B1 adjective Formal|neutral 1 min read

中立的だ

chuuryuteki da /tɕyu͍ːɾʲit͡sɯ̥ᵝ da/
Practice it

Remaining impartial and fair, not favoring any side in a dispute.

Word in 30 Seconds

  • Not taking sides in a conflict.
  • Maintaining impartiality and fairness.
  • Objective stance, avoiding bias.

Overview

「中立的だ」は、紛争、議論、競争などの状況において、特定の当事者や意見に肩入れせず、公平な立場を保つことを指します。これは、客観性や公平性を重んじる態度であり、どちらにも偏らない意思決定や意見表明を行う際に用いられます。例えば、交渉の場や報道、学術的な分析などで、感情や個人的な関与を排除し、事実に基づいて判断しようとする姿勢を示す言葉です。

「〜は中立的だ」「〜は中立的な立場をとる」「〜は中立的な意見を述べる」といった形で使われます。また、「中立的な立場」「中立的な報道」「中立的な判断」のように名詞を修飾する形でも頻繁に登場します。否定形として「中立的ではない」という表現も可能です。

科学や研究：研究者が個人的な信条や利益に影響されず、データに基づいて客観的な結論を導き出す場合。

「公平だ」は、ルールや基準がすべての人や状況に平等に適用されることを強調します。一方、「中立的だ」は、対立する複数の選択肢や立場の中から、どれか一つに偏らないことを意味します。例えば、裁判官は「公平」に判決を下す必要がありますが、特定の事件に対して「中立的」な立場をとることも求められます。

「平等だ」は、すべての人々が同じ権利や機会を持つべきであることを意味します。これは社会的な概念であり、「中立的だ」が特定の状況における態度の選択を指すのとは異なります。例えば、教育の機会は「平等」であるべきですが、ある議論においては「中立的」な司会進行が求められます。

「客観的だ」は、個人の主観や感情に左右されず、事実やデータに基づいて物事を判断する様子を指します。「中立的だ」は、この客観性を保つための手段や態度として使われることが多いです。中立的な立場をとることで、より客観的な視点を持つことができます。

Examples

1

この問題については、どちらの意見にも偏らない中立的な立場をとります。

everyday

Regarding this issue, I will take a neutral stance, not leaning towards either opinion.

2

国際連合は、紛争解決のために中立的な仲介役を担うことが期待されている。

formal

The United Nations is expected to serve as a neutral mediator for conflict resolution.

3

彼は議論が白熱しても、いつも中立的なコメントしかしないんだよね。

informal

Even when the discussion gets heated, he always makes neutral comments, you know.

4

研究者は、実験結果を分析する際に、可能な限り中立的な視点を維持する必要がある。

academic

Researchers must maintain as neutral a perspective as possible when analyzing experimental results.

Common Collocations

中立的な立場 neutral position/stance
中立的な意見 neutral opinion
中立的な報道 neutral reporting
中立的な判断 neutral judgment

Common Phrases

中立国

neutral country

中立を宣言する

to declare neutrality

中立を保つ

to maintain neutrality

Often Confused With

中立的だ vs 公平だ (kouhei da)

'Neutral' focuses on not taking sides, while 'fair' emphasizes equal treatment or justice according to rules. You can be neutral without necessarily being fair in all aspects, and vice versa.

中立的だ vs 客観的だ (kyakkanteki da)

'Objective' means based on facts, not personal feelings or interpretations. 'Neutral' is often a way to achieve objectivity by avoiding bias towards any specific party or viewpoint.

Grammar Patterns

名詞 + は + 中立的だ (例：この報道は中立的だ) 中立的な + 名詞 (例：中立的な立場) 〜は + 中立的な + 〜をとる (例：彼は中立的な態度をとった)

How to Use It

Usage Notes

This adjective is commonly used in formal and semi-formal contexts, such as news reporting, international relations, legal discussions, and academic analysis. It implies a deliberate effort to avoid bias and maintain objectivity. In casual conversation, simpler terms might be used, but '中立的だ' conveys a specific nuance of impartiality.

Common Mistakes

Learners might confuse 'neutral' with being completely passive or uninvolved. However, neutrality often requires active effort to remain impartial and gather information from all sides. Also, mistaking it for 'fair' can lead to subtle differences in meaning depending on the context.

Tips

💡

Emphasize Objectivity

Use '中立的だ' when you want to highlight a fair and unbiased perspective, especially in discussions or conflicts.

⚠️

Avoid Indecisiveness

While neutrality is good, excessive indecisiveness can be problematic. Ensure your neutral stance still leads to progress or resolution.

🌍

Harmony and Balance

In Japanese culture, maintaining harmony and avoiding direct confrontation is often valued. A neutral stance can align with this cultural tendency.

Word Origin

The word '中立' (chuuritsu) is composed of '中' (chuu - middle) and '立' (ritsu - stand). Thus, '中立' literally means 'to stand in the middle', perfectly reflecting its meaning of neutrality.

Cultural Context

In many situations, especially in business negotiations or social interactions, maintaining a neutral or harmonious stance is highly valued in Japanese culture to avoid direct conflict and preserve relationships.

Memory Tip

Imagine a tightrope walker, perfectly balanced in the middle. They are '中立的' (chuuritsu-teki), not leaning to either side.

Frequently Asked Questions

4 questions

「中立的だ」は、対立する複数の選択肢や立場から、どれか一つに偏らないことを指します。一方、「公平だ」は、ルールや基準がすべての人や状況に平等に適用されることを強調します。中立的な立場をとることで、公平性を保ちやすくなります。

紛争、議論、競争、交渉、報道、スポーツの審判など、どちらか一方に肩入れすることが望ましくない、あるいは避けるべき状況で使われます。客観性や公平性が求められる場面で重要です。

多くの場合、客観性や公平性が求められる場面では「中立的」であることが望ましいとされます。しかし、不正や不当な行為に対しては、中立的な態度をとることが必ずしも適切とは限りません。時には、明確な立場表明が必要となることもあります。

「中立的だ」の反対には、「一方的だ（ippouteki da）」、「偏っている（katayotte iru）」、「積極的だ（sekkyokuteki da）」、「介入的だ（kainyuuteki da）」などがあります。これらは、特定の立場に肩入れしたり、積極的に関与したりする様子を表します。

Test Yourself

fill blank

彼は会議で、どの意見にも偏らない、＿＿＿＿＿＿立場を貫いた。

Correct! Not quite. Correct answer: 中立的な

文脈から、どの意見にも偏らない立場を表す言葉が適切です。「中立的な」が最も合致します。

multiple choice

「このニュース番組は、政治的な論争に対して常に中立的な報道を心がけている。」この文における「中立的な」の意味は？

Correct! Not quite. Correct answer: 両方の視点を公平に伝えようとしている

「中立的」とは、どちらか一方に偏らず、公平な立場をとることを意味します。ニュース報道においては、客観的な事実を両方の視点から伝える姿勢がこれに該当します。

sentence building

（審判、試合、両チーム、中立的、公平に）

Correct! Not quite. Correct answer: 審判は試合で両チームに対して中立的かつ公平に判定を下した。

「中立的」と「公平」は、審判が両チームに対して偏りなく、ルール通りに判定を下す様子を表すのに最も適した組み合わせです。

Score: /3

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!