French Compound Passive Voice: Was done, Has been done (Voix passive)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'être' in the appropriate tense + the past participle to shift focus from the doer to the action.
- The auxiliary 'être' must match the tense of the active verb: 'Le gâteau a été mangé' (The cake was eaten).
- The past participle must agree in gender and number with the subject: 'Les fenêtres ont été fermées' (The windows were closed).
- The agent is introduced by 'par' or 'de': 'Il a été surpris par la nouvelle' (He was surprised by the news).
Overview
Ever sent a text and realized you were the one being ignored? Or maybe your favorite photo was finally liked by your crush? In French, when things happen to you rather than you doing them, we use the passive voice.
But what happens when we talk about the past? That is where the compound tenses come in. It sounds fancy, but it is just a stack of blocks.
You are already used to saying J'ai mangé (I ate). Now we are just flipping the script to say Le gâteau a été mangé (The cake was eaten). It is the ultimate way to shift the blame when you eat the last slice of pizza.
"It wasn't me, the pizza was just... eaten!"
Passive voice is all about the receiver of the action. In the active voice, you are the hero: Tu as posté la vidéo (You posted the video). In the passive voice, the video gets the spotlight: La vidéo a été postée (The video was posted).
We use compound tenses (like the Passé Composé) to talk about completed actions. It is incredibly common in news reports, police statements, and when you are explaining why your homework is missing. You are basically moving the object of the sentence to the front seat.
It is a bit like rearranging furniture in your room to make the TV the center of attention. Just remember: the person doing the action (the agent) becomes optional. You can say who did it using par, or you can leave them in the shadows.
Most people use this to avoid admitting they broke something. It is a very useful social skill, honestly.
Word Order Rules
être.été. Fourth, you need the past participle of your main verb. If you want to mention who did it, add par at the very end.- Subject +
avoir/être(auxiliary) +été+ Past Participle +par(Agent).
avoir/être for the auxiliary? Because the passive voice always uses être as its core, but since we are in a compound tense, we conjugate that être in the Passé Composé. And the Passé Composé of être uses avoir.a été or ont été for singular and plural things.How This Grammar Works
Le chat le a mangé la souris la (The cat ate the mouse).La souris la a été mangée par le chat le (The mouse was eaten by the cat). The most important thing to realize is that the subject is now lazy.être (in the form of été), French grammar rules go into "Agreement Mode." This means your main verb's ending must match the gender and number of your subject.invitée. If two cars were sold, it is vendues. It is like color-coordinating your outfit; everything has to match or the French grammar police will find you.Formation Pattern
avoir conjugated for that subject: ai, as, a, avons, avez, ont.
été (This never changes!).
mangé, fini, vendu).
par and the person who did it.
Conjugation Table
| Form | Example | Translation |
|---|---|---|
| Je / J' | J'ai été invité(e) | I was invited |
| Tu | Tu as été prévenu(e) | You were warned |
| Il/Elle/On | Il a été choisi | He was chosen |
| Nous | Nous avons été vus | We were seen |
| Vous | Vous avez été aidés | You were helped |
| Ils/Elles | Elles ont été reçues | They were received |
Pattern Variations
ne... pas around the first auxiliary verb.La pizza n'a pas été livrée (The pizza was not delivered). Note how pas comes before été. It is like a sandwich where été is the filling.est-ce que. Est-ce que ton message a été lu ? (Was your message read?). If you move to other compound tenses, like the Plus-que-parfait, you only change the first part: avait été (had been).Real Conversations
Marc
Sophie
Marc
Léa
Chloé
Léa
Common Mistakes
La voiture a été vendu, a French person might faint. It must be La voiture a été vendue because voiture is feminine. Another classic is forgetting the word été entirely. If you say La pizza a mangé, you are saying the pizza woke up and ate something. That is a horror movie plot, not a dinner plan. Always double-check that été is in the middle. Also, watch out for the preposition. We use par (by) most of the time, but for verbs of feeling or state, we sometimes use de. For example, Il est aimé de tous (He is loved by everyone). But for A1, just stick to par. It covers 95% of what you need. Don't overcomplicate your life; you have enough to worry about with those irregular verbs.Quick FAQ
Can I use this with any verb?
No, only with transitive verbs (verbs that take a direct object). You can't "be stayed" or "be gone."
Does été ever change to étée?
Never. été is the past participle of avoir's auxiliary here, and it stays frozen. Only the second participle changes.
Is it common in texting?
Yes! J'ai été ghosté is the modern French way to say you're being ignored.
Do I always need par?
Nope. Only if you want to specify who did it. Often, we use passive specifically because we don't know or care who did it.
