体によくない

これは体に良くない。

This is not good for the body.

Basic sentence structure with 'kore wa' (this is) and the adjective phrase.

お菓子は体に良くない。

Sweets are not good for the body.

Using a general noun 'okashi' (sweets) as the subject.

このジュースは良くない。

This juice is not good.

Shorter form, implying 'for the body' from context.

体に良くないです。

It is not good for the body.

Adding 'desu' for politeness.

それは体に良くない。

That is not good for the body.

Using 'sore wa' (that is) as the subject.

体に良くない食べ物。

Unhealthy food.

Used as a modifier before a noun.

体に良くない飲み物。

Unhealthy drink.

Another example of pre-nominal modification.

これは体に良くないよ。

This is not good for the body, you know.

Adding 'yo' for emphasis or to inform.

このお菓子は体に良くないから、あまり食べません。

Because this snack is unhealthy, I don't eat it much.

Using 'kara' (because) to connect clauses.

夜遅くに食べるのは体に良くないらしい。

It seems eating late at night is unhealthy.

Using 'rashii' (it seems) to convey hearsay or general opinion.

運動不足は体に良くない生活習慣です。

Lack of exercise is an unhealthy lifestyle habit.

Using 'seikatsu shūkan' (lifestyle habit) with the adjective phrase.

ジャンクフードは体に良くないと言われています。

Junk food is said to be unhealthy.

Using passive voice 'to iwarete imasu' (is said to be).

タバコは体に良くないことはみんな知っています。

Everyone knows that smoking is unhealthy.

Using 'koto wa' to nominalize the clause.

もっと野菜を食べないと、体に良くないですよ。

If you don't eat more vegetables, it's not good for your body.

Using the conditional form 'nai to' (if not).

この地域では、水道水は体に良くないと言われています。

In this region, tap water is said to be unhealthy.

Specifying the location and using passive voice.

子供に、甘すぎるお菓子は体に良くないことを教えました。

I taught my child that overly sweet snacks are unhealthy.

Using 'koto o oshiemashita' (taught that...).

加工食品ばかり食べるのは、長期的に見ると体に良くない影響を与える可能性がある。

Eating only processed foods may have unhealthy long-term effects on the body.

Using 'chōki-teki ni miru to' (viewed long-term) and 'eikyō o ataeru' (to have an effect).

過度な飲酒は肝臓に負担をかけ、体に良くないことは明らかだ。

It is clear that excessive drinking burdens the liver and is unhealthy for the body.

Using 'kado na' (excessive), 'kamo' (liver), 'futan o kakeru' (to burden), and 'akiraka da' (is clear).

日々のストレスを溜め込むと、精神的にも肉体的にも体に良くない状態になる。

Accumulating daily stress leads to a state that is unhealthy both mentally and physically for the body.

Using 'sutoresu o tamekomu' (accumulate stress), 'seishin-teki ni mo nikutai-teki ni mo' (both mentally and physically).

この地域の水質は、残念ながら体に良くないという評価を受けている。

Unfortunately, the water quality in this region has received an evaluation of being unhealthy for the body.

Using 'suishitsu' (water quality), 'zannen nagara' (unfortunately), 'hyōka o ukete iru' (has received an evaluation).

現代社会では、座りっぱなしの生活が体に良くないという認識が広まっている。

In modern society, the recognition that a sedentary lifestyle is unhealthy for the body is spreading.

Using 'suwari-ppanashi no seikatsu' (sedentary lifestyle), 'ninshiki ga hirogatte iru' (recognition is spreading).

栄養バランスの偏った食事は、成長期の子供たちにとって体に良くない。

A diet with a skewed nutritional balance is unhealthy for growing children.

Using 'eiyō baransu no katayotta' (nutritional balance is skewed), 'seichōki no kodomo-tachi' (growing children).

環境汚染物質に長期間さらされることは、人体に非常に体に良くない影響をもたらす。

Long-term exposure to environmental pollutants brings very unhealthy effects to the human body.

Using 'kankyō osen busshitsu' (environmental pollutants), 'chōki kan sarasareru koto' (long-term exposure), 'jintai' (human body), 'motsurasu' (to bring about).

睡眠不足は集中力低下だけでなく、免疫機能にも影響し、体に良くない。

Lack of sleep not only reduces concentration but also affects immune function, making it unhealthy for the body.

