'bunshō' (writing/prose), 'takumi sa' (skillfulness), and 'shōhan o ukeru' (to receive praise).

テクノロジーの進化は、新たな感情表現の形態を生み出す可能性を秘めている。

The evolution of technology holds the potential to create new forms of emotional expression.

Using 'shinka' (evolution), 'aratana' (new), 'keitai' (form), and 'mise te iru' (holds the potential).

その演出家は、登場人物の内面葛藤を、極めて繊細な感情表現によって浮き彫りにする。

The director brings the characters' internal conflicts to light through extremely subtle emotional expression.

Using 'enshutsu-ka' (director), 'naimen kattō' (internal conflict), 'kiwamete' (extremely), 'sensai na' (subtle), and 'uki-bori ni suru' (to bring to light).

映像表現における感情の伝達は、単なる視覚情報に留まらず、観客の潜在意識にまで訴えかける。

The transmission of emotion in visual expression goes beyond mere visual information, appealing even to the audience's subconscious.

Using 'eizō hyōgen' (visual expression), 'den-tatsu' (transmission), 'tada no' (mere), 'todorazu' (not limited to), 'senzai-ishiki' (subconscious), and 'uttae-kakeru' (to appeal to).

芸術家は、しばしば既存の言語体系では捉えきれない感情の機微を、独自の表現手法で具現化する。

Artists often embody the subtle nuances of emotions, which cannot be captured by existing linguistic systems, through their unique methods of expression.

Using 'kizon no gengo taikei' (existing linguistic system), 'torae kirenai' (cannot be captured), 'kibi' (subtle nuances), 'dokuji no hyōgen shuhō' (unique methods of expression), and 'gugenka suru' (to embody/materialize).

感情表現の文化差は、グローバル化が進む現代社会において、相互理解を深める上で重要な考察対象となっている。

Cultural differences in emotional expression are becoming an important subject of consideration for deepening mutual understanding in today's globalized society.

Using 'bunka-sa' (cultural difference), 'gurobaru-ka ga susumu' (globalization is advancing), 'sōgo rikai o fukameru' (to deepen mutual understanding), and 'kōsa-tai-shō' (subject of consideration).

彼の文学作品における心理描写は、感情表現の極致とも言えるほど洗練されている。

The psychological depiction in his literary works is so refined that it can be called the pinnacle of emotional expression.

Using 'shinri byōsha' (psychological depiction), 'kyokuchi' (pinnacle), 'to mo ieru hodo' (to the extent that it can be called), and 'senren sarete iru' (is refined).

AIによる感情表現の生成は、人間との共感をいかに成立させるかという倫理的課題を提起する。

The generation of emotional expression by AI raises ethical issues regarding how to establish empathy with humans.

Using 'seisei' (generation), 'kyōkan o ikan ni seiritsu saseru ka' (how to establish empathy), and 'rinri-teki kadai' (ethical issues).

表情筋の微細な動きから読み取れる感情表現は、言語化されない深い人間関係の機微を映し出す。

Emotional expression, discernible from the subtle movements of facial muscles, reflects the unspoken nuances of deep human relationships.

Using 'hyōjōkin' (facial muscles), 'bisai na ugoki' (subtle movements), 'yomitoreru' (discernible), 'gengo-ka sa re nai' (unverbalized), and 'utsushi-dasu' (to reflect/project).

芸術療法においては、言葉に頼らない感情表現を促すことで、患者の自己治癒力を高めることを目指す。

In art therapy, the aim is to enhance patients' self-healing capabilities by encouraging emotional expression that does not rely on words.

Using 'geijutsu ryōhō' (art therapy), 'tadayora nai' (not relying on), 'ugokasu koto de' (by encouraging), and 'jiko-chiyu-ryoku' (self-healing capability).