Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'être' in the appropriate tense + the past participle to shift focus from the doer to the action.
- The auxiliary 'être' must match the tense of the active verb: 'Le gâteau a été mangé' (The cake was eaten).
- The past participle must agree in gender and number with the subject: 'Les fenêtres ont été fermées' (The windows were closed).
- The agent is introduced by 'par' or 'de': 'Il a été surpris par la nouvelle' (He was surprised by the news).
Overview
Tu as posté la vidéo（あなたが動画を投稿した）。受動態では、動画が主役になります：La vidéo a été postée（動画が投稿された）。完了した動作について話すときは、複合時制（Passé Composéなど）を使います。ニュースレポートや警察の声明、あるいは宿題がない理由を説明するときに非常によく使われます。基本的には、文の目的語をフロントシートに移動させるようなものです。テレビを部屋の中心にするために家具を並べ替えるのに少し似ています。覚えておいてほしいのは、動作をする人（行為者）は省略可能だということです。parを使って誰がやったかを言うこともできますが、影に隠しておくこともできます。多くの人は、自分が何かを壊したことを認めたくないときにこれを使います。正直、非常に便利なソーシャルスキルです。Word Order Rules
êtreが必要です。3番目に、魔法の言葉étéが必要です。4番目に、メインの動詞の過去分詞が必要です。誰がやったかを言いたい場合は、一番最後にparを追加します。- 主語 +
avoir/être（助動詞） +été+ 過去分詞 +par（行為者）。
avoir/êtreと言ったのでしょうか？受動態は*常に*êtreを核として使いますが、複合時制なので、Passé Composéで*その*êtreを活用させます。そして、êtreのPassé Composéはavoirを使います。混乱しましたか？しないでください。単数でも複数でも、ほとんどの場合、a étéまたはont étéのようになります。非常に安定したパターンです。リズムさえ掴めれば、驚くようなことはほとんどありません。決して変わらないダンスのステップのようなものです。How This Grammar Works
Le chat le a mangé la souris la（猫がネズミを食べた）。受動態の鏡では、エネルギーは逆方向に流れます。La souris la a été mangée par le chat le（ネズミは猫によって食べられた）。最も重要なことは、主語が今や怠慢だということです。主語は何もしません！ただ座って、何かが起こるのを待っているだけです。êtreという動詞を（étéの形で）使っているので、フランス語の文法規則は「一致モード」に入ります。これは、メインの動詞の語尾が主語の性別と数に一致しなければならないことを意味します。女の子が招待されたなら、invitéeです。2台の車が売られたなら、venduesです。服の色のコーディネートのようなものです。すべてを一致させないと、フランス語文法警察に見つかってしまいます。そして信じてください、彼らに慈悲はありません。
Formation Pattern
avoirを追加します：ai, as, a, avons, avez, ont。
étéを追加します（これは絶対に変わりません！）。
mangé, fini, vendu）。
parと動作をした人を追加します。
Pattern Variations
ne... pasで囲むだけです。La pizza n'a pas été livrée（ピザは配達されなかった）。pasがétéの前に来ることに注意してください。étéを具材にしたサンドイッチのようなものです。疑問文の場合は、倒置法を使うか、単にest-ce queを追加します。Est-ce que ton message a été lu ?（あなたのメッセージは読まれましたか？）。Plus-que-parfaitのような他の複合時制に移動する場合は、最初の部分だけを変えます：avait été（〜されていた）。スマートフォンのアップグレードのようなものです。ソフトウェアは違いますが、ハードウェア（受動態の構造）は同じです。どの複合時制でもこれを使えますが、プロのように感じるまではPassé Composéから始めましょう。日常会話のほとんどは、どのみちそこで止まります。ケバブを注文しながらFutur Antérieurの受動態で話す人はいません。タイムトラベルをしている教授でない限り。
Real Conversations
Marc
Sophie
Marc
Léa
Chloé
Léa
Common Mistakes
La voiture a été venduと言うと、フランス人は気絶するかもしれません。voitureは女性名詞なので、必ずLa voiture a été vendueとしなければなりません。もう一つの定番は、étéという言葉を完全に忘れることです。La pizza a mangéと言うと、ピザが起きて何かを食べたという意味になります。それはディナーの予定ではなく、ホラー映画のプロットです。常にétéが真ん中にあるか再確認してください。また、前置詞にも注意してください。ほとんどの場合はpar（〜によって）を使いますが、感情や状態を表す動詞では、時々deを使うことがあります。例えば、Il est aimé de tous（彼はみんなに愛されている）。しかし、A1レベルでは、parだけで通してください。それで必要なことの95%はカバーできます。人生を複雑にしすぎないでください。不規則動詞だけで十分悩みは尽きないのですから。Quick FAQ
どんな動詞でもこれを使えますか？
いいえ、他動詞（直接目的語を取る動詞）だけです。「滞在された」や「行かれた」とは言えません。
étéがétéeに変わることはありますか？
絶対にありません。ここでのétéはavoirの助動詞の過去分詞であり、凍結されたままです。変化するのは*2番目の*分詞だけです。
テキストメッセージでよく使われますか？
はい！J'ai été ghostéは、無視されていることを表す現代フランス語の表現です。
常にparが必要ですか？
いいえ。誰がやったかを特定したい場合だけです。多くの場合、誰がやったかを知らない、あるいは気にしないからこそ、あえて受動態を使います。
Passive Voice Formation (Verb: Manger)
| Tense | Auxiliary (être) | Participle | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Passé Composé
|
a été
|
mangé(e)(s)
|
a été mangé
|
|
Plus-que-parfait
|
avait été
|
mangé(e)(s)
|
avait été mangé
|
|
Futur Antérieur
|
aura été
|
mangé(e)(s)
|
aura été mangé
|
|
Conditionnel Passé
|
aurait été
|
mangé(e)(s)
|
aurait été mangé
|
Meanings
The compound passive voice is used to describe an action that has been completed or was ongoing in the past, focusing on the receiver of the action rather than the performer.
