リサイクル

これはリサイクルです。

This is recycling.

Simple 'A wa B desu' structure.

リサイクル、お願いします。

Recycling, please.

Using 'onegaishimasu' for a polite request.

リサイクルはどこですか？

Where is the recycling?

Asking for location with 'doko desu ka'.

ペットボトルをリサイクルします。

I recycle PET bottles.

Using 'shimasu' as a verb.

あそこにリサイクル箱があります。

There is a recycling box over there.

Using 'arimasu' for existence.

リサイクルは大切です。

Recycling is important.

Using the adjective 'taisetsu' (important).

これはリサイクルできますか？

Can I recycle this?

Using 'dekimasu ka' for possibility.

リサイクルの日です。

It is recycling day.

Using 'no' to connect two nouns.

毎週月曜日はリサイクルの日です。

Every Monday is recycling day.

Specifying a time with 'maishuu getsuyoubi'.

古い新聞をリサイクルに出しました。

I put out old newspapers for recycling.

Using the past tense 'dashimashita'.

リサイクルショップで椅子を買いました。

I bought a chair at a recycle shop.

Using the compound noun 'risaikuru shoppu'.

この瓶はリサイクルできます。

This bottle can be recycled.

Using the potential 'dekimasu'.

リサイクルのルールを守りましょう。

Let's follow the recycling rules.

Using the volitional 'mashou'.

プラスチックをリサイクルするのは難しいです。

Recycling plastic is difficult.

Nominalizing a verb with 'no wa'.

リサイクルについて勉強しました。

I studied about recycling.

Using 'nitsuite' (about).

スーパーでリサイクルをしています。

They are doing recycling at the supermarket.

Using 'te-imasu' for ongoing action/state.

資源を無駄にしないために、リサイクルを進めています。

To avoid wasting resources, we are promoting recycling.

Using 'tame ni' for purpose.

リサイクル料金は、新しいテレビを買う時に払います。

You pay the recycling fee when you buy a new TV.

Using 'toki ni' for timing.

日本はリサイクルのシステムがとても複雑です。

Japan's recycling system is very complex.

Using 'ga' to mark the subject of the predicate 'fukuzatsu'.

ラベルを剥がしてから、リサイクルに出してください。

Please peel off the label before putting it out for recycling.

Using 'te kara' for sequential actions.

リサイクル活動に参加することで、環境について考えました。

By participating in recycling activities, I thought about the environment.

Using 'koto de' to indicate means or cause.

この服はリサイクルされた素材で作られています。

These clothes are made from recycled materials.

Using the passive 'sareta' as an adjective.

子供たちにリサイクルの大切さを教えるべきです。

We should teach children the importance of recycling.

Using 'beki desu' for obligation/suggestion.

リサイクルショップで掘り出し物を見つけました。

I found a bargain at the recycle shop.

Using 'horidashimono' (a find/bargain).

家電リサイクル法により、大型家電の処分には費用がかかります。

According to the Home Appliance Recycling Law, disposing of large appliances costs money.

Using 'ni yori' (according to/due to).

リサイクル率を向上させるためには、市民の協力が不可欠です。

To improve the recycling rate, citizen cooperation is essential.

Using 'fukaketsu' (essential/indispensable).

この製品は、リサイクルしやすいように設計されています。

This product is designed so that it is easy to recycle.

Using 'yasui you ni' (so that it's easy to...).

リサイクルという言葉は、今や日常用語として定着しています。

The word 'recycle' has now become established as an everyday term.

Using 'to iu' to define a term and 'teichaku' (established).

企業はリサイクルに対する社会的責任を問われています。

Companies are being questioned about their social responsibility regarding recycling.

Using 'ni taisuru' (regarding) and passive 'toawarete iru'.

単にリサイクルするだけでなく、ゴミを減らす努力も必要です。

Not just recycling, efforts to reduce trash are also necessary.

Using 'dake de naku' (not only... but also).

リサイクル技術の進歩により、以前は捨てていたものも再利用可能になりました。

Due to advances in recycling technology, things that were previously thrown away are now reusable.

