This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 9 min read

심화되다

simhwadoeda
Examples Notes & Tips 심화되다 in 30 Seconds
Explanation 심화되다 in your Level:
At the A1 level, you don't need to use '심화되다' often, but it's good to know it means 'to get deeper' or 'to get more.' Think of it like a problem getting bigger. In very simple Korean, you might say '문제가 커져요' (The problem gets big), but '심화되다' is the fancy way to say it. You will see it in simple news headlines or school books. It comes from '심' (deep) and '화' (become). Even at A1, you might see '심화 학습' which means 'extra hard study.' Just remember: it's for things you can't touch, like feelings or study, not for a deep swimming pool. If you want to talk about a deep pool, use '깊어요.' If you want to talk about a deep problem, you can start using '심화되다' to sound very smart!
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, you are starting to talk about society and your studies more. '심화되다' is a great word to describe things getting more intense. For example, if you are learning more and more Korean, your '한국어 공부' (Korean study) is '심화되고 있어요' (is deepening). This word is very common when talking about problems in the news, like '갈등' (conflict) or '차이' (difference). In A2, you should focus on the pattern: [Noun] + 이/가 + 심화되다. For example: '오해가 심화되었어요' (The misunderstanding deepened). This sounds much more professional than just saying '오해가 커졌어요.' You will also see this word in your textbooks to mark the 'advanced' or 'extra' sections. It’s a sign that the next part will be a bit harder but more interesting!
At the B1 level, you should be able to use '심화되다' to describe social trends and complex situations. It is a key word for discussing topics like the '빈부 격차' (wealth gap) or '환경 문제' (environmental problems). At this level, you should distinguish between '심화되다' (to be deepened - passive) and '심화시키다' (to deepen something - active). For example, '기후 변화가 가뭄을 심화시킨다' (Climate change deepens the drought). Notice how '심화시키다' takes an object (-을/를). You will hear this word in documentaries and read it in intermediate news articles. It helps you move away from simple adjectives like '나쁘다' (bad) and towards more precise verbs that describe the *process* of a situation becoming more intense or layered.
Sign up free to read full explanation
At the B2 level, '심화되다' is an essential part of your academic and professional vocabulary. You should use it to describe the intensification of abstract concepts in essays and debates. It often appears in the context of '양극화' (polarization), '고령화' (aging population), and '경제 위기' (economic crisis). You should also be comfortable using its noun form, '심화,' in compound nouns like '심화 과정' (advanced course) or '갈등의 심화' (the deepening of conflict). At this level, you can use it to explain the nuances of a theory or the progression of a historical event. It’s important to understand that '심화되다' implies a structural or systemic change, not just a temporary increase in intensity. It suggests that the roots of the issue are reaching deeper into the system.
Sign up free to read full explanation
At the C1 level, you use '심화되다' with precision in highly formal and specialized contexts. You will encounter it in academic papers, legal documents, and high-level political discourse. It is often used to describe the '내면화' (internalization) and '심화' of philosophical ideas or the '구조적 심화' (structural deepening) of societal issues. You should be able to distinguish it from near-synonyms like '고착화되다' (to become fixed/entrenched) or '공고화되다' (to be solidified). For example, while a conflict might '심화' (deepen in intensity), it might also '고착화' (become a permanent, unmoving problem). Mastery at this level involves using '심화되다' to describe the multi-layered progression of complex systems, whether they are economic, psychological, or linguistic.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, '심화되다' is a tool for elegant and nuanced expression. You might use it in literary criticism to describe the deepening of a character's existential crisis or in a dissertation to discuss the '심화된 분석' (in-depth analysis) of a specific data set. You understand the subtle rhetorical weight it carries—how it can lend an air of gravity and scholarly rigor to a statement. You can use it in complex sentence structures, such as '사회의 다변화에 따라 갈등의 양상 또한 다각도로 심화되고 있다' (As society diversifies, the aspects of conflict are also deepening in various ways). At this level, the word is not just a vocabulary item but a way to frame the evolution of thought and the increasing complexity of the human condition and global systems.
Sign up free to read full explanation
Examples Notes & Tips

심화되다 in 30 Seconds

  • Means to deepen or intensify abstractly.
  • Used for problems, conflicts, and studies.
  • Formal tone, common in news and academia.
  • Passive form of '심화시키다' (to deepen).