Using 'suimin busoku' (lack of sleep), 'shūchūryoku teika' (reduction in concentration), 'men'eki kinō' (immune function).

現代の食文化においては、手軽さや保存性の向上のために添加物が多く使用されており、これが長期的に見ると体に良くないという指摘がある。

In modern food culture, many additives are used for convenience and improved preservation, and there are points being made that this is unhealthy for the body in the long term.

Using 'shokubunka' (food culture), 'tegarusa' (convenience), 'hozonsei' (preservability), 'tenkabutsu' (additives), 'shiteki ga aru' (there are points being made).

過剰な糖分の摂取は、肥満や糖尿病のリスクを高めるだけでなく、全身の炎症を引き起こす可能性があり、体に良くない。

Excessive sugar intake not only increases the risk of obesity and diabetes but also has the potential to cause systemic inflammation, making it unhealthy for the body.

Using 'kajō na tōbun no sesshu' (excessive sugar intake), 'hihan' (obesity), 'tōnyōbyō' (diabetes), 'risuku o takameru' (increase risk), 'zenshin no enshō' (systemic inflammation), 'kanōsei ga aru' (has potential).

都市部における大気汚染は、呼吸器系の疾患を誘発し、子供たちの発達にも悪影響を与えるため、体に良くない環境要因と言える。

Air pollution in urban areas can induce respiratory diseases and negatively affect children's development, thus it can be called an unhealthy environmental factor for the body.

Using 'toshi-bu' (urban areas), 'taiki osen' (air pollution), 'kokyū-ki-kei no shikkan' (respiratory diseases), 'yūhatsu suru' (to induce), 'hatsutatsu' (development), 'akueikyō o ataeru' (to negatively affect), 'kankyō yōin' (environmental factor).

現代人は、デジタルデバイスの長時間使用により、眼精疲労や睡眠障害に悩まされており、これは明らかに体に良くない。

Modern people suffer from eye strain and sleep disorders due to the prolonged use of digital devices, and this is clearly unhealthy for the body.

Using 'dejitaru debaisu' (digital devices), 'chōjikan shiyō' (prolonged use), 'gansei hiron' (eye strain), 'suimin shōgai' (sleep disorders), 'nayama rete iru' (are suffering from), 'akiraka ni' (clearly).

科学的見地からは、過度な運動も体の回復能力を超え、かえって体に良くない結果を招くことがある。

From a scientific perspective, excessive exercise can also exceed the body's recovery capacity, ironically leading to unhealthy results for the body.

Using 'kagaku-teki kenchi kara wa' (from a scientific perspective), 'kasen na undō' (excessive exercise), 'kaitai nōryoku' (recovery capacity), 'kaette' (on the contrary, ironically), 'kekka o maneku' (to invite/lead to results).

不規則な生活リズムは体内時計を狂わせ、ホルモンバランスを乱し、結果として体に良くない状態を招く。

An irregular life rhythm disrupts the body clock, disturbs hormonal balance, and consequently leads to an unhealthy state for the body.

Using 'fukisoku na seikatsu rizumu' (irregular life rhythm), 'tainai dokei o kurawase' (disrupt the body clock), 'horumon baransu o midashi' (disturb hormonal balance), 'kekka to shite' (consequently).

長期間にわたる精神的ストレスは、自律神経の乱れを引き起こし、心身ともに体に良くない影響を及ぼす。

Long-term mental stress causes autonomic nervous system imbalance, exerting unhealthy effects on both mind and body.

Using 'seishin-teki sutoresu' (mental stress), 'jiritsu shinkei no midare' (autonomic nervous system imbalance), 'shinshin tomo ni' (both mind and body), 'eikyō o oyobosu' (to exert influence).

化学物質を多用した建材や家具は、シックハウス症候群の原因となり、居住者の健康にとって体に良くない。

Building materials and furniture that heavily use chemical substances can cause sick house syndrome, which is unhealthy for the health of residents.

Using 'kagaku busshitsu o tayō shita' (heavily used chemical substances), 'kenzai' (building materials), 'shikku hausu shindorōmu' (sick house syndrome), 'kyojūsha' (residents).

現代社会における食のグローバル化は、多様な食文化をもたらす一方で、伝統的な食習慣の変容や、加工食品への依存度を高め、結果として体に良くない食環境を醸成しているとの批判がある。

While the globalization of food in modern society brings diverse food cultures, there are criticisms that it leads to the transformation of traditional eating habits and increased dependence on processed foods, consequently fostering an unhealthy food environment for the body.

