This page in your language
فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 11 min read

허기지다

heogijida
Examples
Explanation 허기지다 in your Level:
In Korean, basic expressions for hunger are crucial for everyday survival. At the A1 level, learners focus on the most fundamental ways to express this need. The primary word is 배고프다 (baegopeuda), which is the most common and direct translation for 'to be hungry.' Learners will also encounter and learn to use 허기지다 (heogijida), which is an adjective meaning 'to be hungry.' At this level, the emphasis is on recognizing and using these words in simple, declarative sentences, often with the polite informal ending -아요/어요 (-ayo/eoyo). For example, a learner might say '배고파요' (Baegopayo - I'm hungry) or '허기져요' (Heogijyeoyo - I'm hungry). The focus is on understanding the core meaning and being able to communicate this basic physical need. They will also learn to identify these words in very simple dialogues or signs related to food. The concept of 'empty stomach' might be introduced as 속이 비다 (sogi bida), often used in very simple contexts. Pronunciation is key, ensuring they can say these words clearly. The goal is to enable learners to express their hunger and understand when others are expressing theirs in the most straightforward manner.
Sign up free to read full explanation
At the A2 level, learners expand on their understanding of hunger expressions in Korean. While 배고프다 (baegopeuda) remains the most common verb, learners will become more comfortable using the adjective 허기지다 (heogijida). They will learn to use these words in slightly more complex sentences, perhaps incorporating simple adverbs like 좀 (jom - a little) or 많이 (mani - a lot). For instance, '좀 배고파요' (Jom baegopayo - I'm a little hungry) or '많이 허기져요' (Mani heogijyeoyo - I'm very hungry). Learners will also start to understand the nuances between 배고프다 and 허기지다, recognizing that 허기지다 can sometimes describe a more distinct physical sensation. They will be able to engage in simple Q&A about hunger, such as asking '배고프세요?' (Baegopeuseyo? - Are you hungry?) or responding to such questions. The phrase 속이 비다 (sogi bida) will also be used more frequently in simple conversational contexts. The focus is on practical application in everyday scenarios like planning meals or expressing their immediate needs.
Sign up free to read full explanation
For B1 learners, the usage of 허기지다 (heogijida) becomes more nuanced. They understand its role as an adjective for hunger and can comfortably use it in various sentence structures, including connecting it with other clauses using conjunctions like -어서/아서 (-eoseo/aseo) to explain the reason for an action, such as '허기져서 밥을 먹었어요' (Heogijyeoseo bab-eul meogeosseoyo - Because I was hungry, I ate). Learners at this stage can differentiate 허기지다 from the more common verb 배고프다 (baegopeuda), recognizing that 허기지다 can imply a more specific physical sensation of emptiness or a growing need. They will also be introduced to more formal or literary terms like 시장하다 (sijanghada) and understand its context. The ability to use 허기지다 in discussions about diet, meal planning, or physical well-being becomes part of their repertoire. They can also use the noun form 허기 (heogi) in phrases like 허기를 느끼다 (heogi-reul neukkida). Understanding the subtle differences in register and intensity among these hunger-related terms is a key development.
At the B2 level, learners have a solid grasp of 허기지다 (heogijida) and its nuances. They can effectively employ it in descriptive writing and complex conversational exchanges. They understand its adjectival nature and its typical conjugations, including the polite informal -어요/아요 and formal -ㅂ니다/습니다. Critically, they can articulate the subtle differences between 허기지다, 배고프다, and 시장하다, explaining when each might be more appropriate based on context, formality, and the intensity of the hunger. They can also use related phrases like 속이 비다 (sogi bida) and the noun 허기 (heogi) with confidence. Learners can discuss topics related to food culture, dietary habits, or personal health, using 허기지다 appropriately to convey specific meanings. They can also identify and interpret its usage in various media, including literature and formal speeches.
Sign up free to read full explanation
For C1 learners, 허기지다 (heogijida) is a tool for sophisticated expression. They have internalized its adjectival function and can use it with a high degree of accuracy in both spoken and written Korean. Their understanding extends to recognizing its subtle connotations, such as conveying a more visceral or profound sense of hunger compared to the very common 배고프다. They can analyze texts and conversations to identify the specific reasons why a speaker or writer chose 허기지다 over other options. They are adept at using related terms like 시장하다 and 속이 비다 with precision, understanding their stylistic and contextual implications. They can discuss abstract concepts related to appetite, deprivation, or the psychological aspects of hunger, using 허기지다 and its related vocabulary to add depth and color to their arguments. Their command allows them to appreciate the literary and rhetorical uses of this word and its synonyms.
Sign up free to read full explanation
At the C2 level, 허기지다 (heogijida) and related terms are fully integrated into a native-like command of the Korean language. Learners can use 허기지다 and its synonyms with complete naturalness and stylistic appropriateness. They understand the historical and cultural underpinnings of these words, recognizing subtle shifts in usage over time or regional variations. They can employ 허기지다 in highly nuanced ways, perhaps to create a specific emotional effect or to convey a particular social commentary. They are sensitive to the register and tone of different expressions of hunger, choosing the most precise word for any given situation, whether it be a casual chat, a formal presentation, or a piece of creative writing. They can even discuss the etymology and linguistic evolution of these words, demonstrating a deep and comprehensive understanding of the Korean lexicon.
Sign up free to read full explanation
Examples