The Korean word 심화되다 (Simhwa-doeda) is a sophisticated verb (often functioning like an adjective in descriptive contexts) that translates to 'to be deepened,' 'to be intensified,' or 'to be exacerbated.' At its core, it describes a process where a situation, a feeling, a conflict, or a level of knowledge moves from a shallow or surface level to a much more profound, intense, or complex state. The word is composed of two Hanja (Chinese characters): 심 (深), meaning 'deep,' and 화 (化), meaning 'to change into' or 'to become.' Combined with the suffix -되다, which forms the passive or resultative voice, it literally means 'to become deep.' Unlike the simpler word '깊어지다' (to get deep), which can refer to physical depth like a swimming pool or a hole, 심화되다 is almost exclusively reserved for abstract concepts, academic subjects, and social phenomena.

Academic Context
In educational settings, this word is used to describe advanced studies. If you move from basic math to advanced calculus, your study is '심화' (deepened). You will often see '심화 과정' (advanced course) in university syllabi.
Social and Political Context
When discussing news, you will hear this word regarding conflicts or crises. If two countries are having a trade war that is getting worse, the '갈등' (conflict) is said to be '심화되다'. It implies a progression toward a more serious or entrenched state.

두 나라 사이의 경제적 갈등이 더욱 심화되고 있습니다. (The economic conflict between the two countries is deepening further.)

Understanding the nuance of 심화되다 requires recognizing its formal tone. You wouldn't typically use it to describe a friendship getting deeper in a casual conversation (where '깊어지다' is better), but you would use it in a psychological report or a serious essay. It suggests a systemic or structural increase in depth. For example, '빈부 격차' (the gap between rich and poor) is a common subject for this verb. When the gap grows and becomes harder to fix, it is 심화-ing. It carries a weight of seriousness and often implies that the situation is becoming more complex and perhaps harder to resolve.

In the realm of personal development, 심화되다 can also be positive. A person's understanding of a culture or a language can be '심화되다'. This means they aren't just learning more words, but they are beginning to understand the underlying nuances and philosophies. However, in the news, you will find it 70% of the time used in negative contexts like '양극화 심화' (deepening polarization) or '위기 심화' (deepening crisis). It is a versatile word that signals a shift from the superficial to the profound.

Using 심화되다 correctly involves understanding its grammatical role as an intransitive verb that functions much like a passive adjective. Since it ends in -되다, the subject of the sentence is the thing that is undergoing the change. You typically use the subject marker -이/가 with the noun that is deepening. For instance, '갈등이 심화되다' (The conflict deepens). You do not need an object marker -을/를 because the action is happening to the subject itself, not being performed by the subject on something else.

The Passive Structure
Noun + 이/가 + 심화되다. This is the standard pattern. Example: '문제의 심각성이 심화되었다' (The seriousness of the problem was intensified).

학기가 진행될수록 수업 내용이 심화됩니다. (As the semester progresses, the class content is deepened/intensified.)

When you want to say that someone else is making something deeper, you use the active form 심화시키다. This distinction is crucial for CEFR A2/B1 learners. If the government makes the housing crisis worse, you say '정부가 위기를 심화시켰다.' If the crisis just gets worse on its own or as a general phenomenon, you say '위기가 심화되었다.' The word 심화되다 is very common in the present progressive form (심화되고 있다) to describe ongoing trends in society or the economy.

Tense and Adjectives
To describe a 'deepened' state as an adjective before a noun, use '심화된'. For example, '심화된 갈등' (the deepened conflict).

In formal writing, you will often see 심화되다 paired with adverbs like '더욱' (more), '점차' (gradually), or '급격히' (rapidly). These adverbs help define the speed and intensity of the deepening process. For example, '고령화 사회가 급격히 심화되고 있다' means 'The aging society is rapidly deepening (becoming more intense).' This usage is a staple of Korean news reports and academic essays. When writing, ensure that the noun you are using is abstract. You cannot say 'The swimming pool deepened' using this word; you must use '깊어지다' for physical depth.

If you watch the 8 o'clock news in Korea or read a newspaper like the Chosun Ilbo or Hankyoreh, you will encounter 심화되다 almost daily. It is the 'bread and butter' of sociological and economic reporting. Journalists use it to describe the widening gap in wealth, the worsening of diplomatic relations, or the intensification of competition in the job market. It provides a level of professional detachment and precision that simpler words lack. For instance, in a report about '취업난' (job search difficulties), the reporter might say, '청년들의 취업난이 심화되면서...' (As the job search difficulties for youth are deepening...).

