To have time available or free for activities.
Word in 30 Seconds
- Indicates having available time.
- Used for scheduling and daily activities.
- Opposite of 'don't have time'.
Overview
'시간이 있다'는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 표현으로, 어떤 활동을 하기에 충분한 시간이 남아 있거나 여유가 있음을 나타냅니다. 이는 단순히 물리적인 시간이 존재한다는 것을 넘어, 특정 목적이나 활동을 위해 그 시간을 활용할 수 있는 상태를 의미합니다. A2 레벨 학습자에게는 일상생활에서 약속, 계획, 또는 즉흥적인 활동에 대해 이야기할 때 필수적인 표현입니다.
긍정문: '저는 지금 시간이 있어요.' (I have time now.) - 현재 시간에 여유가 있음을 나타냅니다.
부정문: '미안하지만, 지금 시간이 없어요.' (Sorry, I don't have time now.) - 시간에 여유가 없음을 나타냅니다.
의문문: '내일 시간 있어요?' (Do you have time tomorrow?) - 상대방의 시간에 여유가 있는지 묻습니다.
과거형: '어제는 시간이 없어서 못 만났어요.' (I couldn't meet you yesterday because I didn't have time.) - 과거에 시간이 없었던 상황을 설명합니다.
약속 잡기: '오늘 저녁에 시간 있어요? 같이 저녁 먹을래요?' (Do you have time this evening? Shall we have dinner together?)
일정 확인: '회의 전에 시간이 좀 남는데, 커피 한잔 할까요?' (I have some time before the meeting, shall we grab a coffee?)
업무 요청: '이 보고서 좀 봐주실 수 있어요? 시간이 좀 걸릴 것 같은데.' (Could you look at this report? It might take some time.)
개인적인 여유: '주말에는 시간이 좀 있어서 밀린 책을 읽으려고 해요.' (I have some free time on the weekend, so I plan to read the books I've put off.)
'시간이 있다'와 유사하지만, 예상치 못했거나 이전에는 없었던 시간이 생겼을 때 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, '갑자기 시간이 나서 영화를 보러 갔어요.'처럼 쓰일 수 있습니다.
'시간이 있다'의 반대말로, 특정 활동을 할 만큼 시간이 부족하거나 여유가 없는 상태를 의미합니다. '미안해요, 지금 시간이 없어서 못 도와주겠어요.'와 같이 사용됩니다.
물리적인 시간뿐만 아니라 정신적인 여유나 금전적인 여유까지 포함하는 더 넓은 의미의 표현입니다. '시간이 있다'는 주로 물리적인 시간에 초점을 맞추지만, '여유가 있다'는 더 포괄적입니다.
Examples
지금 시간이 좀 있는데, 뭐 도와드릴까요?
everydayI have some time now, can I help you with anything?
죄송하지만, 다음 주까지는 시간이 없을 것 같습니다.
formalI'm sorry, but I don't think I will have time until next week.
야, 너 지금 시간 있어?
informalHey, do you have time right now?
연구 프로젝트를 진행하기 위해서는 충분한 시간이 확보되어야 합니다.
academicSufficient time must be secured to proceed with the research project.
Common Collocations
Common Phrases
지금 시간 있어요?
Do you have time now?
시간 있으면 연락해요.
Contact me if you have time.
시간이 없어서 못 갔어요.
I couldn't go because I didn't have time.
Often Confused With
'시간이 있다' means having time available, often planned or expected. '시간이 나다' implies that free time has unexpectedly arisen or become available, often from a previous busy state.
'시간이 있다' specifically refers to temporal availability. '여유가 있다' is broader and can mean having enough resources, mental space, or physical space, in addition to time.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
This phrase is very common in everyday Korean conversation. It can be used in both positive and negative forms to indicate the presence or absence of available time. When asking someone if they have time, it's polite to use the honorific speech level if appropriate for the relationship.
