A2 verb Neutral #12,000 most common 1 min read

폐점하다

pyejeomhada /pʰjʌ̹d͡ʑʌ̹mɦa̠da̠/

The word '폐점하다' signifies the permanent closure and cessation of operations for a business or store.

Word in 30 Seconds

  • To close a business or store permanently.
  • Indicates cessation of operations.
  • Used in news and daily conversation.

Overview

‘폐점하다’는 사업체나 상점 등이 영업을 중단하고 문을 닫는 행위를 나타내는 동사입니다. 주로 가게, 식당, 회사 등 영리 목적의 조직이 더 이상 운영되지 않을 때 사용됩니다. 이는 일시적인 휴업이 아니라 영구적으로 사업을 종료하는 것을 의미하는 경우가 많습니다.

‘폐점하다’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다.

**주어 + 폐점하다**

누가 또는 무엇이 폐점하는지를 명확히 할 때 사용합니다.

  • 예: 그 가게가 곧 폐점한대요.
  • 예: 회사가 경영난으로 폐점했습니다.

**폐점하다 + 이유**

폐점하는 이유를 함께 설명할 때 사용합니다.

  • 예: 임대료 상승으로 인해 폐점하게 되었습니다.
  • 예: 코로나19 때문에 많은 식당이 폐점했습니다.

**폐점하다 + 시점**

언제 폐점하는지를 나타낼 때 사용합니다.

  • 예: 이번 달 말에 폐점할 예정입니다.
  • 예: 어제부로 폐점했습니다.

‘폐점하다’는 주로 다음과 같은 상황에서 자주 사용됩니다.

  • 경제/사업 뉴스: 경제 불황이나 특정 산업의 침체로 인해 기업이나 상점이 문을 닫는 소식을 전할 때 사용됩니다.
  • 일상 대화: 자주 가던 가게가 없어졌거나, 친구가 운영하던 가게를 정리할 때 등 일상적인 대화에서 사용될 수 있습니다.
  • 부동산/임대 관련: 상가 건물의 공실률 증가나 임대 계약 만료 후 재계약 실패로 인해 상점이 폐점하는 경우에 언급될 수 있습니다.
  • 사회적 이슈: 팬데믹과 같은 예상치 못한 사건으로 인해 많은 사업체가 어려움을 겪고 폐점하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

‘폐점하다’와 비슷한 의미를 가진 단어로는 ‘문을 닫다’, ‘사업을 접다’, ‘철수하다’ 등이 있습니다.

  • 문을 닫다: ‘폐점하다’와 가장 유사하며, 상점이나 가게의 영업 종료를 직접적으로 나타냅니다. ‘폐점하다’보다 좀 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
  • 사업을 접다: 사업체 운영을 완전히 그만두는 것을 의미합니다. ‘폐점하다’가 주로 물리적인 장소(가게)의 종료에 초점을 맞춘다면, ‘사업을 접다’는 사업 자체의 중단에 더 넓은 의미를 가집니다.
  • 철수하다: 주로 외국에서 사업을 중단하고 본국으로 돌아가거나, 특정 시장이나 사업 분야에서 완전히 물러나는 것을 의미합니다. ‘폐점하다’보다 더 큰 규모나 전략적인 의미를 내포하는 경우가 많습니다.

Examples

1

경영난으로 인해 그 백화점이 결국 폐점했습니다.

everyday

Due to financial difficulties, that department store eventually closed down.

2

정부는 팬데믹으로 어려움을 겪는 소상공인들을 위한 지원책을 마련했지만, 일부 사업체는 불가피하게 폐점할 수밖에 없었습니다.

formal

The government prepared support measures for small business owners struggling with the pandemic, but some businesses inevitably had to close.

3

아, 내가 제일 좋아하던 카페가 문 닫았대. 곧 폐점한대.

informal

Oh, I heard my favorite cafe closed. They're closing down soon.

4

최근 몇 년간 온라인 쇼핑의 급증으로 인해 오프라인 소매점들의 폐점률이 증가하는 추세입니다.

academic

In recent years, the closure rate of offline retail stores has been increasing due to the surge in online shopping.