TV News Headlines
'수도권 집중 현상 심화' (The phenomenon of concentration in the Seoul metropolitan area is deepening). This is a very common headline discussing urban issues.

토론 프로그램에서: '이 문제는 정당 간의 싸움으로 심화되었습니다.' (On a debate show: 'This issue has deepened into a fight between political parties.')

Another place you will frequently hear this is in the classroom, particularly in high schools and universities. Teachers use it when introducing '심화 학습' (advanced/in-depth learning) materials. If a teacher says, '오늘은 이 개념을 심화해서 배워보겠습니다,' they are saying, 'Today, we will learn this concept in a more deepened/advanced way.' It signals to students that the material will be more difficult and require more critical thinking. It is also found in the titles of textbooks, such as '수학 심화' (Advanced Mathematics).

Documentaries and Lectures
Narrators use it to describe historical processes. '전쟁이 장기화되면서 기근이 심화되었습니다.' (As the war became prolonged, the famine deepened/intensified.)

In corporate environments, 심화되다 appears in quarterly reports and strategy meetings. A manager might note that '시장 경쟁이 심화되고 있다' (Market competition is intensifying). This suggests that the company needs to change its strategy because the environment has become more challenging. It’s a word that conveys a sense of urgency and the need for a deeper response. Whether in a lecture hall, a news studio, or a boardroom, this word marks the transition from a simple state to a more serious, profound, or complex one.

One of the most frequent mistakes English speakers make with 심화되다 is using it for physical depth. In English, we use the word 'deepen' for both abstract things (The plot deepens) and physical things (The workers deepened the well). However, in Korean, 심화되다 is strictly for abstract, conceptual, or academic contexts. If you say '수영장이 심화되었다' to mean the pool got deeper, a Korean speaker will be very confused. For physical depth, you must use 깊어지다. This is a classic 'Hanja-word vs. Native-word' distinction that exists in Korean.

Physical vs. Abstract
Correct (Physical): 바다가 깊어졌다. (The sea got deeper.)
Correct (Abstract): 갈등이 심화되었다. (The conflict deepened.)

❌ '구멍이 심화되었다.' (The hole deepened.) - WRONG.
✅ '구멍이 깊어졌다.' - CORRECT.

Another common error is confusing 심화되다 with 심각해지다 (to become serious). While they are often related (a deepening conflict usually becomes more serious), they are not interchangeable. 심각해지다 describes the gravity or the 'badness' of a situation. 심화되다 describes the 'depth' or 'intensity' of the process. For example, a study can be 심화 (deepened) without being 심각 (serious/grave). Using '심각' when you mean 'advanced study' would sound like the study is a dangerous problem.

Active vs. Passive Confusion
Learners often forget to switch to '심화시키다' when there is an active agent. If you say '내가 갈등이 심화되었다,' it sounds like 'I became a deepened conflict.' You must say '내가 갈등을 심화시켰다' (I intensified the conflict).

Finally, learners sometimes over-rely on 심화되다 in casual conversation. It is a 'high-register' word. Using it while talking to friends about a small argument might sound overly dramatic or like you are reading from a textbook. In daily life, '더 커지다' (to get bigger) or '더 심해지다' (to get more severe) are much more natural. Save 심화되다 for your essays, professional reports, or when you are trying to sound particularly intellectual and precise about a complex topic.

Understanding the synonyms and alternatives to 심화되다 helps you choose the right word for the right context. The most common alternative is the native Korean word 깊어지다. While 심화되다 sounds academic and formal, 깊어지다 is warm and versatile. You can use it for physical depth, for the night getting late ('밤이 깊어지다'), or for feelings getting stronger ('사랑이 깊어지다'). If you want to sound natural in a conversation about feelings or nature, 깊어지다 is your best choice.

심화되다 vs. 악화되다
'악화되다' (to worsen/deteriorate) is strictly negative. '심화되다' means to deepen, which can be neutral or even positive in academic contexts. If a disease gets worse, you use '악화되다'. If a conflict gets more complex, you use '심화되다'.

학문적 탐구가 심화되다 (Academic inquiry deepens - Positive/Neutral)
건강 상태가 악화되다 (Health status worsens - Negative)

Another related word is 격화되다 (to intensify/to flare up). This word is often used for physical or visible intensity, like a protest or a battle. While 심화되다 implies a deepening of the 'roots' or 'layers' of a problem, 격화되다 implies that the 'flames' or 'actions' are getting more violent or loud. If a debate starts with calm talking but turns into shouting, you would say the debate is '격화' (intensifying/heating up). If the underlying reasons for the debate become more complex over years, it is '심화' (deepening).

