To carry out construction or build something, especially in a professional or technical context.
Word in 30 Seconds
- To execute construction projects according to plans.
- Involves technical skill and systematic process.
- Used in construction, civil engineering, and architecture.
Overview
'시공하다'는 '시(施)'와 '공(工)'이 결합된 단어로, '일을 행하다'와 '장인, 기술'이라는 의미를 합쳐 '기술을 가지고 일을 행하다', 즉 '공사를 하다'라는 뜻을 갖습니다. 주로 건축, 토목, 설비 등 전문적인 분야에서 설계도에 따라 실제 구조물을 만들어나가는 과정을 지칭할 때 사용되는 동사입니다. 단순히 무언가를 만드는 행위를 넘어, 계획과 기술이 요구되는 복잡하고 체계적인 건설 과정을 함축하고 있습니다.
'시공하다'는 주로 명사 '공사', '건축', '설비' 등과 함께 쓰여 '건축을 시공하다', '설비를 시공하다'와 같이 사용됩니다. 또한, '맡다', '하다', '진행하다' 등의 동사와 함께 쓰여 '공사를 시공하다', '시공을 맡다', '시공을 진행하다'와 같이 활용될 수 있습니다. 수동태 형태로 '시공되다'로도 자주 쓰이며, '새로운 아파트가 시공되고 있다'와 같이 표현됩니다.
주로 건설 현장, 건축 관련 기사, 부동산 개발 관련 문서 등에서 자주 등장합니다. 예를 들어, '회사는 이번 대규모 프로젝트의 건축 시공을 담당하게 되었다', '최신 기술을 적용하여 친환경 건물을 시공할 예정이다', '안전 규정을 철저히 준수하며 교량 시공이 이루어지고 있다'와 같은 문장에서 사용됩니다. 또한, 주택 건설이나 리모델링 관련 논의에서도 흔히 사용됩니다.
'건설하다'는 '건물을 세우다'라는 의미로, '시공하다'보다 더 넓은 범위의 건축 행위를 포함할 수 있습니다. '시공하다'가 설계에 따른 구체적인 실행 과정을 강조한다면, '건설하다'는 건물을 세우는 전반적인 과정을 아우릅니다. '짓다'는 가장 일반적인 표현으로, 집이나 건물 등을 만드는 행위를 폭넓게 이르는 말입니다. '시공하다'는 전문적인 기술과 계획이 요구되는 맥락에서 더 적합하며, '짓다'는 일상적인 표현으로 더 자주 사용됩니다. '축조하다'는 주로 성곽, 둑, 다리 등 견고하고 큰 규모의 구조물을 세우는 것을 의미하며, '시공하다'보다 더 웅장하고 영구적인 느낌을 줍니다.
Examples
이 아파트는 최고급 자재를 사용하여 시공되었습니다.
everydayThis apartment was constructed using top-quality materials.
회사는 곧 시작될 대규모 교량 건설 프로젝트의 시공을 맡게 되었다.
formalThe company was entrusted with the construction of the large-scale bridge project that will soon begin.
이번에 우리 집 리모델링하면서 주방을 새로 시공했어.
informalI had the kitchen newly built/renovated when remodeling our house this time.
지진에 대비한 내진 설계 기준에 따라 건물이 시공되어야 한다.
academicBuildings must be constructed according to seismic design standards to prepare for earthquakes.
Common Collocations
Common Phrases
시공 현장
Construction site
시공 계획
Construction plan
시공 품질
Construction quality
Often Confused With
'시공하다' refers to the specific act of carrying out construction based on a design, emphasizing the execution. '건설하다' is a broader term encompassing the entire process of building, including planning and overall development.
'짓다' is a general verb for building or making anything, often used in everyday contexts for houses or simple structures. '시공하다' implies a more professional, technical, and systematic approach, usually for larger or more complex projects.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
Primarily used in formal and professional contexts related to building and engineering. It implies a process that follows specific plans and requires technical expertise. Avoid using it in casual conversation unless discussing construction details.
