不誠実な

これは不誠実な行動です。

This is insincere behavior.

Using 不誠実な to modify 行動 (kōdō - behavior).

彼の言葉は不誠実だった。

His words were insincere.

Using 不誠実な to describe 言葉 (kotoba - words).

不誠実な約束はしない。

I don't make insincere promises.

Using 不誠実な to modify 約束 (yakusoku - promise).

その態度は不誠実に見える。

That attitude seems insincere.

Using 不誠実な to describe 態度 (taido - attitude).

彼女は不誠実な人だ。

She is an insincere person.

Using 不誠実な to modify 人 (hito - person).

それは不誠実な提案だ。

That is an insincere proposal.

Using 不誠実な to modify 提案 (teian - proposal).

彼は不誠実なことを言った。

He said something insincere.

Using 不誠実な to modify こと (koto - thing/action).

この状況は不誠実だ。

This situation is insincere.

Using 不誠実だ to describe 状況 (jōkyō - situation).

彼の不誠実なやり方に腹が立った。

I got angry at his insincere way of doing things.

Using 不誠実な to modify やり方 (yarikata - way of doing things).

その会社は不誠実な広告を出していた。

That company was running insincere advertisements.

Using 不誠実な to modify 広告 (kōkoku - advertisement).

彼女の謝罪は不誠実に聞こえた。

Her apology sounded insincere.

Using 不誠実に (fūseijitsu ni - adverbially) to modify 聞こえた (kikoeta - sounded).

私たちは彼の不誠実な態度を許せない。

We cannot forgive his insincere attitude.

Using 不誠実な to modify 態度 (taido - attitude).

その計画は不誠実な意図に基づいている。

That plan is based on insincere intentions.

Using 不誠実な to modify 意図 (ito - intention).

彼はいつも不誠実な言い訳をする。

He always makes insincere excuses.

Using 不誠実な to modify 言い訳 (iiwake - excuse).

このような不誠実な取引は許されない。

This kind of insincere transaction is unforgivable.

Using 不誠実な to modify 取引 (torihiki - transaction).

彼の行動は不誠実だと皆が思った。

Everyone thought his actions were insincere.

Using 不誠実だと (fūseijitsu da to) to report a thought about 行動 (kōdō - actions).

長年の友人からの不誠実な裏切りは、心に深い傷を残した。

The insincere betrayal from a long-time friend left a deep wound in my heart.

Using 不誠実な to modify 裏切り (uragiri - betrayal).

会社は従業員に対して不誠実な対応をしたと非難された。

The company was accused of treating its employees insincerely.

Using 不誠実な to modify 対応 (taiō - response/treatment).

彼の言葉は甘かったが、その裏には不誠実な意図があった。

His words were sweet, but behind them lay insincere intentions.

Using 不誠実な to modify 意図 (ito - intention).

政治家が国民に対して不誠実な発言をすることは、信頼を失う原因となる。

Politicians making insincere statements to the public leads to a loss of trust.

Using 不誠実な to modify 発言 (hatsugen - statement/remark).

その契約は、一方にとって不誠実な条件を含んでいた。

That contract contained insincere terms for one party.

Using 不誠実な to modify 条件 (jōken - condition/term).

彼女は、彼の不誠実な態度にとうとう愛想をつかした。

She finally got fed up with his insincere attitude.

Using 不誠実な to modify 態度 (taido - attitude).

市場の混乱は、一部の企業の不誠実な行動から生じた。

The market confusion arose from the insincere actions of some companies.

Using 不誠実な to modify 行動 (kōdō - action).

彼は、自分の過ちを認めようとせず、不誠実な言い訳を続けた。

He continued with insincere excuses, refusing to admit his mistakes.

Using 不誠実な to modify 言い訳 (iiwake - excuse).

その小説は、登場人物たちの不誠実な人間関係を克明に描いている。

The novel vividly depicts the insincere relationships of its characters.

Using 不誠実な to modify 人間関係 (ningen kankei - human relationships).

長年の信頼関係が、一つの不誠実な行為によって崩壊した。

Years of trust were destroyed by a single insincere act.

Using 不誠実な to modify 行為 (kōi - act/deed).

彼は、自身の利益のために同僚に対して不誠実な振る舞いをした。

He behaved insincerely towards his colleagues for his own benefit.

Using 不誠実な to modify 振る舞い (furumai - behavior/conduct).

メディアは、その政治家の不誠実な発言を大きく取り上げた。

The media significantly covered the politician's insincere remarks.

Using 不誠実な to modify 発言 (hatsugen - statement/remark).