Using 'shoku no gurōbaruka' (globalization of food), 'tayo na shoku bunka' (diverse food cultures), 'dentō-teki na shoku shūkan' (traditional eating habits), 'hen'yō' (transformation), 'izon-do' (degree of dependence), 'shokukankyō o jōsei suru' (foster a food environment), 'hihan ga aru' (there are criticisms).

都市化の進展に伴うライフスタイルの変化は、運動不足、睡眠の質の低下、精神的ストレスの増大といった要因を複合的に引き起こし、現代人の健康に体に良くない影響を与えている。

Changes in lifestyle accompanying the advancement of urbanization have cumulatively caused factors such as lack of exercise, decreased sleep quality, and increased mental stress, exerting unhealthy influences on the health of modern people.

Using 'toshika no shinten' (advancement of urbanization), 'raifu sutairu no henka' (lifestyle changes), 'fukugō-teki ni' (cumulatively), 'shippei' (diseases), 'kokyū-ki-kei no shikkan' (respiratory diseases), 'shinkei' (nerves).

環境ホルモン（内分泌かく乱物質）の体内への蓄積は、生殖機能の異常や代謝疾患のリスクを高める可能性が指摘されており、これは極めて体に良くない。

The accumulation of environmental hormones (endocrine disruptors) within the body is pointed out to potentially increase the risk of reproductive abnormalities and metabolic disorders, which is extremely unhealthy for the body.

Using 'kankyō horumon' (environmental hormones), 'naibunpi kakuran busshitsu' (endocrine disruptors), 'tainai e no chikuseki' (accumulation within the body), 'seishoku kinō no ijō' (abnormalities in reproductive function), 'metaborikku shikkan' (metabolic disorders), 'risuku o takameru kanōsei ga shiteki sarete iru' (is pointed out to potentially increase risk), 'kiwamete' (extremely).

現代医療においては、対症療法が中心となる場合が多いが、根本的な原因へのアプローチを怠ると、長期的に見れば体に良くない結果を招くことがある。

In modern medicine, symptomatic treatment is often central, but if the approach to the fundamental cause is neglected, it can lead to unhealthy outcomes for the body in the long term.

Using 'gendai iryō' (modern medicine), 'taishō ryōhō' (symptomatic treatment), 'chūshin to naru' (to become central), 'konpon-teki na gen'in' (fundamental cause), 'apurōchi o okotaru' (neglect the approach), 'kongō' (complex).

ソーシャルメディアの過度な利用は、自己肯定感の低下や他者との比較による劣等感を生み出し、精神的な健康を損なうだけでなく、間接的に体に良くない影響を及ぼす。

Excessive use of social media creates a decline in self-esteem and feelings of inferiority due to comparison with others, not only damaging mental health but also indirectly exerting unhealthy influences on the body.

Using 'sōsharu media' (social media), 'jiko kōteikan no teika' (decline in self-esteem), 'tasha to no hikaku' (comparison with others), 'rettōkan' (feelings of inferiority), 'seishin-teki na kenkō o sokonau' (to damage mental health), 'kansetsu-teki ni' (indirectly).

人工甘味料の長期的な人体への影響については、まだ研究途上であるが、一部の研究では腸内環境の悪化や代謝への影響が示唆されており、体に良くない可能性が指摘されている。

Regarding the long-term effects of artificial sweeteners on the human body, research is still ongoing, but some studies suggest deterioration of the gut environment and effects on metabolism, pointing to a possibility of being unhealthy for the body.

Using 'jinkō kanmiryō' (artificial sweeteners), 'chōnai kankyō no akuka' (deterioration of the gut environment), 'metabōru e no eikyō' (effects on metabolism), 'shisaserarete iru' (is suggested), 'kenkyū tojō' (research is ongoing).

過度な情報過多は、脳の処理能力を超え、集中力の散漫や判断力の低下を招き、結果として学習効率や意思決定プロセスにおいて体に良くない状況を生み出す。

Information overload exceeding the brain's processing capacity leads to scattered concentration and impaired judgment, consequently creating unhealthy situations for learning efficiency and decision-making processes.

Using 'jōhō kata' (information overload), 'nō no shori nōryoku' (brain's processing capacity), 'shūchūryoku no sanman' (scattered concentration), 'handanryoku no teika' (impaired judgment), 'gakushū kōritsu' (learning efficiency), 'ishi kettei purosesu' (decision-making process).