Understanding "허기지다" (Heogijida)

The Korean word 허기지다 (heogijida) is an adjective that directly translates to "to be hungry" or "to feel a need to eat." It's a very common and fundamental expression used by Koreans of all ages to describe the physical sensation of hunger. Unlike some other languages where hunger might be expressed with more nuanced or formal terms, 허기지다 is the go-to word for everyday hunger. You'll hear it in a wide variety of situations, from casual conversations among friends to more formal settings when discussing meal times or personal needs. It conveys a straightforward and relatable feeling of emptiness in the stomach that requires food for satisfaction. The word itself evokes a sense of a growing void that needs to be filled. It's not just about being peckish; it implies a noticeable and sometimes urgent need for sustenance. Think of it as the direct Korean equivalent of the English phrase 'I'm hungry.' It's a core part of daily life, as everyone experiences hunger, and 허기지다 is the most natural way to express this universal feeling.

Core Meaning
The primary meaning of 허기지다 is the sensation of being hungry, needing to eat food.
Common Usage
Used very frequently in everyday conversations to express the feeling of hunger, often before or during meal times.
Emotional Nuance
While primarily physical, it can sometimes imply a slight discomfort or a desire for something satisfying.

When you skip breakfast, you'll 허기지다 by lunchtime.

The term is so ingrained in Korean culture that it's one of the first words learners encounter when discussing basic needs. It's a versatile adjective that can be modified by adverbs to indicate the degree of hunger, such as 'very hungry' or 'a little hungry.' For instance, '너무 허기져요' (neomu heogijyeoyo) means 'I'm very hungry,' and '좀 허기져요' (jom heogijyeoyo) means 'I'm a bit hungry.' Understanding 허기지다 is crucial for basic communication about food and personal well-being in Korean. It's a fundamental building block for expressing one's physical state and needs.

The word's simplicity and universality make it an essential part of any Korean learner's vocabulary. It's used in countless everyday scenarios, from planning meals to describing feelings after physical activity. Whether you're a student who's just finished a long study session or someone who's been working all day, 허기지다 is the word you'll use to express that familiar feeling of needing to eat. It's a word that connects people through a shared human experience.

Etymological Hint
While the exact origin is complex, the root might relate to a feeling of emptiness or a void that needs to be filled, which is a fitting description of hunger.

After hiking for hours, I really 허기지다.

It's a word that is used without much thought, much like 'hungry' in English. Its frequency in daily life underscores its importance for anyone learning Korean. You'll find yourself using it often as you navigate Korean culture and cuisine.

Constructing Sentences with "허기지다"

Using 허기지다 in sentences is straightforward, as it functions as an adjective describing a state of being. The most common sentence structure involves using it with the polite informal ending -어요/아요 (-eoyo/ayo), or the more formal -ㅂ니다/습니다 (-mnida/seumnida).

Basic Structure
Subject + 허기지다 (conjugated).
Polite Informal (-어요/아요)
Since 허기지다 ends with 'i' (지), the ending -어요 is attached, resulting in 허기져요 (heogijyeoyo). This is the most common form used in daily conversations.
Formal (-ㅂ니다/습니다)
For more formal situations, the ending -ㅂ니다 is used, making it 허기집니다 (heogijimnida).

You can also use adverbs to modify the intensity of the hunger. Common adverbs include 너무 (neomu - too/very), 좀 (jom - a little/somewhat), and 많이 (mani - a lot).

저는 지금 너무 허기져요.

I am very hungry right now.