Using 'kanou ni narimashita' (became possible).

自治体によってリサイクルの分別方法が異なるのは、住民にとって不便です。

The fact that recycling sorting methods differ by municipality is inconvenient for residents.

Using 'ni yotte' (depending on) and 'no wa' to nominalize the whole clause.

循環型社会の実現に向けて、リサイクルの高度化が求められています。

Toward the realization of a sound material-cycle society, advanced recycling is required.

Using 'ni mukete' (toward) and 'koudoka' (advancement/sophistication).

リサイクルが経済的に見合うかどうかは、市場価格に左右されます。

Whether recycling is economically viable depends on market prices.

Using 'kadouka' (whether or not) and 'sayuu sareru' (to be influenced/depend on).

拡大生産者責任の観点から、メーカーのリサイクル義務が強化されました。

From the perspective of Extended Producer Responsibility, manufacturers' recycling obligations have been strengthened.

Using 'kanten kara' (from the perspective of).

リサイクルを隠れ蓑にした不法投棄が、深刻な社会問題となっています。

Illegal dumping under the guise of recycling has become a serious social problem.

Using 'kakuremino' (a cloak/guise).

ケミカルリサイクルは、従来の物理的リサイクルでは困難だった素材の処理を可能にします。

Chemical recycling enables the processing of materials that were difficult with conventional physical recycling.

Comparing 'chemical' and 'physical' recycling.

リサイクルという概念が、消費者の購買行動に大きな影響を及ぼしています。

The concept of recycling is exerting a significant influence on consumer purchasing behavior.

Using 'eikyou o oyobosu' (to exert influence).

資源の枯渇を防ぐためにも、リサイクルは避けて通れない課題です。

To prevent the depletion of resources, recycling is an unavoidable challenge.

Using 'sakete torenai' (unavoidable/inevitable).

リサイクルの効率性を追求するあまり、環境負荷が増大するケースもあります。

In the pursuit of recycling efficiency, there are cases where the environmental burden actually increases.

Using 'amari' (too much/to such an extent that...).

リサイクルという言葉の裏には、大量生産・大量消費社会への痛烈な批判が込められています。

Behind the word 'recycle' lies a stinging criticism of the mass-production, mass-consumption society.

Using 'no ura ni wa' (behind/underneath) and 'komerarete iru' (is contained/imbued).

都市鉱山からのリサイクルは、資源小国である日本にとって安全保障上の要諦です。

Recycling from urban mines is a cornerstone of security for Japan, a resource-poor nation.

Using 'youtei' (the main point/cornerstone).

リサイクルのパラドックスとは、リサイクルが進むことでかえって消費が促進される現象を指します。

The recycling paradox refers to the phenomenon where the progress of recycling actually promotes consumption.

Defining a complex concept with 'to wa ... o sasu'.

江戸時代の循環型社会と現代のリサイクルを比較することは、持続可能性の本質を問うことに他なりません。

Comparing the circular society of the Edo period with modern recycling is nothing less than questioning the essence of sustainability.

Using 'ni hoka naranai' (nothing but/nothing less than).

リサイクルを単なる技術的課題としてではなく、倫理的パラダイムの転換として捉えるべきです。

Recycling should be viewed not merely as a technical challenge but as a shift in the ethical paradigm.

Using 'to shite de wa naku' (not as... but as...).

グローバルなサプライチェーンにおいて、リサイクルの透明性を確保することは極めて困難です。

In global supply chains, ensuring the transparency of recycling is extremely difficult.

Using 'kiwamete' (extremely) and 'kakuho suru' (to secure/ensure).

リサイクルの神話が、抜本的な廃棄物削減の足かせになっているという指摘もあります。

Some point out that the myth of recycling is becoming a hindrance to radical waste reduction.

Using 'ashikase' (shackles/hindrance).

素材の純度を保ちつつリサイクルを繰り返す「水平リサイクル」の実現が、真の循環を可能にします。

The realization of 'horizontal recycling,' which repeats recycling while maintaining material purity, enables true circulation.

Defining 'suihei risaikuru' (horizontal recycling).