심화되다 vs. 강화되다
'강화되다' means 'to be strengthened.' It is often used for rules, security, or muscles. '심화되다' is about depth, while '강화되다' is about power or strictness. You 'strengthen' (강화) a law, but you 'deepen' (심화) a discussion.

Lastly, for casual situations, consider using 더 심해지다 (to become more severe). This is the most common way to say something is getting worse or more intense in everyday speech. If the rain gets heavier or a headache gets worse, Koreans will almost always say '심해졌어.' Using 심화되다 in those cases would make you sound like a textbook. By choosing between these alternatives, you can tailor your Korean to be either professionally precise or naturally fluid.

How Formal Is It?

Fun Fact

The character '심' (沈) is also used in '심해' (deep sea) and '심각' (serious), showing the connection between depth and gravity in Korean thought.

Pronunciation Guide

UK /ɕim.ɦwa.dø.da/
US /ɕim.hwɑ.doʊ.dɑ/
The stress is relatively even, but slight emphasis on the first syllable '심'.
Rhymes With
변화되다 (byeonhwadoeda) 강화되다 (ganghwadoeda) 약화되다 (yakhwadoeda) 소화되다 (sohwadoeda) 문화되다 (munhwadoeda) 성화되다 (seonghwadoeda) 영화되다 (yeonghwadoeda) 특화되다 (teukhwadoeda)
Common Errors
  • Pronouncing '심' like 'sim' in 'simple'; it should be closer to 'sheem'.
  • Dropping the 'h' sound in 'hwa' - it must be audible.

Difficulty Rating

Reading 3/5

Common in news and textbooks, easy to recognize once you know '심'.

Writing 4/5

Requires understanding of the -되다 vs -시키다 distinction.

Speaking 4/5

Sounds very formal; using it in the right context takes practice.

Listening 3/5

Frequent in formal broadcasts.

What to Learn Next

Prerequisites

깊다 되다 공부 문제 갈등

Learn Next

심화시키다 악화되다 격화되다 구조적 양극화

Advanced

고착화되다 공고화되다 내면화 다각도

Grammar to Know

-되다 (Passive/Resultative Verbs)

결정되다 (to be decided), 심화되다 (to be deepened).

-시키다 (Causative Verbs)

심화시키다 (to make something deep), 이해시키다 (to make someone understand).

-(으)ㄹ수록 (The more... the more...)

공부할수록 내용이 심화된다. (The more you study, the more the content deepens).

-고 있다 (Progressive Tense)

갈등이 심화되고 있다. (Conflict is deepening).

-아/어지다 (Become/Get)

깊어지다 (Native version of 심화되다).

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

공부가 심화되었어요.

The study became deep (advanced).

-었/았/였어요 is the past tense polite ending.

2

문제가 심화돼요.

The problem is deepening.

심화돼요 is the contracted form of 심화되어요.

3

갈등이 심화되었어요.

The conflict deepened.

갈등 (conflict) is the subject.

4

수업이 심화됩니다.

The class is deepening (getting advanced).

-ㅂ니다 is the formal polite ending.

5

차이가 심화되었어요.

The difference deepened.

차이 means difference.

6

오해가 심화돼요.

The misunderstanding is deepening.

오해 means misunderstanding.

7

위기가 심화되었어요.

The crisis deepened.

위기 means crisis.

8

생각이 심화되었어요.

The thought deepened.

생각 means thought or idea.

1

빈부 격차가 심화되고 있습니다.

The gap between the rich and the poor is deepening.

-고 있다 indicates the progressive tense (am/is/are doing).

2

두 사람의 갈등이 심화되었어요.

The conflict between the two people has deepened.

두 사람 (two people) possessive marker -의.

3

토론이 심화되면서 분위기가 변했어요.

As the debate deepened, the atmosphere changed.

-(으)면서 means 'while' or 'as' one action happens.

4

이 책은 심화된 내용을 담고 있어요.

This book contains deepened (advanced) content.

심화된 is the adjective form of 심화되다.

5

경쟁이 심화되면 힘들어요.

If competition intensifies, it is hard.

-(으)면 is the conditional 'if'.