Completed Action
Focuses on the result of an action in the past.
“Le rapport a été écrit.”
“La décision a été prise.”
Reference Table
| 主語のタイプ | 助動詞 + été | 過去分詞の語尾 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
男性単数
|
a été
|
-é / -i / -u
|
Le vélo a été volé.
|
|
女性単数
|
a été
|
-ée / -ie / -ue
|
La lettre a été écrite.
|
|
男性複数
|
ont été
|
-és / -is / -us
|
Les dossiers ont été perdus.
|
|
女性複数
|
ont été
|
-ées / -ies / -ues
|
Les clés ont été trouvées.
|
|
否定形 (男性単数)
|
n'a pas été
|
-é
|
Le colis n'a pas été livré.
|
|
疑問形 (女性単数)
|
a-t-elle été
|
-ée
|
A-t-elle été invitée ?
|
フォーマル度スペクトル
Le rapport a été rédigé. (Workplace)
Le rapport a été écrit. (Workplace)
On a écrit le rapport. (Workplace)
Le rapport a été torché. (Workplace)
複合受動態の構造
助動詞
- avoir 持っている（活用させる）
- été 〜された（固定）
メインの動詞
- Participe Passé 過去分詞
- Accord 主語との一致
オプション
- par 〜によって（行為者を紹介）
能動態 vs 受動態 (複合時制)
複合受動態を作るステップ
主語は単数ですか？
主語は女性名詞ですか？
主語は複数形ですか？
よく使われる受動態の場面
SNS
- • identifié (タグ付けされた)
- • partagé (共有された)
- • aimé (いいねされた)
ニュース・事件
- • arrêté (逮捕された)
- • volé (盗まれた)
- • trouvé (発見された)
仕事・学校
- • embauché (採用された)
- • annulé (中止された)
- • signé (署名された)
レベル別の例文
Le livre a été lu.
The book was read.
La porte a été fermée.
The door was closed.
Les pommes ont été mangées.
The apples were eaten.
Le travail a été fait.
The work was done.
Le film n'a pas été vu.
The movie was not seen.
La maison a-t-elle été vendue ?
Was the house sold?
Les lettres ont été envoyées.
The letters were sent.
Le projet a été annulé.
The project was cancelled.
Le rapport avait été terminé avant la réunion.
The report had been finished before the meeting.
Ces erreurs seront corrigées par le professeur.
These errors will be corrected by the teacher.
La décision a été prise par le conseil.
The decision was taken by the board.
Les invités ont été accueillis chaleureusement.
The guests were welcomed warmly.
L'article a été rédigé par un expert renommé.
The article was written by a renowned expert.
Les mesures ont été prises pour éviter le chaos.
Measures were taken to avoid chaos.
Il a été surpris par la nouvelle.
He was surprised by the news.
La loi a été votée à l'unanimité.
The law was passed unanimously.
La ville a été détruite par un séisme dévastateur.
The city was destroyed by a devastating earthquake.
Les résultats ont été interprétés avec prudence.
The results were interpreted with caution.
La proposition a été rejetée par la majorité.
The proposal was rejected by the majority.
Les fonds ont été détournés par le comptable.
The funds were embezzled by the accountant.
La thèse a été soutenue devant un jury exigeant.
The thesis was defended before a demanding jury.
Le monument a été érigé en l'honneur des disparus.
The monument was erected in honor of the missing.
Les accords ont été ratifiés par les deux parties.
The agreements were ratified by both parties.
La décision a été entérinée par le tribunal.
The decision was ratified by the court.
間違えやすい
Learners mix up active and passive.
Both use 'être'.
Passive voice looks like an adjective.
よくある間違い
La pomme a mangé.
La pomme a été mangée.
Les fleurs ont été mangé.
Les fleurs ont été mangées.
Le livre est été lu.
Le livre a été lu.
