Although it is a formal word, it effectively highlights contrast between two opposing facts.
Word in 30 Seconds
- Used to introduce a concession in a formal or literary context.
- Often pairs with endings like -지만 or -을지라도.
- Emphasizes the contrast between the first and second clauses.
개요
'비록'은 어떤 상황이나 조건을 양보할 때 사용하는 부사로, 영어의 'although'나 'even though'와 유사한 의미를 지닙니다. 이 단어는 화자가 앞의 상황이 사실임을 인정하면서도, 뒤에 오는 결과가 예상과 다를 수 있음을 나타낼 때 사용합니다. 2) 사용 패턴: '비록'은 주로 문장 맨 앞에 위치하며, 뒤따르는 문장에는 '-지만', '-아/어도', '-을지라도'와 같은 양보의 어미가 호응하여 문장을 완성합니다. 예를 들어 '비록 날씨가 춥지만, 나는 산책을 나갔다'와 같이 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 주로 격식 있는 글쓰기나 발표, 진지한 대화에서 많이 사용됩니다. 단순히 사실을 나열하는 것이 아니라, 대조적인 상황을 극적으로 강조하고 싶을 때 유용합니다. 4) 유사어 비교: '비록'은 '-지만'과 함께 쓰여 문장의 대조를 명확히 합니다. 반면 '설령'은 가정적인 상황에서 사용되므로, 이미 일어난 사실을 인정하는 '비록'과는 차이가 있습니다.
Examples
비록 가난하지만 우리는 행복하다.
everydayAlthough we are poor, we are happy.
비록 결과가 좋지 않을지라도 최선을 다했다.
formalEven if the result is not good, I did my best.
비록 짧은 시간이지만 즐거웠어.
informalAlthough it was a short time, it was fun.
비록 실험 데이터는 부족하나 결론은 도출할 수 있다.
academicAlthough experimental data is insufficient, a conclusion can be drawn.
Common Collocations
Common Phrases
비록 작지만
Although it is small
비록 늦었지만
Although it is late
비록 힘들지라도
Even if it is hard
Often Confused With
Used for hypothetical situations (even if), whereas '비록' is for factual situations.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Use '비록' to add weight to your concession. It is more formal than just using '-지만'. It is highly recommended in speeches or essays to show balanced thinking.
Common Mistakes
Don't use '비록' without a concessive ending. Avoid using it in every sentence as it loses its emphasis. Ensure the two clauses actually contrast each other.
Tips
Pairing with appropriate sentence endings
Always remember to pair '비록' with concessive endings like '-지만' or '-을지라도'. This creates a natural flow for contrasting ideas.
Avoid overuse in casual speech
Using '비록' frequently in casual settings can make your speech sound overly dramatic or stiff. Reserve it for important points or formal writing.
Politeness and formal expression
In Korean culture, acknowledging the other person's point before stating your own is a sign of respect. '비록' helps you do this gracefully.
Word Origin
Derived from Sino-Korean roots, used historically in formal Korean literature. It has remained a staple for expressing complex logical relationships.
Cultural Context
Korean culture values modesty and the ability to see both sides of an argument. '비록' is a perfect linguistic tool to demonstrate this cultural nuance.
Memory Tip
Think of '비록' as a 'bridge' that connects a concession to a contrasting truth. Imagine a heavy gate (concession) opening to a new path (main clause).
Frequently Asked Questions
4 questions주로 문장의 맨 앞에 위치합니다. 뒤에 오는 문장의 서술어에 양보의 의미를 담은 어미가 반드시 결합되어야 합니다.
일상적인 대화에서도 강조하고 싶을 때 사용하지만, 너무 자주 쓰면 문장이 다소 딱딱하게 느껴질 수 있습니다.
비록은 실제 일어난 사실을 인정할 때 쓰고, 설령은 일어나지 않은 일을 가정할 때 사용합니다.
아니요, -을지라도, -아/어도 등 양보를 나타내는 다양한 어미와 함께 사용할 수 있습니다.
Test Yourself
___ 몸은 피곤하지만, 공부를 계속했다.
뒤에 '-지만'이 있으므로 양보를 나타내는 접속 부사 '비록'이 적절합니다.
Score: /1
Summary
Although it is a formal word, it effectively highlights contrast between two opposing facts.
- Used to introduce a concession in a formal or literary context.
- Often pairs with endings like -지만 or -을지라도.
- Emphasizes the contrast between the first and second clauses.
Pairing with appropriate sentence endings
Always remember to pair '비록' with concessive endings like '-지만' or '-을지라도'. This creates a natural flow for contrasting ideas.
Avoid overuse in casual speech
Using '비록' frequently in casual settings can make your speech sound overly dramatic or stiff. Reserve it for important points or formal writing.
Politeness and formal expression
In Korean culture, acknowledging the other person's point before stating your own is a sign of respect. '비록' helps you do this gracefully.
Examples
4 of 4비록 가난하지만 우리는 행복하다.
Although we are poor, we are happy.
비록 결과가 좋지 않을지라도 최선을 다했다.
Even if the result is not good, I did my best.
비록 짧은 시간이지만 즐거웠어.
Although it was a short time, it was fun.
비록 실험 데이터는 부족하나 결론은 도출할 수 있다.
Although experimental data is insufficient, a conclusion can be drawn.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