6

지역 간의 불균형이 심화되고 있어요.

The imbalance between regions is deepening.

간의 means 'between'.

7

문제가 심화되기 전에 해결해야 해요.

We must solve the problem before it deepens.

-기 전에 means 'before doing'.

8

연구가 심화될수록 결과가 궁금해요.

The more the research deepens, the more curious I am about the results.

-(으)ㄹ수록 means 'the more... the more...'

1

기후 변화로 인해 가뭄이 심화되고 있다.

Drought is deepening due to climate change.

-로 인해 means 'due to' or 'because of'.

2

사회적 양극화가 심화되는 현상을 분석했다.

The phenomenon of deepening social polarization was analyzed.

현상 means phenomenon; 분석했다 means analyzed.

3

노사 갈등이 심화되어 파업이 일어났다.

The labor-management conflict deepened, so a strike occurred.

노사 refers to labor and management; -어서/아서 indicates cause.

4

전문가들은 위기가 심화될 것이라고 경고했다.

Experts warned that the crisis will deepen.

-(으)ㄹ 것이라고 indicates a reported future statement.

5

그의 연구는 작년에 비해 훨씬 심화되었다.

His research has deepened much more compared to last year.

-에 비해 means 'compared to'.

6

감정의 골이 심화되어 화해하기 어렵다.

The emotional rift has deepened, making it hard to reconcile.

감정의 골 is a metaphor for a deep emotional rift.

7

정부는 빈곤의 심화를 막기 위해 노력하고 있다.

The government is working to prevent the deepening of poverty.

-기 위해 means 'in order to'.

8

기술 경쟁이 심화되면서 가격이 내려갔다.

As technology competition intensified, prices went down.

기술 경쟁 means technology competition.

1

디지털 격차가 심화되면 소외 계층이 발생한다.

If the digital divide deepens, marginalized groups emerge.

소외 계층 refers to the marginalized or alienated class.

2

국제 사회의 긴장이 심화되는 가운데 회담이 열렸다.

The meeting was held amidst deepening tensions in the international community.

-는 가운데 means 'amidst' or 'in the middle of'.

3

부동산 가격의 상승으로 주거 불안이 심화되었다.

Housing instability deepened due to the rise in real estate prices.

주거 불안 means housing instability.

4

이 이론은 기존의 논의를 한층 심화시킨 결과물이다.

This theory is the result of further deepening existing discussions.

한층 means 'even more' or 'a step further'.

5

인종 차별 문제가 심화되면서 시위가 전국으로 확산되었다.

As the problem of racial discrimination deepened, protests spread nationwide.

확산되다 means to spread or proliferate.

6

저출산 현상이 심화됨에 따라 인구 감소가 우려된다.

As the low birth rate phenomenon deepens, population decline is a concern.

-함에 따라 means 'in accordance with' or 'as a result of'.

7

자원 확보를 위한 국가 간의 다툼이 심화되고 있다.

The struggle between nations to secure resources is intensifying.

확보 means securing or procurement.

8

학문적 탐구가 심화될수록 진리에 가까워진다.

The more academic inquiry deepens, the closer one gets to the truth.

진리 means truth.

1

신자유주의의 확산은 국가 내 불평등을 심화시켰다.

The spread of neoliberalism has deepened inequality within nations.

신자유주의 means neoliberalism; 확산 means spread.

2

인간 소외 현상이 심화되는 현대 사회의 단면을 보여준다.

It shows a cross-section of modern society where the phenomenon of human alienation is deepening.

단면 means cross-section or aspect; 소외 means alienation.

3

정치적 양극화의 심화는 민주주의의 위기를 초래한다.

The deepening of political polarization brings about a crisis of democracy.

초래하다 means to bring about or cause (usually something bad).

4

언어적 오해가 심화되어 외교적 마찰로 번졌다.

The linguistic misunderstanding deepened and flared into diplomatic friction.

마찰 means friction; 번지다 means to spread or escalate.

5

자본의 논리가 지배하면서 교육의 상품화가 심화되었다.

As the logic of capital dominates, the commodification of education has deepened.

상품화 means commodification.

6

정보의 비대칭성이 심화될 경우 시장 실패가 발생할 수 있다.

If information asymmetry deepens, market failure can occur.

비대칭성 means asymmetry.

7

종교적 갈등이 심화됨에 따라 난민 문제가 불거졌다.