Let's explore more sentence patterns:

Expressing Hunger After an Activity
운동 후에 허기져요. (Undong hue heogijyeoyo.) - I feel hungry after exercising.
Asking About Someone Else's Hunger
혹시 허기지세요? (Hoksi heogijiseyo?) - Are you perhaps hungry? (Using the honorific -시-)
Describing a Gradual Feeling
시간이 지날수록 허기져요. (Sigan-i jinalsurok heogijyeoyo.) - As time passes, I feel hungrier.
Indicating a Mild Hunger
지금은 좀 허기지네요. (Jigeum-eun jom heogijineyo.) - I'm a little hungry now. (The -네요 ending adds a touch of mild surprise or observation.)
Using it in a Question about Food
배고프다 (baegopeuda) 대신 허기지다를 쓸 수도 있나요? (Baegopeuda daesin heogijida-reul sseul sudo innayo?) - Can I use 허기지다 instead of 배고프다 (baegopeuda)?

늦게 점심을 먹었더니 저녁에 별로 안 허기져요.

Since I ate lunch late, I'm not very hungry for dinner.

When constructing sentences, remember that 허기지다 is an adjective describing a state. It usually follows the subject directly or is part of a predicate. For instance, you can say 'I am hungry' as '저는 허기져요' (Jeoneun heogijyeoyo), where '저는' (I) is the subject.

Combining with Other Verbs
When you want to express that hunger leads to an action, you can connect 허기지다 with other verbs using connective endings like -어서/아서 (-eoseo/aseo). For example, 허기져서 밥을 먹었어요 (heogijyeoseo bab-eul meogeosseoyo) - Because I was hungry, I ate a meal.

오랜만에 친구들을 만나서 너무 허기졌어요.

I was so hungry because I met my friends after a long time.

The key is to remember its adjectival nature and conjugate it appropriately for the desired politeness level. With practice, you'll find yourself naturally incorporating 허기지다 into your Korean sentences.

Real-World Applications of "허기지다"

You will encounter 허기지다 in virtually every aspect of daily Korean life. Its prevalence makes it a word that's impossible to avoid if you're interacting with the Korean language in its natural habitat.

Family Meals
During family gatherings or regular mealtimes, children might say to their parents, "엄마, 허기져요! 밥 주세요." (Eomma, heogijyeoyo! Bab juseyo.) - Mom, I'm hungry! Please give me food. Parents might also use it when asking if everyone is ready to eat, "애들아, 허기지니?" (Aedeura, heogijini?) - Kids, are you hungry? (informal question)
Social Gatherings with Friends
Among friends, it's common to hear, "우리 너무 허기져. 빨리 뭐 좀 먹으러 가자." (Uri neomu heogijyeo. Palli mwo jom meogeureo gaja.) - We're really hungry. Let's quickly go eat something. or "이따 저녁에 뭐 먹을까? 나 지금 좀 허기지네." (Itta jeonyeok-e mwo meogeulkka? Na jigeum jom heogijine.) - What should we eat for dinner later? I'm a bit hungry now.
Workplace Conversations
Colleagues might discuss lunch plans: "점심 시간인데 허기지세요? 같이 갈까요?" (Jeomsim siganinde heogijiseyo? Gachi galkkayo?) - It's lunchtime, are you hungry? Shall we go together? (using honorifics)
Media and Entertainment
In Korean dramas, variety shows, and movies, characters frequently express hunger using 허기지다. For example, a character might exclaim, "아, 진짜 허기진다!" (A, jinjja heogijinda!) - Ah, I'm really hungry! (informal, often used by younger characters or in very casual settings).
Everyday Interactions
Even in simple transactions, like ordering food, the concept of hunger is implied. While you might not directly use 허기지다 to the cashier, the reason for ordering is that you 허기지다.

After a long day of sightseeing, the tour guide asked, "여러분, 허기지시죠? 식당으로 이동하겠습니다." (Yeoreobun, heogijisijyo? Sikdang-euro idonghagetseumnida.)

Everyone, you must be hungry, right? We will move to the restaurant.

You'll also hear variations or related phrases. For instance, someone might say they are feeling a bit empty, which is a precursor to hunger, using 속이 비었다 (sogi bieotda - stomach is empty), which is closely related to 허기지다. However, 허기지다 is the direct expression of the feeling itself.

During a cooking show, the host might say, "자, 이렇게 해서 맛있게 만들었는데요, 여러분도 많이 허기지실 것 같아요." (Ja, ireoke haeseo masitge mandeureonneundeyo, yeoreobundo mani heogijisil geot gatayo.)

Now, we've made this deliciously like this, and it seems like you all must be very hungry too.

In essence, 허기지다 is woven into the fabric of Korean daily life, making it an indispensable word for anyone aiming for fluency.