Memory Trick
Think of the A.E.P. rule: Avoir + Eté + Participle. It sounds like a French electronic music duo. Just remember the "Beat" of the sentence: a-été-vendu. Three beats for a compound passive. If you only have two beats, you're probably just in the normal past tense or the simple passive. Keep the rhythm and you'll keep the grammar.
Politeness Levels
- Casual
J'ai été viré. (I was fired/sacked. Use with friends.)
- Neutral
Le contrat a été signé. (The contract was signed. Use at work.)
- Formal
Nous avons été honorés de votre présence. (We were honored by your presence. Use with the President or your future in-laws.)
Progressive Practice
Start by turning simple active sentences into passive ones: Il a mangé la pomme -> La pomme a été mangée.
Practice with negative sentences: Il n'a pas fini le travail -> Le travail n'a pas été fini.
Try adding the agent with par: La souris a été attrapée par le chat.
Challenge yourself with plural feminine subjects to master those agreements: Les filles ont été invitées.
Gender & Agreement
- Le garçon a été appelé.
- La fille a été appelée.
- Les garçons ont été appelés.
- Les filles ont été appelées.
Passive Voice Formation (Verb: Manger)
| Tense | Auxiliary (être) | Participle | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Passé Composé
|
a été
|
mangé(e)(s)
|
a été mangé
|
|
Plus-que-parfait
|
avait été
|
mangé(e)(s)
|
avait été mangé
|
|
Futur Antérieur
|
aura été
|
mangé(e)(s)
|
aura été mangé
|
|
Conditionnel Passé
|
aurait été
|
mangé(e)(s)
|
aurait été mangé
|
Meanings
The compound passive voice is used to describe an action that has been completed or was ongoing in the past, focusing on the receiver of the action rather than the performer.
Completed Action
Focuses on the result of an action in the past.
“Le rapport a été écrit.”
“La décision a été prise.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
S + être + PP
|
Le gâteau a été mangé.
|
|
Negative
|
S + ne + être + pas + PP
|
Le gâteau n'a pas été mangé.
|
|
Interrogative
|
être + S + PP ?
|
Le gâteau a-t-il été mangé ?
|
|
Agent
|
S + être + PP + par + Agent
|
Le gâteau a été mangé par Paul.
|
|
Plural
|
S + sont + PP + s
|
Les gâteaux ont été mangés.
|
|
Feminine
|
S + est + PP + e
|
La tarte a été mangée.
|
Formality Spectrum
Le rapport a été rédigé. (Workplace)
Le rapport a été écrit. (Workplace)
On a écrit le rapport. (Workplace)
Le rapport a été torché. (Workplace)
Passive Voice Components
Agreement
- Feminine +e
- Plural +s
Agent
- par by
- de of/by
Examples by Level
Le livre a été lu.
The book was read.
La porte a été fermée.
The door was closed.
Les pommes ont été mangées.
The apples were eaten.
Le travail a été fait.
The work was done.
Le film n'a pas été vu.
The movie was not seen.
La maison a-t-elle été vendue ?
Was the house sold?
Les lettres ont été envoyées.
The letters were sent.
Le projet a été annulé.
The project was cancelled.
Le rapport avait été terminé avant la réunion.
The report had been finished before the meeting.
Ces erreurs seront corrigées par le professeur.
These errors will be corrected by the teacher.
La décision a été prise par le conseil.
The decision was taken by the board.
Les invités ont été accueillis chaleureusement.
The guests were welcomed warmly.
L'article a été rédigé par un expert renommé.
The article was written by a renowned expert.
Les mesures ont été prises pour éviter le chaos.
Measures were taken to avoid chaos.
Il a été surpris par la nouvelle.
He was surprised by the news.
La loi a été votée à l'unanimité.
The law was passed unanimously.
La ville a été détruite par un séisme dévastateur.
The city was destroyed by a devastating earthquake.
Les résultats ont été interprétés avec prudence.
The results were interpreted with caution.
La proposition a été rejetée par la majorité.
The proposal was rejected by the majority.
Les fonds ont été détournés par le comptable.
The funds were embezzled by the accountant.
La thèse a été soutenue devant un jury exigeant.
The thesis was defended before a demanding jury.
Le monument a été érigé en l'honneur des disparus.
The monument was erected in honor of the missing.
Les accords ont été ratifiés par les deux parties.
The agreements were ratified by both parties.
La décision a été entérinée par le tribunal.
The decision was ratified by the court.
Easily Confused
Learners mix up active and passive.
Both use 'être'.
Passive voice looks like an adjective.
Common Mistakes
La pomme a mangé.
La pomme a été mangée.
Les fleurs ont été mangé.
Les fleurs ont été mangées.
Le livre est été lu.
Le livre a été lu.
Il a été fait par moi.
Il a été fait par moi.
La décision a été pris.
La décision a été prise.