Common Mistakes
Confusing '시공하다' with '설계하다' (to design). '시공하다' is about execution, while '설계하다' is about planning. Also, using '시공하다' for very simple, everyday building tasks where '짓다' would be more natural.
Tips
Focus on Execution
Remember '시공하다' emphasizes the actual building process based on plans, not just the idea of building.
Avoid in Casual Talk
Using '시공하다' in everyday, informal conversations might sound overly technical or stiff. Stick to '짓다' or '건축하다'.
Importance of Korean Construction
Korea is known for its rapid development and advanced construction technology. Words like '시공하다' reflect this history of building modern infrastructure.
Word Origin
The word '시공하다' (施 E: implement, carry out + 工 E: work, craft) literally means 'to carry out work' or 'to implement construction'. It emphasizes the practical execution of building plans.
Cultural Context
Modern South Korea has a highly developed construction industry, responsible for building everything from skyscrapers to advanced infrastructure. The term '시공하다' is central to discussions about this industry's capabilities and projects.
Memory Tip
Think of '시공' (施 'implement' + 工 'work') as 'implementing work' – putting plans into action on a construction site.
Frequently Asked Questions
4 questions'시공하다'는 설계도에 따라 실제로 공사를 실행하는 구체적인 과정을 의미하는 반면, '건축하다'는 건물을 세우는 전반적인 행위를 포함하는 더 넓은 개념입니다. 시공은 건축의 한 단계라고 볼 수 있습니다.
아니요, '시공하다'는 주로 전문적인 건설, 건축, 토목 분야에서 사용되는 용어입니다. 일상생활에서는 '건축하다', '짓다'와 같은 표현을 더 자주 사용합니다.
'시공'은 '시공사'(건설 회사), '시공 기간'(공사 기간), '시공 능력'(건설 능력) 등과 같이 명사 형태로 자주 사용됩니다. '시공을 맡다', '시공을 완료하다'처럼 동사와 함께 쓰이기도 합니다.
건물, 아파트, 교량, 도로, 터널, 플랜트 설비 등 다양한 종류의 건설 및 토목 프로젝트에 사용될 수 있습니다. 설계와 기술이 필요한 모든 구조물 제작에 적용 가능합니다.
Test Yourself
이 회사는 최신 기술을 동원하여 ____을(를) ____.
'건축'은 명사이므로 뒤에 동사 '시공하다'가 와야 자연스러운 문장이 됩니다.
정부는 새로운 고속철도 노선 건설을 위해 전문 업체와 계약을 맺고 시공에 들어갔다.
'시공하다'는 설계에 따라 실제 공사를 진행하는 것을 의미하며, '건설하다'가 가장 유사한 의미를 가집니다.
주어진 단어: 아파트, 시공하다, 우리 동네, 새로운
문맥상 수동태 형태('시공되다')를 사용하여 '우리 동네에 새로운 아파트가 지어지고 있다'는 의미를 나타내는 것이 가장 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
To carry out construction or build something, especially in a professional or technical context.
- To execute construction projects according to plans.
- Involves technical skill and systematic process.
- Used in construction, civil engineering, and architecture.
Focus on Execution
Remember '시공하다' emphasizes the actual building process based on plans, not just the idea of building.
Avoid in Casual Talk
Using '시공하다' in everyday, informal conversations might sound overly technical or stiff. Stick to '짓다' or '건축하다'.
Importance of Korean Construction
Korea is known for its rapid development and advanced construction technology. Words like '시공하다' reflect this history of building modern infrastructure.
Examples
4 of 4이 아파트는 최고급 자재를 사용하여 시공되었습니다.
This apartment was constructed using top-quality materials.
회사는 곧 시작될 대규모 교량 건설 프로젝트의 시공을 맡게 되었다.
The company was entrusted with the construction of the large-scale bridge project that will soon begin.
이번에 우리 집 리모델링하면서 주방을 새로 시공했어.
I had the kitchen newly built/renovated when remodeling our house this time.
지진에 대비한 내진 설계 기준에 따라 건물이 시공되어야 한다.
Buildings must be constructed according to seismic design standards to prepare for earthquakes.
Related Content
This Word in Other Languages
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.