As religious conflicts deepened, the refugee problem came to the fore.

불거지다 means to protrude or break out.

8

철학적 사유가 심화된 끝에 그는 새로운 깨달음을 얻었다.

After his philosophical reasoning deepened, he gained a new realization.

사유 means reasoning or thinking; 깨달음 means enlightenment.

1

구조적 모순이 심화되면서 체제 변혁의 목소리가 높아졌다.

As structural contradictions deepened, voices for systemic transformation grew louder.

구조적 모순 means structural contradiction; 변혁 means transformation.

2

인공지능의 발전은 인간 소외의 가능성을 더욱 심화시킨다.

The development of AI further deepens the possibility of human alienation.

가능성 means possibility.

3

글로벌 금융 위기의 심화는 실물 경제에 심대한 타격을 주었다.

The deepening of the global financial crisis dealt a profound blow to the real economy.

실물 경제 means real economy; 심대한 means profound or great.

4

문화적 제국주의가 심화되면서 소수 언어들이 멸종 위기에 처했다.

As cultural imperialism deepens, minority languages are on the verge of extinction.

멸종 위기 means danger of extinction.

5

인간 본성에 대한 탐구가 심화될수록 예술의 가치는 빛난다.

The more the exploration of human nature deepens, the more the value of art shines.

본성 means nature (of a person).

6

계급 간의 위화감이 심화되는 것은 사회 통합의 저해 요소이다.

The deepening sense of incompatibility between classes is an impediment to social integration.

위화감 means a sense of disharmony or incompatibility.

7

환경 파괴가 심화됨에 따라 생태계의 복원력이 약화되고 있다.

As environmental destruction deepens, the resilience of the ecosystem is weakening.

복원력 means resilience or restorative power.

8

인식의 지평이 심화되면서 그는 세상을 다르게 보기 시작했다.

As the horizon of his perception deepened, he began to see the world differently.

인식의 지평 means the horizon of perception.

Common Collocations

갈등이 심화되다
위기가 심화되다
양극화가 심화되다
심화 학습
경쟁이 심화되다
격차가 심화되다
오해가 심화되다
불신이 심화되다
난항이 심화되다
대립이 심화되다

Common Phrases

심화 과정

— An advanced or in-depth course of study.

그는 수학 심화 과정을 수강하고 있다.

심화 분석

— An in-depth or detailed analysis.

사건에 대한 심화 분석이 필요하다.

심화 단계

— An advanced or intensified stage.

프로젝트가 심화 단계에 접어들었다.

심화 교육

— In-depth or advanced education.

영재들을 위한 심화 교육 프로그램이다.

갈등 심화

— The deepening of conflict (noun phrase).

갈등 심화의 원인을 파악해야 한다.

위기 심화

— The deepening of a crisis (noun phrase).

위기 심화에 따른 대책을 마련했다.

심화 문제

— An advanced or difficult problem (in a textbook).

시험에 심화 문제가 몇 개 나왔다.

심화 연구

— In-depth research.

이 주제에 대한 심화 연구가 진행 중이다.

심화 토론

— An in-depth discussion or debate.

우리는 그 주제로 심화 토론을 벌였다.

심화 이해

— A deep or profound understanding.

작품에 대한 심화 이해를 돕는 설명이다.

Idioms & Expressions

"골이 깊어지다"

— Similar to '심화되다', it means a rift or conflict is getting deeper.

두 사람 사이의 골이 깊어졌다.

Common/Metaphorical
"불에 기름을 붓다"

— To pour oil on the fire (to intensify a bad situation).

그의 말은 갈등에 불을 지피며 심화시켰다.

Common
"꼬리에 꼬리를 물다"

— To follow one after another (can lead to deepening problems).

의문이 꼬리에 꼬리를 물고 심화되었다.

Common
"산 넘어 산"

— One mountain after another (problems deepening/accumulating).

문제가 해결되지 않고 심화되니 산 넘어 산이다.

Common
"설상가상"

— Snow on top of frost (misfortunes piling up, deepening a crisis).

설상가상으로 경제 위기까지 심화되었다.

Formal/Hanja
"첩첩산중"

— Deep in the mountains (a situation becoming increasingly difficult).

상황이 심화되어 그야말로 첩첩산중이다.

Formal/Literary
"뿌리 깊은"

— Deep-rooted (describing a state that has '심화'd over time).

이것은 우리 사회의 뿌리 깊은 갈등이다.

