Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'être' in the appropriate tense + the past participle to shift focus from the doer to the action.
- The auxiliary 'être' must match the tense of the active verb: 'Le gâteau a été mangé' (The cake was eaten).
- The past participle must agree in gender and number with the subject: 'Les fenêtres ont été fermées' (The windows were closed).
- The agent is introduced by 'par' or 'de': 'Il a été surpris par la nouvelle' (He was surprised by the news).
Overview
Tu as posté la vidéo（你发布了视频）。在被动语态中，视频成为了焦点：La vidéo a été postée（视频被发布了）。我们使用复合时制（如 Passé Composé）来谈论已完成的动作。这在新闻报道、警察陈述以及当你解释为什么没交作业时非常常见。你基本上是将句子的宾语移到了前排。这有点像重新布置房间里的家具，让电视成为中心。请记住：做动作的人（施动者）是可选的。你可以使用 par 来说明是谁做的，或者让他们留在阴影中。大多数人使用它是为了避免承认自己弄坏了什么。老实说，这是一种非常有用的社交技巧。Word Order Rules
être。第三，你需要神奇的词 été。第四，你需要主要动词的过去分词。如果你想提到是谁做的，请在最后添加 par。- 主语 +
avoir/être（助动词） +été+ 过去分词 +par（施动者）。
avoir/être？因为被动语态*总是*以 être 为核心，但因为我们是在复合时制中，所以我们在 Passé Composé 中变位*那个* être。而 être 的 Passé Composé 使用 avoir。困惑吗？别担心。对于单数和复数事物，它几乎总是看起来像 a été 或 ont été。这是一个非常稳定的模式。一旦你掌握了节奏，这里就不会有太多的惊喜。这就像一个永不改变的舞步。How This Grammar Works
Le chat le a mangé la souris la（猫吃了老鼠）。在被动镜子中，能量向后流。La souris la a été mangée par le chat le（老鼠被猫吃了）。最重要的一点是，主语现在变得懒惰了。它什么也没做！它只是坐在那里，让事情发生在自己身上。因为我们使用了动词 être（以 été 的形式），法语语法规则进入了“配合模式”。这意味着主要动词的词尾必须与主语的阴阳性和单复数相匹配。如果一个女孩被邀请了，那就是 invitée。如果两辆车被卖掉了，那就是 vendues。这就像搭配衣服的颜色；一切都必须匹配，否则法语语法警察会找到你。相信我，他们绝不仁慈。
Formation Pattern
avoir：ai, as, a, avons, avez, ont。
été（这永远不会改变！）。
mangé, fini, vendu）。
par 和做动作的人。
Pattern Variations
ne... pas。La pizza n'a pas été livrée（比萨没送到）。注意 pas 是在 été 之前的。这就像一个三明治，été 是中间的馅料。对于疑问句，你可以使用倒装或直接添加 est-ce que。Est-ce que ton message a été lu ?（你的信息被读了吗？）。如果你切换到其他复合时制，比如愈过去时（Plus-que-parfait），你只需改变第一部分：avait été（曾被）。这就像升级你的手机；软件不同，但硬件（被动结构）保持不变。你可以将此用于任何复合时制，但在你感觉像个高手之前，先从 Passé Composé 开始。大多数日常对话无论如何都停留在那里。没有人会在点烤肉串时用先将来时（Futur Antérieur）的被动语态说话。除非他们是一个穿越时空的教授。
Real Conversations
Marc
Sophie
Marc
Léa
Chloé
Léa
Common Mistakes
La voiture a été vendu，法国人可能会晕倒。*必须*是 La voiture a été vendue，因为 voiture 是阴性的。另一个典型错误是完全忘记 été 这个词。如果你说 La pizza a mangé，你是在说比萨醒来并吃了点东西。那是恐怖电影的剧情，不是晚餐计划。始终仔细检查 été 是否在中间。此外，注意介词。我们大部分时间使用 par（由），但对于表示情感或状态的动词，我们有时使用 de。例如，Il est aimé de tous（他被所有人爱戴）。但对于 A1 级别，只要坚持使用 par 即可。它涵盖了你 95% 的需求。不要让你的生活太复杂；那些不规则动词已经够让你操心的了。Quick FAQ
我可以对任何动词使用这个吗？
不行，只能对及物动词（带直接宾语的动词）使用。你不能说“被留下”或“被去”。
été 会变成 étée 吗？
永远不会。这里的 été 是 avoir 的助动词的过去分词，它是固定的。只有*第二个*过去分词会变化。
这在发短信中常见吗？
是的！J'ai été ghosté 是现代法语中表达你被无视的方式。
我总是需要 par 吗？
不需要。只有当你想说明是谁做的时才需要。通常，我们使用被动语态正是因为我们不知道或不在乎是谁做的。
Passive Voice Formation (Verb: Manger)
| Tense | Auxiliary (être) | Participle | Full Form |
|---|---|---|---|
|
Passé Composé
|
a été
|
mangé(e)(s)
|
a été mangé
|
|
Plus-que-parfait
|
avait été
|
mangé(e)(s)
|
avait été mangé
|
|
Futur Antérieur
|
aura été
|
mangé(e)(s)
|
aura été mangé
|
|
Conditionnel Passé
|
aurait été
|
mangé(e)(s)
|
aurait été mangé
|
Meanings
The compound passive voice is used to describe an action that has been completed or was ongoing in the past, focusing on the receiver of the action rather than the performer.