Avoiding Pitfalls with "허기지다"

While 허기지다 is a fundamental word, learners can sometimes make mistakes in its usage, often due to direct translation from their native language or confusion with similar-sounding words. Here are some common errors to watch out for:

Mistake 1: Confusing with "배고프다" (Baegopeuda)
Incorrect: 저는 배고프다. (Jeoneun baegopeuda.)
Correct: 저는 배고파요. (Jeoneun baegopayo.) or 저는 허기져요. (Jeoneun heogijyeoyo.)
Explanation: 배고프다 (baegopeuda) is the most common and direct verb for 'to be hungry.' 허기지다 is also an adjective meaning 'to be hungry,' but it's often considered slightly more descriptive of the physical sensation. While both are correct, 배고프다 is generally more frequent in everyday speech. Learners might incorrectly use 허기지다 in situations where 배고프다 is more natural, or vice versa, or forget to conjugate 배고프다, using its dictionary form.
Mistake 2: Incorrect Conjugation
Incorrect: 저는 허기집니다. (Jeoneun heogijimnida.) - While technically possible in very formal contexts, it's awkward and not standard.
Correct: 저는 허기져요. (Jeoneun heogijyeoyo.) or 저는 허기집니다. (Jeoneun heogijimnida.) - For polite informal and formal respectively. The common mistake is directly attaching -ㅂ니다/-습니다 without the correct vowel change.
Explanation: The verb stem of 허기지다 is 허기지-. When adding the -어요 ending, the 'ㅣ' (i) sound often merges with 'ㅓ' (eo) to create 'ㅕ' (yeo), resulting in 허기져요 (heogijyeoyo). Similarly, for the formal ending, the correct conjugation is 허기집니다 (heogijimnida). Confusing the conjugation, like saying 허기지어요 or 허기집어요, is a common error.
Mistake 3: Using it for Thirst
Incorrect: 저는 허기져요. (when thirsty)
Correct: 저는 목말라요. (Jeoneun mokmallayo.) - I am thirsty.
Explanation: 허기지다 specifically refers to hunger, the need for food. It is not used to express thirst. Using it for thirst would be a direct misunderstanding of its meaning, similar to using 'hungry' instead of 'thirsty' in English.
Mistake 4: Overuse in Formal Settings
Less Ideal: 저는 매우 허기집니다. (Jeoneun maeu heogijimnida.) - While grammatically correct, it might sound a bit too direct or less nuanced than other options in very formal situations.
More Natural in some formal contexts: 저는 식사를 해야 할 것 같습니다. (Jeoneun siksa-reul haeya hal geot gatseumnida.) - I think I should have a meal.
Explanation: While 허기지다 can be used formally with -ㅂ니다/습니다, it's a very direct expression of physical need. In extremely formal or polite situations, Koreans might opt for more indirect phrasing when discussing personal needs. However, this is a subtle point and 허기집니다 is still acceptable.

A common mistake is thinking 허기지다 is a verb and conjugating it like one, rather than an adjective describing a state.

To avoid these mistakes, focus on understanding the core meaning of 허기지다 as an adjective describing hunger and practice its correct conjugations in common polite forms. Always remember the distinction between hunger and thirst.

Exploring Synonyms and Related Terms for "허기지다"

While 허기지다 is a very common and direct way to express hunger, Korean offers several other words and phrases that convey similar meanings, each with slightly different nuances in register or intensity.

1. 배고프다 (Baegopeuda)
Meaning: To be hungry.
Comparison: This is the most common and general term for hunger. 배고프다 is a verb, while 허기지다 is an adjective. 배고프다 is often used more casually and frequently in everyday conversation. 허기지다 can sometimes imply a more distinct physical sensation of emptiness.
Example Usage:
배고파요. (Baegopayo.) - I'm hungry. (Very common)
허기져요. (Heogijyeoyo.) - I'm hungry. (Slightly more descriptive of the feeling)
2. 시장하다 (Sijanghada)
Meaning: To be hungry; to feel a strong hunger.
Comparison: This word is more formal and literary than 배고프다 and 허기지다. It often implies a deeper or more pronounced hunger. You're more likely to encounter it in written Korean, poetry, or slightly more formal speech.
Example Usage:
저는 오늘따라 유난히 시장합니다. (Jeoneun oneulttara yunanhi sijanghamnida.) - I am particularly hungry today. (Formal)
3. 속이 비다 (Sogi Bida)
Meaning: Literally, 'stomach is empty.' Refers to feeling hungry.
Comparison: This is a descriptive phrase rather than a single word. It directly points to the physical sensation of an empty stomach, which leads to hunger. It's very common and often used interchangeably with 배고프다 or 허기지다. It emphasizes the physical emptiness.
Example Usage:
속이 너무 비었어요. (Sogi neomu bieosseoyo.) - My stomach is really empty (I'm very hungry).
4. 허기 (Heogi) - Noun
Meaning: Hunger (noun).
Comparison: This is the noun form from which the adjective 허기지다 is derived. You might see it in phrases like 허기를 느끼다 (heogi-reul neukkida - to feel hunger) or 허기를 참다 (heogi-reul chamda - to endure hunger). It's less direct than using the adjective form to describe one's current state.
Example Usage:
나는 허기를 느낀다. (Naneun heogi-reul neukinda.) - I feel hunger. (More descriptive phrasing)

While 허기지다 is a great word, 배고프다 is often the more common, everyday choice.