Common
"파란만장하다"

— Full of ups and downs (often leads to deepening life experiences).

그녀의 심화된 고뇌는 파란만장한 삶에서 왔다.

Literary
"일촉즉발"

— A touch-and-go situation (where tension has deepened to the limit).

긴장이 심화되어 일촉즉발의 상황이다.

Formal/Hanja
"점입가경"

— Entering a beautiful place (ironically used for situations getting more intense/absurd).

갈등이 심화되는 꼴이 점입가경이다.

Common/Sarcastic

Word Family

Nouns

심화
심화도

Verbs

심화시키다
심화하다

Adjectives

심화적

Related

깊다 (Deep)
깊어지다 (To get deep)
심각하다 (Serious)
심오하다 (Profound)
심층 (Deep layer)
Sign up free to see all examples

Memorize It

Mnemonic

'Sim' (sounds like 'Seam') + 'Hwa' (sounds like 'What'). You look at the 'seam' of a problem and ask 'What' is deeper? It’s 'Simhwa'!

Visual Association

Imagine a small crack in the ground opening up into a deep, dark canyon. That process is '심화되다'.

Word Web

심화 학습 (Advanced Study) 갈등 심화 (Deepening Conflict) 위기 심화 (Deepening Crisis) 양극화 심화 (Deepening Polarization) 심화 분석 (In-depth Analysis) 심화 과정 (Advanced Course) 격차 심화 (Deepening Gap) 심화시키다 (To Deepen)

Challenge

Try to use '심화되다' in a sentence about a social issue you care about, like '환경 오염' (environmental pollution) or '교육 문제' (education issues).

Word Origin

Derived from the Hanja characters 沈 (심) meaning 'deep' and 化 (화) meaning 'to become/change'.

Original meaning: To become deep or to reach a profound state.

Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).

Cultural Context

None, but be aware that it often carries a negative connotation when used for social problems.

English speakers might just say 'getting worse,' but Koreans prefer the precision of 'deepening' (심화) in formal contexts.

Often used in the titles of KBS or MBC news specials like '사회의 갈등, 어떻게 심화되었나?' (Social Conflict, How Did It Deepen?) Commonly found in CSAT (Suneung) exam questions.

Practice in Real Life

Real-World Contexts

Academic Study

  • 심화 학습을 하다
  • 심화 과정을 수강하다
  • 내용이 심화되다
  • 심화 문제를 풀다

Social Issues

  • 갈등이 심화되다
  • 양극화가 심화되다
  • 격차가 심화되다
  • 문제가 심화되다

Economics

  • 위기가 심화되다
  • 경쟁이 심화되다
  • 불황이 심화되다
  • 침체가 심화되다

Interpersonal Relations

  • 오해가 심화되다
  • 불신이 심화되다
  • 대립이 심화되다
  • 감정의 골이 심화되다

Professional/Work

  • 분석을 심화하다
  • 논의가 심화되다
  • 단계가 심화되다
  • 협력이 심화되다

Conversation Starters

"최근 사회적 양극화가 심화되는 것에 대해 어떻게 생각하세요? (What do you think about the deepening social polarization recently?)"

"한국어 공부가 어느 정도 심화되었나요? (To what extent has your Korean study deepened?)"

"두 부서 간의 갈등이 심화된 이유가 무엇일까요? (What might be the reason the conflict between the two departments deepened?)"

"이 주제로 심화 토론을 해보는 건 어떨까요? (How about having an in-depth discussion on this topic?)"

"경제 위기가 심화되면서 생활에 어떤 변화가 있었나요? (As the economic crisis deepened, what changes happened in your life?)"

Journal Prompts

오늘 내가 배운 내용 중 가장 심화된 부분은 무엇인가? (What was the most in-depth part of what I learned today?)

우리 사회에서 가장 심화되고 있는 문제는 무엇이라고 생각하는가? (What do you think is the most deepening problem in our society?)

친구와의 관계에서 오해가 심화되었던 경험이 있는가? (Have you ever had an experience where a misunderstanding with a friend deepened?)

나의 관심 분야에 대해 어떻게 심화 연구를 할 수 있을까? (How can I conduct in-depth research on my field of interest?)

과거에 비해 나의 생각이 어떻게 심화되었는지 적어보자. (Let's write about how my thoughts have deepened compared to the past.)

Sign up free for tips & notes

Related Content

This Word in Other Languages

深まる Japanese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!