Completed Action
Focuses on the result of an action in the past.
“Le rapport a été écrit.”
“La décision a été prise.”
Reference Table
| 主语类型 | 助动词 + Été | 分词结尾 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
阳性单数
|
a été
|
-é / -i / -u
|
Le vélo a été volé.
|
|
阴性单数
|
a été
|
-ée / -ie / -ue
|
La lettre a été écrite.
|
|
阳性复数
|
ont été
|
-és / -is / -us
|
Les dossiers ont été perdus.
|
|
阴性复数
|
ont été
|
-ées / -ies / -ues
|
Les clés ont été trouvées.
|
|
否定形式 (阳单)
|
n'a pas été
|
-é
|
Le colis n'a pas été livré.
|
|
疑问形式 (阴单)
|
a-t-elle été
|
-ée
|
A-t-elle été invitée ?
|
正式程度
Le rapport a été rédigé. (Workplace)
Le rapport a été écrit. (Workplace)
On a écrit le rapport. (Workplace)
Le rapport a été torché. (Workplace)
复合被动语态结构图
助动词
- avoir to have (conjugated)
- été been (fixed)
主要动词
- Participe Passé Past Participle
- Accord Agreement with Subject
可选部分
- par by (introduces agent)
主动语态 vs 被动语态 (复合时态)
创建复合被动语态的步骤
主语是单数吗？
主语是阴性吗？
主语是复数吗？
常见的被动语态场景
社交媒体
- • identifié (被标记)
- • partagé (被分享)
- • aimé (被点赞)
新闻与犯罪
- • arrêté (被逮捕)
- • volé (被偷)
- • trouvé (被发现)
工作与学校
- • embauché (被雇佣)
- • annulé (被取消)
- • signé (被签署)
按水平分级的例句
Le livre a été lu.
The book was read.
La porte a été fermée.
The door was closed.
Les pommes ont été mangées.
The apples were eaten.
Le travail a été fait.
The work was done.
Le film n'a pas été vu.
The movie was not seen.
La maison a-t-elle été vendue ?
Was the house sold?
Les lettres ont été envoyées.
The letters were sent.
Le projet a été annulé.
The project was cancelled.
Le rapport avait été terminé avant la réunion.
The report had been finished before the meeting.
Ces erreurs seront corrigées par le professeur.
These errors will be corrected by the teacher.
La décision a été prise par le conseil.
The decision was taken by the board.
Les invités ont été accueillis chaleureusement.
The guests were welcomed warmly.
L'article a été rédigé par un expert renommé.
The article was written by a renowned expert.
Les mesures ont été prises pour éviter le chaos.
Measures were taken to avoid chaos.
Il a été surpris par la nouvelle.
He was surprised by the news.
La loi a été votée à l'unanimité.
The law was passed unanimously.
La ville a été détruite par un séisme dévastateur.
The city was destroyed by a devastating earthquake.
Les résultats ont été interprétés avec prudence.
The results were interpreted with caution.
La proposition a été rejetée par la majorité.
The proposal was rejected by the majority.
Les fonds ont été détournés par le comptable.
The funds were embezzled by the accountant.
La thèse a été soutenue devant un jury exigeant.
The thesis was defended before a demanding jury.
Le monument a été érigé en l'honneur des disparus.
The monument was erected in honor of the missing.
Les accords ont été ratifiés par les deux parties.
The agreements were ratified by both parties.
La décision a été entérinée par le tribunal.
The decision was ratified by the court.
容易混淆
Learners mix up active and passive.
Both use 'être'.
Passive voice looks like an adjective.
常见错误
La pomme a mangé.
La pomme a été mangée.
Les fleurs ont été mangé.
Les fleurs ont été mangées.
Le livre est été lu.
Le livre a été lu.
Il a été fait par moi.
Il a été fait par moi.
La décision a été pris.
La décision a été prise.
Les enfants ont été vu.
Les enfants ont été vus.
La maison a été construite par il.
La maison a été construite par lui.
Le travail avait été fait par Jean.