Common Collocations

영업을 폐점하다 To close business operations
갑자기 폐점하다 To suddenly close down
경영난으로 폐점하다 To close down due to management difficulties

Common Phrases

폐점 소식

News of closure

폐점 할인

Closing down sale

폐점 예정

Scheduled to close

Often Confused With

폐점하다 vs 휴업하다

'폐점하다' means to permanently close a business, ending operations entirely. '휴업하다' means to temporarily suspend business, with the intention of reopening later.

폐점하다 vs 철수하다

'폐점하다' usually refers to closing a specific store or business location. '철수하다' often implies withdrawing from a market, region, or country, sometimes on a larger scale.

Grammar Patterns

Noun + 이/가 + 폐점하다 (e.g., 가게가 폐점하다) Noun + 에서 + 폐점하다 (e.g., 시장에서 폐점하다) Reason + -(으)므로/때문에 + 폐점하다 (e.g., 적자 때문에 폐점하다)

How to Use It

Usage Notes

This verb is commonly used when discussing the end of a business's operations. It can be used in both formal news reports and informal conversations. The context usually implies a permanent closure rather than a temporary one.


Common Mistakes

Learners might confuse '폐점하다' (permanent closure) with '휴업하다' (temporary closure). Ensure the context clarifies whether the business is ending permanently or just pausing operations.

Tips

💡

Understand Permanent Closure

'폐점하다' implies a final end to business operations, not just a temporary break.

⚠️

Distinguish from Temporary Halt

Be careful not to confuse '폐점하다' (permanent closure) with '휴업하다' (temporary closure).

🌍

Economic Indicator Context

News reports often use '폐점하다' to discuss economic trends, business closures, and market changes.

Word Origin

The word '폐점하다' is composed of two Sino-Korean characters: '폐' (閉) meaning 'to close' and '점' (店) meaning 'store' or 'shop'. Thus, it literally means 'to close a store'.

Cultural Context

The closure of businesses, especially long-standing ones, can evoke a sense of nostalgia or sadness in the community. It's often discussed in terms of economic hardship or changing consumer trends.

Memory Tip

Think of '폐점' (Pye-jeom) as 'closing the gate' (폐 - close, 점 - shop/store) permanently.

Frequently Asked Questions

4 questions

‘폐점하다’는 사업을 영구적으로 중단하고 문을 닫는 것을 의미합니다. 반면, ‘휴업하다’는 일시적으로 영업을 중단하는 것을 의미하며, 나중에 다시 영업을 재개할 수 있습니다.

식당, 카페, 상점, 백화점, 병원, 학원 등 영리 목적의 사업을 하는 거의 모든 종류의 장소가 ‘폐점하다’라고 표현될 수 있습니다.

주로 경영난, 적자, 임대료 상승, 경쟁 심화, 사업주의 은퇴, 또는 법적 문제 등 사업 운영을 더 이상 지속하기 어려운 상황에서 사용됩니다.

일반적으로는 사업 종료라는 부정적이거나 중립적인 의미로 사용됩니다. 하지만 사업주의 개인적인 사정(예: 건강, 은퇴)으로 인한 것이라면, 새로운 시작을 위한 긍정적인 전환점으로 볼 수도 있습니다.

Test Yourself

fill blank

코로나19로 인해 많은 소규모 식당들이 ____.

Correct! Not quite. Correct answer: 폐점했습니다

코로나19로 인해 사업을 중단하게 되었다는 맥락이므로 '폐점했습니다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

이 지역의 오래된 서점이 다음 달에 문을 닫는다는 소식을 들었습니다. 이 상황을 가장 잘 나타내는 단어는 무엇일까요?

Correct! Not quite. Correct answer: 폐점하다

'폐점하다'는 사업체나 가게가 문을 닫는다는 의미이므로, 서점이 문을 닫는다는 상황에 가장 적합합니다.

sentence building

순서대로 배열하세요: 가게 / 이번 달 / 폐점하다 / 말에

Correct! Not quite. Correct answer: 이번 달 말에 가게가 폐점합니다.

주어(가게)와 시점(이번 달 말에)을 포함하여 자연스러운 문장 구조를 만듭니다. '폐점하다'는 동사이므로 문장 끝에 오고, 주어 뒤에는 주격 조사 '가'가 붙는 것이 자연스럽습니다.

Score: /3

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!