To dedicate oneself completely to a person or a noble cause.
Word in 30 Seconds
- To give one's time and energy to a cause.
- Used when showing deep devotion or self-sacrifice.
- Often associated with noble goals or helping others.
개요: '헌신하다'는 한자어 '헌(獻: 바치다)'과 '신(身
몸)'이 합쳐진 단어로, 자신의 몸을 바친다는 깊은 의미를 담고 있습니다. 단순히 열심히 일하는 것을 넘어, 자신의 이익보다 대상의 가치를 우선시하는 태도를 나타냅니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~에 헌신하다'의 형태로 사용됩니다. 명사형인 '헌신'은 '헌신적인'이라는 형용사로도 자주 쓰입니다. 3) 공통적 맥락: 주로 가족, 국가, 환자, 혹은 자신의 꿈이나 연구 등 가치 있는 분야에 쓰입니다. 예를 들어 '가족을 위해 헌신하다', '연구에 헌신하다'와 같이 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '열중하다'는 어떤 일에 몰두하는 행위 자체에 초점이 있다면, '헌신하다'는 그 일에 자신의 정성과 희생이 동반된다는 도덕적, 감정적 의미가 강합니다.
Examples
그녀는 평생을 가난한 이들을 돕는 데 헌신했다.
everydayShe dedicated her life to helping the poor.
국가에 헌신하는 마음으로 임무를 수행하겠습니다.
formalI will perform my duties with a heart dedicated to the nation.
우리 엄마는 우리를 위해 정말 헌신적으로 사셨어.
informalMy mom lived very selflessly for us.
학문적 연구에 헌신하는 자세가 필요하다.
academicA dedicated attitude toward academic research is necessary.
Common Collocations
Common Phrases
헌신적인 사랑
devoted love
모든 것을 헌신하다
to dedicate everything
헌신하는 자세
an attitude of dedication
Often Confused With
While '열중하다' means focusing intensely on a task, '헌신하다' implies a sense of moral duty or sacrifice.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This word is formal and carries a heavy emotional weight. It is not used for trivial or mundane tasks. Use it when describing acts of profound commitment or self-sacrifice.
Common Mistakes
Using it for small daily habits is a mistake. Also, ensure the particle '에' is used correctly to indicate the object of dedication.
Tips
Use with '에' particle
Always connect the target of your dedication with the particle '에'. For example, '가족에 헌신하다'.
Avoid casual daily tasks
Don't use this for small, everyday chores like doing dishes. It is reserved for deep, long-term commitments.
Confucian values in Korea
This word reflects the traditional Korean value of prioritizing family and community over personal desire.
Word Origin
Derived from the Hanja characters 獻 (to offer) and 身 (body), literally meaning to offer one's body.
Cultural Context
In Korean culture, sacrificing for one's family or country is highly respected. '헌신' is a word that earns great social praise.
Memory Tip
Think of '헌' (offer) + '신' (body). You are offering your body/life for a cause.
Frequently Asked Questions
4 questions노력하다는 목표를 위해 애쓰는 모든 행위를 뜻하지만, 헌신하다는 그 과정에서 자신의 희생이 포함된 더 깊은 정성을 의미합니다. 따라서 헌신하다가 훨씬 더 강한 의지와 애정을 담고 있습니다.
주로 부모님의 사랑, 의료진의 봉사, 혹은 국가를 위한 희생 등 숭고한 가치를 다룰 때 사용합니다. 일상적인 업무보다는 좀 더 진지한 상황에서 자주 쓰입니다.
사람의 태도를 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어 '헌신적인 어머니'라고 하면 자녀를 위해 모든 것을 바치는 어머니를 의미합니다.
헌신은 자신의 것을 바치는 것이므로, 자신의 이익만을 챙기는 '이기적이다'라는 단어가 반대되는 개념으로 자주 사용됩니다.
Test Yourself
그 선생님은 평생 교육 발전을 위해 ___.
교육 발전을 위해 정성을 다하는 것은 헌신에 해당합니다.
다음 중 헌신과는 반대되는 태도는?
헌신은 남을 위한 것이지만 이기심은 자신만을 위한 것입니다.
나라를 위해 / 그는 / 헌신했다.
주어-목적어-서술어 순서가 가장 자연스럽습니다.
Score: /3
Summary
To dedicate oneself completely to a person or a noble cause.
- To give one's time and energy to a cause.
- Used when showing deep devotion or self-sacrifice.
- Often associated with noble goals or helping others.
Use with '에' particle
Always connect the target of your dedication with the particle '에'. For example, '가족에 헌신하다'.
Avoid casual daily tasks
Don't use this for small, everyday chores like doing dishes. It is reserved for deep, long-term commitments.
Confucian values in Korea
This word reflects the traditional Korean value of prioritizing family and community over personal desire.
Examples
4 of 4그녀는 평생을 가난한 이들을 돕는 데 헌신했다.
She dedicated her life to helping the poor.
국가에 헌신하는 마음으로 임무를 수행하겠습니다.
I will perform my duties with a heart dedicated to the nation.
우리 엄마는 우리를 위해 정말 헌신적으로 사셨어.
My mom lived very selflessly for us.
학문적 연구에 헌신하는 자세가 필요하다.
A dedicated attitude toward academic research is necessary.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Vocabulary
More religion words
행하다
A1To act/Perform; to carry out an action.
홀로
B1Alone; by oneself.
제사
A2Ancestral rites; a ceremony honoring ancestors.
천사
A2Angel; a spiritual being acting as an attendant or messenger of God.
깨우다
A1To awaken; to rouse from sleep or ignorance.
신자
A2Believer; a person who has faith in a religion.
인자하다
A1To be benevolent; kind and compassionate.
성경
A2Bible; the holy book of Christianity.
복되다
A1To be blessed; endowed with divine favor.
축복
A2Blessing; a divine favor or gift.