Les enfants ont été vu.
Les enfants ont été vus.
La maison a été construite par il.
La maison a été construite par lui.
Le travail avait été fait par Jean.
Le travail a été fait par Jean.
Il a été surpris de la nouvelle.
Il a été surpris par la nouvelle.
La loi a été voté.
La loi a été votée.
Les mesures ont été prises par nous.
Nous avons pris les mesures.
La décision a été entériné.
La décision a été entérinée.
Il a été vu par tout le monde.
Il a été vu de tous.
Les résultats ont été analysés par les chercheurs.
Les résultats ont été analysés par les chercheurs.
Sentence Patterns
Le ___ a été ___.
Les ___ ont été ___ par ___.
La ___ n'a pas été ___.
___ a-t-il été ___ ?
Real World Usage
Le président a été élu.
Les données ont été analysées.
Le message a été envoyé.
Les objectifs ont été atteints.
La commande a été préparée.
Le vol a été annulé.
Check the subject
Don't overuse
Use 'par'
Formal tone
Smart Tips
Use the passive voice to maintain objectivity.
Use passive voice to focus on the steps.
Use passive voice to avoid guessing.
Use passive voice to vary sentence structure.
Pronunciation
Liaison
Ensure liaison between 'ont' and 'été' (ont-t-été).
Falling intonation
Le rapport a été terminé. ↘
Statement of fact.
Memorize It
Mnemonic
Remember 'E-P-A': Etre + Participle + Agreement.
Visual Association
Imagine a puppet (the subject) being moved by strings (the passive voice). The puppet doesn't move itself; it is moved by the strings.
Rhyme
Pour le passif, n'oublie jamais, l'auxiliaire être et l'accord parfait.
Story
The house was built (La maison a été construite). The windows were painted (Les fenêtres ont été peintes). The garden was planted (Le jardin a été planté). Everything was done by the architect.
Word Web
Challenge
Write 5 sentences about your day using the passive voice (e.g., 'Le café a été préparé').
Cultural Notes
The passive voice is highly valued in academic writing to maintain objectivity.
Legal documents rely heavily on passive structures to define actions.
Similar to France, but 'on' is even more preferred in speech.
Derived from Latin passive voice.
Conversation Starters
Qu'est-ce qui a été fait aujourd'hui ?
Le projet a-t-il été terminé ?
La décision a-t-elle été prise ?
Les invités ont-ils été accueillis ?
Journal Prompts
Common Mistakes
Test Yourself
Le gâteau ___ mangé.
Find and fix the mistake:
La porte a été fermé.
Les lettres ___ par le facteur.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
The house was sold.
Answer starts with: La ...
Il ___ (être) mangé.
A: Le rapport est fini ? B: Oui, il ___.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
Practice Exercises
8 exercisesLe gâteau ___ mangé.
Find and fix the mistake:
La porte a été fermé.
Les lettres ___ par le facteur.
été / le / a / mangé / gâteau
The house was sold.
Il ___ (être) mangé.
A: Le rapport est fini ? B: Oui, il ___.
Jean mange la pomme.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe letter was written.
Choose the right option:
Match the pairs:
La maison n'a ___ été vendue.
Reorder:
La pomme est été mangée.
The video was shared 100 times.
Le verre ___-t-il été cassé par le chat ?
Les filles ont été ___. (protéger)
Reorder:
Score: /10
FAQ (8)
No, passive voice always uses 'être'.
Yes, it must agree with the subject.
Use 'par' to introduce the agent.
It is less common than in writing.
Place 'ne' and 'pas' around the auxiliary.
You can omit the agent.
No, reflexive is for actions on oneself.
Yes, use 'sera' + participle.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser + participio
Spanish uses 'por' for agent.
Werden + Partizip II
Auxiliary verb choice.
Passive suffix -reru
Morphology vs auxiliary.
Internal vowel change
Verb morphology.
Bei construction
Particle usage.
To be + past participle
Agreement rules.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
The French 'Si': Using 'If' and 'Yes' (Contradiction)
Overview The French word si is a cornerstone of the language, but its power comes from its dual identity. For a beginner...
Getting Things Done to You (se faire + infinitif)
Overview The construction **`se faire` + infinitive** is a cornerstone of modern spoken French, serving as a dynamic an...
The Magic 'On': The Easy Alternative to the Passive
Overview The pronoun `on` is one of the most versatile and essential words in modern French. While often introduced as a...
French Nominalization: Turning Verbs into Nouns (-tion, -ment)
Overview Nominalization, or `la nominalisation` in French, is the grammatical process of converting a verb or an adject...
French Expressions of Age: I have 20 years (avoir ... ans)
Overview In French, expressing age differs fundamentally from English. You do not **“be”** your age; instead, you **“hav...
