B1 verb Neutral #8,000 most common 1 min read

금식하다

geumsikada /geumsikhada/
Practice it

To abstain from eating for a specific period, often for religious or health purposes.

Word in 30 Seconds

  • Abstain from food for religious or health reasons.
  • Often involves spiritual reflection or body cleansing.
  • Can be for a specific period or with certain restrictions.

Overview

금식하다는 '음식(食)'을 '금하다(禁)'는 뜻을 가진 단어로, 특정 목적을 위해 음식 섭취를 중단하는 행위를 말합니다. 주로 종교적인 의식의 일부로 행해지거나, 건강상의 이유로 몸을 정화하거나 휴식을 주기 위해 실천됩니다. 금식은 완전한 단식부터 특정 음식만 제한하는 방식까지 다양하게 이루어질 수 있습니다.

금식하다는 주로 '~을/를 금식하다' 또는 '금식하다' 자체로 사용됩니다. 어떤 목적으로 금식하는지를 명확히 하고 싶을 때는 '종교적인 이유로 금식하다', '건강을 위해 금식하다'와 같이 부사구를 덧붙여 사용할 수 있습니다. 또한, 금식하는 기간을 나타내기 위해 '하루 동안 금식하다', '일주일간 금식하다'와 같이 기간을 명시하기도 합니다.

종교적인 맥락에서는 부활절 전의 사순절 기간, 라마단 기간 동안의 이슬람교도들의 단식, 특정 종교 의례 수행 시 등이 있습니다. 건강 관련 맥락에서는 해독(detox)이나 다이어트의 일환으로 단기 금식을 하는 경우가 있습니다. 또한, 질병 치료의 보조 요법으로 의사의 권고에 따라 금식하는 경우도 있습니다.

비슷한 단어로는 '단식하다'가 있습니다. '단식하다'는 일반적으로 금식하다와 거의 동일한 의미로 사용되며, 음식 섭취를 중단한다는 점에 초점 맞춥니다. 하지만 '금식하다'는 종교적, 영적 의미가 더 강하게 내포된 경우가 많습니다. 예를 들어, '기독교인들은 사순절 기간에 금식하는 경우가 많다'고 할 때 '금식하다'가 더 적절합니다. '단식하다'는 좀 더 포괄적으로 음식 섭취 중단을 의미할 때 쓰일 수 있습니다.

Examples

1

이슬람 신자들은 라마단 기간 동안 해가 떠 있는 동안 금식합니다.

everyday

Muslims fast during daylight hours in the month of Ramadan.

2

건강 검진을 위해 하루 동안 금식해야 합니다.

formal

You need to fast for one day for your health check-up.

3

새해에는 몸과 마음을 정화하기 위해 금식할 계획이야.

informal

I plan to fast for the new year to cleanse my body and mind.

4

일부 영양학자들은 단기적인 금식이 신진대사에 긍정적인 영향을 줄 수 있다고 주장합니다.

academic

Some nutritionists argue that short-term fasting can have positive effects on metabolism.

Common Collocations

종교적으로 금식하다 to fast religiously
건강을 위해 금식하다 to fast for health
하루 동안 금식하다 to fast for a day

Common Phrases

금식 기도를 하다

to pray while fasting

금식 기간

fasting period

금식 선언

declaration of fasting

Often Confused With

금식하다 vs 단식하다

'금식하다' often implies a religious or spiritual motivation, while '단식하다' is a more general term for abstaining from food, sometimes for medical or weight-loss purposes. However, they are often used interchangeably in everyday language.

Grammar Patterns

명사 + (을/를) + 금식하다 (e.g., 하루를 금식하다) 부사구 + 금식하다 (e.g., 종교적으로 금식하다) 금식하다 + -(으)ㅁ으로써 (e.g., 금식함으로써 영적인 깨달음을 얻다)

How to Use It

Usage Notes

The verb '금식하다' is often used in contexts related to religious practices or spiritual discipline. While it can be used for health reasons, '단식하다' might be more common in purely medical or dietary contexts. The register can range from formal religious settings to informal personal resolutions.

Common Mistakes

A common mistake is not differentiating clearly between '금식하다' and '단식하다' when a specific nuance is intended. While often interchangeable, '금식하다' carries a stronger connotation of religious observance. Ensure the context aligns with the chosen word.

Tips

💡

Understand the Purpose of Fasting

Fasting can be for religious devotion, spiritual cleansing, or health benefits. Knowing the reason helps understand the practice better.

⚠️

Consult a Doctor Before Fasting

Fasting can have health implications. Always consult a healthcare professional before undertaking a fast, especially if you have underlying health conditions.

🌍

Religious Fasting Traditions

Many religions have specific fasting periods like Ramadan (Islam), Lent (Christianity), and Yom Kippur (Judaism), each with unique rules and significance.

Word Origin

The word '금식하다' is derived from the Sino-Korean words '禁' (geum, meaning forbid/prohibit) and '食' (sik, meaning food/eat). Thus, it literally means 'to forbid eating'.

Cultural Context

Fasting is a significant practice in many cultures and religions worldwide. It's seen as a way to achieve spiritual purity, show devotion, or practice self-control. Examples include Ramadan in Islam, Lent in Christianity, and Yom Kippur in Judaism.

Memory Tip

Think of '금식하다' as 'forbid eating' (금) for food (식). It often involves a deeper, spiritual reason beyond just not eating.

Frequently Asked Questions

4 questions

주로 종교적인 의식이나 신앙적인 이유로 음식을 먹지 않을 때 사용됩니다. 또한, 건강상의 이유로 몸을 정화하거나 휴식을 주기 위해 단식할 때도 사용될 수 있습니다.

'금식하다'는 종교적, 영적인 의미가 강하게 내포되어 있는 반면, '단식하다'는 음식 섭취를 중단하는 행위 자체를 더 포괄적으로 나타냅니다. 하지만 실제 사용에서는 거의 같은 의미로 혼용되기도 합니다.

금식은 목적에 따라 다릅니다. 완전 금식의 경우 물을 포함한 모든 것을 금하지만, 종교적 또는 건강상의 이유로 행하는 금식 중에는 물이나 특정 음료 섭취를 허용하는 경우도 있습니다.

여전히 많은 종교에서 중요한 의례로 지켜지고 있으며, 현대인들에게는 스트레스 해소, 건강 증진, 자기 성찰의 기회로 인식되어 실천되기도 합니다.

Test Yourself

fill blank

그는 종교적인 이유로 일주일 동안 ____ 했습니다.

Correct! Not quite. Correct answer: 금식했습니다

문맥상 종교적인 이유로 음식 섭취를 중단하는 행위를 나타내는 '금식했습니다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

'금식하다'의 의미는 무엇인가요?

Correct! Not quite. Correct answer: 음식 섭취를 중단하다

'금식하다'는 의도적으로 일정 기간 동안 음식을 먹지 않는 것을 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 건강을 위해 / 그는 / 금식했다 / 잠시

Correct! Not quite. Correct answer: 그는 건강을 위해 잠시 금식했다.

주어-목적어-동사 순서가 자연스러우며, '건강을 위해'라는 목적을 나타내는 부사구가 '잠시'라는 시간 부사구와 함께 동사 앞에 오는 것이 일반적입니다.

Score: /3

Related Content

This Word in Other Languages

快的 Chinese 速く Japanese
Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!