Il a été fait par moi.
Il a été fait par moi.
La décision a été pris.
La décision a été prise.
Les enfants ont été vu.
Les enfants ont été vus.
La maison a été construite par il.
La maison a été construite par lui.
Le travail avait été fait par Jean.
Le travail a été fait par Jean.
Il a été surpris de la nouvelle.
Il a été surpris par la nouvelle.
La loi a été voté.
La loi a été votée.
Les mesures ont été prises par nous.
Nous avons pris les mesures.
La décision a été entériné.
La décision a été entérinée.
Il a été vu par tout le monde.
Il a été vu de tous.
Les résultats ont été analysés par les chercheurs.
Les résultats ont été analysés par les chercheurs.
文型パターン
Le ___ a été ___.
Les ___ ont été ___ par ___.
La ___ n'a pas été ___.
___ a-t-il été ___ ?
Real World Usage
Le président a été élu.
Les données ont été analysées.
Le message a été envoyé.
Les objectifs ont été atteints.
La commande a été préparée.
Le vol a été annulé.
「ゾンビ」でチェック！
Le gâteau a été mangé.」
使いすぎに注意
On a mangé la pizza」のように
On を使う方を好みます。「状態」か「動作」か
La porte est fermée」は閉まっている状態ですが、「
La porte a été fermée」は誰かが閉めたという動作を表します。
Smart Tips
Use the passive voice to maintain objectivity.
Use passive voice to focus on the steps.
Use passive voice to avoid guessing.
Use passive voice to vary sentence structure.
発音
Liaison
Ensure liaison between 'ont' and 'été' (ont-t-été).
Falling intonation
Le rapport a été terminé. ↘
Statement of fact.
暗記しよう
記憶術
Remember 'E-P-A': Etre + Participle + Agreement.
視覚的連想
Imagine a puppet (the subject) being moved by strings (the passive voice). The puppet doesn't move itself; it is moved by the strings.
Rhyme
Pour le passif, n'oublie jamais, l'auxiliaire être et l'accord parfait.
Story
The house was built (La maison a été construite). The windows were painted (Les fenêtres ont été peintes). The garden was planted (Le jardin a été planté). Everything was done by the architect.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using the passive voice (e.g., 'Le café a été préparé').
文化メモ
The passive voice is highly valued in academic writing to maintain objectivity.
Legal documents rely heavily on passive structures to define actions.
Similar to France, but 'on' is even more preferred in speech.
Derived from Latin passive voice.
会話のきっかけ
Qu'est-ce qui a été fait aujourd'hui ?
Le projet a-t-il été terminé ?
La décision a-t-elle été prise ?
Les invités ont-ils été accueillis ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Elles ont ___ invitées.
Find and fix the mistake:
Les pizzas ont été mangé par les invités.
Score: /3
練習問題
8 exercisesLe gâteau ___ mangé.
Find and fix the mistake:
La porte a été fermé.
Les lettres ___ par le facteur.
été / le / a / mangé / gâteau
The house was sold.
Il ___ (être) mangé.
A: Le rapport est fini ? B: Oui, il ___.
Jean mange la pomme.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe letter was written.
正しい選択肢を選んで：
ペアを作ってください：
La maison n'a ___ été vendue.
並べ替え：
La pomme est été mangée.
The video was shared 100 times.
Le verre ___-t-il été cassé par le chat ?
Les filles ont été ___. (protéger)
並べ替え：
Score: /10
よくある質問 (8)
No, passive voice always uses 'être'.
Yes, it must agree with the subject.
Use 'par' to introduce the agent.
It is less common than in writing.
Place 'ne' and 'pas' around the auxiliary.
You can omit the agent.
No, reflexive is for actions on oneself.
Yes, use 'sera' + participle.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser + participio
Spanish uses 'por' for agent.
Werden + Partizip II
Auxiliary verb choice.
Passive suffix -reru
Morphology vs auxiliary.
Internal vowel change
Verb morphology.
Bei construction
Particle usage.
To be + past participle
Agreement rules.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
フランス語の「Si」：「もし〜なら」と「いいえ（肯定のSi）」の使い方
### Overview フランス語を学び始めると、必ずと言っていいほど早い段階で登場するのが `si` という小さな単語です。この単語は...
〜してもらう・〜される (se faire + 不定詞)
### Overview フランス語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために避けて通れないのが、この `se faire` + 不定詞の...
魔法の「On」：受動態の簡単な言い換え
### Overview フランス語の学習において、中級者（B2レベル）が避けて通れない非常に重要かつ便利な表現が代名詞 `on` です。初...
フランス語の名詞化：動詞を名詞に変える方法 (-tion, -ment)
### Overview フランス語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、文の「密度」を高めることです。そのた...
フランス語の年齢表現：私は20歳です (avoir ... ans)
### Overview フランス語で年齢を表現する際、私たちはまず「英語の感覚」や「日本語の感覚」を一度横に置く必要があります。日...