Common Mistakes
Learners might incorrectly use '시간이 나다' when they simply mean they have time available for a planned activity. Remember '시간이 나다' often implies unexpected free time.
Tips
Use for Plans
Use '시간이 있다' when discussing future plans or scheduling meetings. It's a fundamental phrase for making arrangements.
Don't Confuse with '시간이 나다'
While similar, '시간이 나다' implies unexpected free time. Stick to '시간이 있다' for general availability.
Punctuality is Valued
In Korean culture, being mindful of others' time is important. Asking '시간 있어요?' shows consideration before making requests.
Word Origin
The phrase combines '시간' (sigan), meaning 'time', and '있다' (itta), the verb 'to be' or 'to have'. It literally translates to 'time exists' or 'time is present', signifying availability.
Cultural Context
In Korean culture, acknowledging and respecting others' time is important. Asking '시간 있어요?' before making a request or suggesting an activity shows consideration and politeness.
Memory Tip
Think of '시간' (time) and '있다' (to exist/have). When time exists for you, you '시간이 있다'. Imagine a clock with plenty of space left on its face.
Frequently Asked Questions
4 questions주로 약속을 잡거나, 일정을 확인하거나, 어떤 일을 할 충분한 시간이 남아 있음을 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, '오늘 오후에 시간 있어요?'와 같이 묻거나 답할 때 쓰입니다.
'시간이 있다'는 일반적으로 현재 또는 예정된 시간에 여유가 있음을 의미합니다. 반면 '시간이 나다'는 예상치 못하게 시간이 생겼거나, 이전에는 없던 시간이 생겼을 때 더 자주 사용됩니다.
시간이 없다는 '시간이 없다'라고 말합니다. 예를 들어, '미안해요, 지금 시간이 없어서 갈 수 없어요.'와 같이 사용할 수 있습니다.
네, '시간이 있다'는 일상적인 대화뿐만 아니라 어느 정도 격식을 갖춘 상황에서도 사용될 수 있습니다. 하지만 매우 공식적인 자리에서는 '시간적 여유가 있습니다'와 같이 좀 더 정중한 표현을 사용할 수도 있습니다.
Test Yourself
오늘 저녁에 ____ 있어요? 같이 영화 볼래요?
'시간이 있다/없다'는 특정 활동을 할 수 있는 여유 시간을 나타내는 관용적인 표현입니다.
내일 오후에 시간이 좀 남는데, 뭐 하고 싶어요?
'시간이 남다'는 '시간이 있다'와 같이 어떤 일을 할 수 있는 여유 시간이 있다는 의미입니다.
어제 / 나 / 친구 / 만나다 / 시간 / 없었다
주어(나는), 목적어(친구를), 동사(만나다)의 순서와 함께 '-ㄹ 시간이 없다' 패턴을 사용하여 과거에 시간이 없었음을 나타냅니다.
Score: /3
Summary
To have time available or free for activities.
- Indicates having available time.
- Used for scheduling and daily activities.
- Opposite of 'don't have time'.
Use for Plans
Use '시간이 있다' when discussing future plans or scheduling meetings. It's a fundamental phrase for making arrangements.
Don't Confuse with '시간이 나다'
While similar, '시간이 나다' implies unexpected free time. Stick to '시간이 있다' for general availability.
Punctuality is Valued
In Korean culture, being mindful of others' time is important. Asking '시간 있어요?' shows consideration before making requests.
Examples
4 of 4지금 시간이 좀 있는데, 뭐 도와드릴까요?
I have some time now, can I help you with anything?
죄송하지만, 다음 주까지는 시간이 없을 것 같습니다.
I'm sorry, but I don't think I will have time until next week.
야, 너 지금 시간 있어?
Hey, do you have time right now?
연구 프로젝트를 진행하기 위해서는 충분한 시간이 확보되어야 합니다.
Sufficient time must be secured to proceed with the research project.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
More general words
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