遺伝的要因と環境要因が複雑に絡み合い、個人の健康状態を形成するが、不健康な生活習慣の継続は、遺伝的脆弱性を増幅させ、体に良くない結果を招きやすい。

Genetic and environmental factors intricately intertwine to shape an individual's health status, but the continuation of unhealthy lifestyle habits tends to amplify genetic vulnerabilities, easily leading to unhealthy outcomes for the body.

Using 'iden-teki yōin' (genetic factors), 'kankyō yōin' (environmental factors), 'fukuzatsu ni karamiai' (intricately intertwine), 'kenkō jōtai o keisei suru' (to shape health status), 'fukaken na seikatsu shūkan' (unhealthy lifestyle habits), 'iden-teki zeijakusei o zōfuku sase' (amplify genetic vulnerabilities), 'maneki yasu i' (tend to lead to).

現代社会における慢性的なストレスの蔓延は、自律神経系の機能不全、免疫抑制、さらには神経変性疾患のリスク増加といった多岐にわたる病態生理学的変化を誘発し、総体的に見て人体に極めて体に良くない。

The pervasive nature of chronic stress in modern society induces a wide range of pathophysiological changes, including dysfunction of the autonomic nervous system, immunosuppression, and even an increased risk of neurodegenerative diseases, making it profoundly unhealthy for the human body overall.

Using 'man'en' (pervasive nature), 'jiritsu shinkei-kei no kinō fuzen' (dysfunction of the autonomic nervous system), 'men'eki yokusei' (immunosuppression), 'shinkei hensei shikkan' (neurodegenerative diseases), 'taki ni wataru byōtai seiri-gaku-teki henka' (wide range of pathophysiological changes), 'yūhatsu shi' (induce), 'sōtai-teki ni mite' (viewed overall), 'kiwamete' (profoundly).

食のグローバル化とそれに伴う加工食品の普及は、栄養価の低下、過剰な塩分・糖分・脂質の摂取、そして微量有害物質への曝露といった複合的な要因を通じて、生活習慣病のパンデミックを助長し、公衆衛生上の極めて体に良くない状況を呈している。

The globalization of food and the resulting proliferation of processed foods, through a combination of factors such as decreased nutritional value, excessive intake of salt, sugar, and fat, and exposure to trace harmful substances, are promoting a pandemic of lifestyle-related diseases, presenting an extremely unhealthy situation for public health.

Using 'kakō shokuhin no fukyū' (proliferation of processed foods), 'eiyō-ka no teika' (decreased nutritional value), 'kajō na enbun, tōbun, shishitsu no sesshu' (excessive intake of salt, sugar, fat), 'biryō yūgai busshitsu e no bakuro' (exposure to trace harmful substances), 'fukugō-teki na yōin' (complex factors), 'seikatsu shūkan-byō no pandemikku' (pandemic of lifestyle-related diseases), 'josho shi' (promote), 'kōshū eisei-jō' (public health), 'tei shite iru' (is presenting).

近年の研究では、マイクロプラスチックが食物連鎖を通じて人体に蓄積し、細胞レベルでの炎症反応や内分泌かく乱作用を引き起こす可能性が示唆されており、これは長期的に見ても人体に極めて体に良くない。

Recent research suggests that microplastics accumulate in the human body through the food chain, potentially triggering inflammatory responses at the cellular level and endocrine-disrupting effects, which is extremely unhealthy for the human body even in the long term.

Using 'maikuropurasuchikku' (microplastics), 'shokumotsu rensa' (food chain), 'jin-tai ni chikuseki shi' (accumulate in the human body), 'saibō reberu de no enshō hannō' (inflammatory response at the cellular level), 'naibunpi kakuran sayō' (endocrine-disrupting effects), 'shisaserarete iru' (is suggested), 'chōki-teki ni mite mo' (even in the long term).

都市部における静脈性疾患や呼吸器疾患の有病率の高さは、複合的な環境要因、すなわち大気汚染、騒音公害、そして慢性的なストレスの相互作用に起因するものであり、住民の健康維持にとって体に良くない状況が常態化している。

The high prevalence of venous and respiratory diseases in urban areas is attributed to the interaction of complex environmental factors, namely air pollution, noise pollution, and chronic stress, creating a chronically unhealthy situation for residents' health maintenance.