その慈善団体は、寄付者に対して不誠実な情報開示を行った。

The charity made insincere disclosures of information to its donors.

Using 不誠実な to modify 情報開示 (jōhō kaiji - information disclosure).

彼の成功は、多くの人々の不誠実な犠牲の上に成り立っていた。

His success was built upon the insincere sacrifices of many people.

Using 不誠実な to modify 犠牲 (gisei - sacrifice).

彼女は、彼の不誠実な約束にうんざりして、関係を終わらせることにした。

Tired of his insincere promises, she decided to end the relationship.

Using 不誠実な to modify 約束 (yakusoku - promise).

この状況は、我々の間で築き上げられてきた信頼に対する不誠実な挑戦である。

This situation is an insincere challenge to the trust we have built between us.

Using 不誠実な to modify 挑戦 (chōsen - challenge).

彼の演説は巧みだったが、その根底には国民を欺こうとする不誠実な意図が垣間見えた。

His speech was skillful, but at its root, one could glimpse insincere intentions to deceive the public.

Using 不誠実な to modify 意図 (ito - intention).

組織の不誠実な対応は、内部告発者に対する報復行為と見なされた。

The organization's insincere response was regarded as an act of retaliation against the whistleblower.

Using 不誠実な to modify 対応 (taiō - response/treatment).

歴史の記録は、しばしば権力者による不誠実な解釈によって歪められてきた。

Historical records have often been distorted by insincere interpretations by those in power.

Using 不誠実な to modify 解釈 (kaishaku - interpretation).

彼の成功譚は、実際には多くの不誠実な犠牲と不正行為の上に築かれていた。

His success story was, in reality, built upon many insincere sacrifices and dishonest practices.

Using 不誠実な to modify 犠牲 (gisei - sacrifice).

その企業の広報戦略は、消費者の懸念に対して不誠実な回答を繰り返すばかりだった。

The company's public relations strategy repeatedly offered insincere answers to consumer concerns.

Using 不誠実な to modify 回答 (kaitō - answer/response).

長年にわたる友情が、彼の不誠実な嘘によって決定的に損なわれた。

Years of friendship were decisively damaged by his insincere lies.

Using 不誠実な to modify 嘘 (uso - lie).

この種の不誠実な取引は、市場全体の信頼性を揺るがしかねない。

This kind of insincere transaction can shake the credibility of the entire market.

Using 不誠実な to modify 取引 (torihiki - transaction).

彼の謝罪は、反省の念からではなく、単に世論を鎮めるための不誠実な試みだった。

His apology was not out of remorse, but merely an insincere attempt to appease public opinion.

Using 不誠実な to modify 試み (kokoromi - attempt).

その芸術家の作品は、しばしば表面的な美しさの裏に潜む人間の不誠実な側面を暴き出す。

The artist's works often expose the insincere aspects of human nature lurking beneath superficial beauty.

Using 不誠実な to modify 側面 (sokumen - aspect/side).

外交交渉における不誠実な駆け引きは、国際関係の不安定化を招く。

Insincere maneuvers in diplomatic negotiations lead to the destabilization of international relations.

Using 不誠実な to modify 駆け引き (kakehiki - maneuver/bargaining).

彼は、自らの不誠実な行動を正当化するために、巧妙な言葉遊びを用いた。

He employed clever wordplay to justify his own insincere actions.

Using 不誠実な to modify 行動 (kōdō - action).

その企業の決算報告は、投資家を欺くための不誠実な操作の痕跡を隠していた。

The company's financial reports concealed traces of insincere manipulation to deceive investors.

Using 不誠実な to modify 操作 (sōsa - manipulation/operation).

現代社会における情報過多は、しばしば不誠実な情報源によって増幅される。

Information overload in modern society is often amplified by insincere sources.

Using 不誠実な to modify 情報源 (jōhō gen - information source).

彼の長々とした自己弁護は、反省の欠如と不誠実な動機を露呈していた。

His lengthy self-defense revealed a lack of remorse and insincere motives.

Using 不誠実な to modify 動機 (dōki - motive/reason).

この歴史的文書は、当時の権力者たちが、民衆に対してどれほど不誠実な態度をとっていたかを示している。

This historical document shows how insincere an attitude the powerful figures of that time held towards the populace.

Using 不誠実な to modify 態度 (taido - attitude).

人間の本質に潜む不誠実な側面は、文学や芸術において繰り返し探求されてきたテーマである。

The insincere aspects lurking in human nature are themes that have been repeatedly explored in literature and art.

Using 不誠実な to modify 側面 (sokumen - aspect/side).