Le travail a été fait par Jean.
Il a été surpris de la nouvelle.
Il a été surpris par la nouvelle.
La loi a été voté.
La loi a été votée.
Les mesures ont été prises par nous.
Nous avons pris les mesures.
La décision a été entériné.
La décision a été entérinée.
Il a été vu par tout le monde.
Il a été vu de tous.
Les résultats ont été analysés par les chercheurs.
Les résultats ont été analysés par les chercheurs.
句型
Le ___ a été ___.
Les ___ ont été ___ par ___.
La ___ n'a pas été ___.
___ a-t-il été ___ ?
Real World Usage
Le président a été élu.
Les données ont été analysées.
Le message a été envoyé.
Les objectifs ont été atteints.
La commande a été préparée.
Le vol a été annulé.
“僵尸测试法”
Le gâteau a été mangé.
别太啰嗦
on 这个词，比如：On a mangé la pizza.
状态 vs 动作
La porte est fermée是说门关着（状态），而
La porte a été fermée是说门“被关上了”（动作）。
Smart Tips
Use the passive voice to maintain objectivity.
Use passive voice to focus on the steps.
Use passive voice to avoid guessing.
Use passive voice to vary sentence structure.
发音
Liaison
Ensure liaison between 'ont' and 'été' (ont-t-été).
Falling intonation
Le rapport a été terminé. ↘
Statement of fact.
记住它
记忆技巧
Remember 'E-P-A': Etre + Participle + Agreement.
视觉联想
Imagine a puppet (the subject) being moved by strings (the passive voice). The puppet doesn't move itself; it is moved by the strings.
Rhyme
Pour le passif, n'oublie jamais, l'auxiliaire être et l'accord parfait.
Story
The house was built (La maison a été construite). The windows were painted (Les fenêtres ont été peintes). The garden was planted (Le jardin a été planté). Everything was done by the architect.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your day using the passive voice (e.g., 'Le café a été préparé').
文化笔记
The passive voice is highly valued in academic writing to maintain objectivity.
Legal documents rely heavily on passive structures to define actions.
Similar to France, but 'on' is even more preferred in speech.
Derived from Latin passive voice.
对话开场白
Qu'est-ce qui a été fait aujourd'hui ?
Le projet a-t-il été terminé ?
La décision a-t-elle été prise ?
Les invités ont-ils été accueillis ?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Elles ont ___ invitées.
Find and fix the mistake:
Les pizzas ont été mangé par les invités.
Score: /3
练习题
8 exercisesLe gâteau ___ mangé.
Find and fix the mistake:
La porte a été fermé.
Les lettres ___ par le facteur.
été / le / a / mangé / gâteau
The house was sold.
Il ___ (être) mangé.
A: Le rapport est fini ? B: Oui, il ___.
Jean mange la pomme.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe letter was written.
选择正确选项：
连连看：
La maison n'a ___ été vendue.
排序：
La pomme est été mangée.
The video was shared 100 times.
Le verre ___-t-il été cassé par le chat ?
Les filles ont été ___. (protéger)
排序：
Score: /10
常见问题 (8)
No, passive voice always uses 'être'.
Yes, it must agree with the subject.
Use 'par' to introduce the agent.
It is less common than in writing.
Place 'ne' and 'pas' around the auxiliary.
You can omit the agent.
No, reflexive is for actions on oneself.
Yes, use 'sera' + participle.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ser + participio
Spanish uses 'por' for agent.
Werden + Partizip II
Auxiliary verb choice.
Passive suffix -reru
Morphology vs auxiliary.
Internal vowel change
Verb morphology.
Bei construction
Particle usage.
To be + past participle
Agreement rules.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
法语中的 'Si'：使用 '如果' (If) 和 '不，是的' (Si - 反驳语气)
### Overview 你好！欢迎来到法语学习的世界。今天我们要聊一个非常重要的小词：`si`。在法语中，`si` 是一个非常有意思的词，...
让别人为你做某事或被动经历 (se faire + 不定式)
### Overview 在法语学习中，`se faire` + Infinitif（动词原形）这一结构是达到B2水平的必修课。这一语法现象在现代法语口语中...
神奇的 'On'：被动语态的简便替代方案
### Overview 在法语学习中，`on` 这个词就像是你的“万能钥匙”。很多同学在初级阶段只把它当作 `nous`（我们）的口语替代品，但...
法语名词化：将动词转化为名词 (-tion, -ment)
Overview Nominalization, or `la nominalisation` in French, is the grammatical process of converting a verb or an adject...
法语年龄表达：我有20岁 (avoir ... ans)
### Overview 在学习法语的过程中，表达年龄是一个非常基础但又极其重要的语法点。对于中文母语者来说，这往往是大家遇到的第一...