Using 'jōmyaku-sei shikkan' (venous diseases), 'kokyū-ki shikkan' (respiratory diseases), 'yūbyō-ritsu no takasa' (high prevalence), 'sōon kōgai' (noise pollution), 'sōgo sayō' (interaction), 'kiin suru mono de ari' (is attributed to), 'kenkō iji' (health maintenance), 'jōtai ga jōtai-ka shite iru' (situation has become the norm).

遺伝子編集技術の進展は、疾患治療における画期的な可能性を秘める一方で、予期せぬオフターゲット効果や、長期的な人体への影響に関する倫理的・科学的懸念が払拭されておらず、現時点では体に良くない結果を招くリスクを孕んでいる。

While gene editing technology's advancement holds groundbreaking potential in disease treatment, ethical and scientific concerns regarding unexpected off-target effects and long-term impacts on the human body remain unaddressed, currently carrying the risk of leading to unhealthy outcomes.

Using 'idensi henshū gijutsu' (gene editing technology), 'gukki-teki na kanōsei' (groundbreaking potential), 'yosoku dekinai ofu tāgetto kōka' (unexpected off-target effects), 'rinri-teki・kagaku-teki kenen' (ethical and scientific concerns), 'fusshoku sarete iru' (have been dispelled/addressed), 'genjiten' (at present), 'risuku o harande iru' (carries the risk).

人間活動による気候変動は、熱波、異常気象、感染症の媒介生物の分布域拡大といった形で人体に直接的・間接的な影響を及ぼし、公衆衛生システム全体にとって極めて体に良くない負荷を強いている。

Climate change due to human activities directly and indirectly impacts the human body through forms such as heatwaves, extreme weather events, and the expansion of disease vector distribution ranges, imposing an extremely unhealthy burden on the entire public health system.

Using 'ningen katsudō' (human activities), 'kikō hendō' (climate change), 'neppa' (heatwaves), 'ijō kishō' (extreme weather events), 'kansenshō no baikai seibutsu' (disease vectors), 'bunpu-iki kakudai' (expansion of distribution range), 'choku-teki・kansetsu-teki na eikyō' (direct and indirect impact), 'kōshū eisei shisutemu zentai' (entire public health system), 'futanka o shiite iru' (is imposing a burden).

現代のデジタル社会における過剰な情報摂取は、認知資源の枯渇、注意力の断片化、そして意思決定能力の低下を招き、結果として学習、仕事、さらには人間関係といった広範な領域において、機能不全に陥りやすく、体に良くない状態を永続させる。

Excessive information consumption in modern digital society leads to depletion of cognitive resources, fragmentation of attention, and impaired decision-making abilities, consequently making it prone to dysfunction in a wide range of areas such as learning, work, and even interpersonal relationships, perpetuating an unhealthy state.

Using 'dejitaru shakai' (digital society), 'jōhō sesshu' (information consumption), 'ninchi shigen no kokatsu' (depletion of cognitive resources), 'chūiryoku no danpenka' (fragmentation of attention), 'ishikettei nōryoku no teika' (impaired decision-making abilities), 'kōkin fuzen ni ochi iriyasuku' (prone to falling into dysfunction), 'eigyō' (work), 'ningen kankei' (interpersonal relationships), 'eizoku saseru' (to perpetuate).

ナノテクノロジーの応用範囲は拡大の一途を辿っているが、ナノ粒子の生体への浸透性や長期的な健康影響に関する科学的知見は未だ十分ではなく、潜在的に体に良くないリスクを内包している可能性は否定できない。

Although the application range of nanotechnology is continuously expanding, scientific knowledge regarding the penetrability of nanoparticles into living organisms and their long-term health effects is still insufficient, and the possibility of potentially carrying unhealthy risks for the body cannot be denied.

Using 'nanotekunorojī no ōyō han'i' (application range of nanotechnology), 'kakudai no itto o tadoru' (to be on a continuous path of expansion), 'nano ryūshi no seitai e no shintōsei' (penetrability of nanoparticles into living organisms), 'chōki-teki na kenkō eikyō' (long-term health effects), 'kagaku-teki chiken' (scientific knowledge), 'mida jūbun de wa naku' (is still insufficient), 'senzai-teki ni' (potentially), 'naikō shite iru kanōsei wa hitei dekinai' (the possibility of containing cannot be denied).