When choosing between these terms, consider the context and the desired level of formality. For everyday conversations, 배고프다 and 허기지다 are your best bets. 시장하다 is for more literary or formal settings, and 속이 비다 is a common descriptive phrase that emphasizes the physical emptiness.

Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

배고파요.

I'm hungry.

Simple statement using the common verb for hunger.

2

허기져요.

I'm hungry.

Adjective used to describe the state of hunger.

3

밥 주세요.

Please give me food.

Direct request for food.

4

물 주세요.

Please give me water.

Distinguishing hunger from thirst.

5

먹고 싶어요.

I want to eat.

Expressing desire to eat.

6

지금 배고파요.

I'm hungry now.

Adding a time indicator.

7

아이가 허기져요.

The child is hungry.

Using the adjective with a subject.

8

좀 허기져요.

I'm a little hungry.

Using an adverb to indicate mild hunger.

1

오늘 점심을 못 먹어서 너무 허기져요.

I couldn't eat lunch today, so I'm very hungry.

Connecting reason (-어서) with the state of hunger.

2

저녁 먹을 시간인데 배고프세요?

It's time for dinner, are you hungry? (polite)

Using the honorific -세요 for politeness.

3

운동을 많이 했더니 속이 비었어요.

I exercised a lot, so my stomach is empty (I'm hungry).

Using the phrase '속이 비다' to express hunger.

4

좀만 기다려 주세요. 금방 허기져서 그래요.

Please wait a little. It's because I'm getting hungry soon.

Explaining a situation due to hunger.

5

간단하게 뭐라도 좀 먹고 싶어요. 허기져서요.

I want to eat something simple. Because I'm hungry.

Giving a reason for wanting to eat.

6

아침을 든든하게 먹었더니 아직 안 허기져요.

I ate a hearty breakfast, so I'm not hungry yet.

Negating the state of hunger.

7

이따가 친구 만나면 같이 밥 먹을 거예요. 지금 좀 허기져서요.

I'm going to meet a friend later and eat together. Because I'm a bit hungry now.

Connecting current state to future plans.

8

너무 배고파서 아무거나 다 먹을 수 있을 것 같아요.

I'm so hungry I feel like I could eat anything.

Exaggerating hunger with 'anything'.

1

늦잠을 자는 바람에 아침을 거르고 나왔더니, 점심때가 되니 몹시 허기졌다.

Because I overslept, I skipped breakfast and came out, so by lunchtime, I was extremely hungry.

Using past tense and a more descriptive adverb '몹시' (extremely).

2

운동 후에는 항상 허기를 느끼기 때문에, 미리 간식을 준비해 둡니다.

Because I always feel hungry after exercising, I prepare snacks in advance.

Using the noun '허기' with '느끼다' (to feel).

3

오늘따라 왜 이렇게 시장한지 모르겠어요. 평소보다 두 배는 더 먹은 것 같아요.

I don't know why I'm so hungry today. I think I ate twice as much as usual.

Using the more formal '시장하다' and comparing to usual.

4

갑자기 허기가 져서 냉장고를 뒤졌지만, 먹을 만한 것이 없었다.

Suddenly, I felt hungry and rummaged through the refrigerator, but there was nothing edible.

Using '허기지다' with a preceding cause and subsequent lack of food.

5

시험 공부 때문에 식사를 제대로 못 해서 그런지, 저녁 내내 허기를 느꼈다.

Perhaps because I couldn't eat properly due to studying for the exam, I felt hunger all evening.

Expressing a feeling of hunger as a result of circumstances.

6

아무리 바빠도 식사 시간은 꼭 지켜야 합니다. 그렇지 않으면 나중에 더 허기지게 됩니다.

No matter how busy you are, you must keep meal times. Otherwise, you will become hungrier later.

Giving advice about maintaining meal times to avoid future hunger.

7

그녀는 오랜 여행으로 인해 지쳐 있었고, 무엇보다도 심한 허기를 느끼고 있었다.

She was exhausted from the long journey, and above all, she was feeling severe hunger.

Using '심한 허기' (severe hunger) in a descriptive sentence.

8

비행기 연착 때문에 예정된 식사를 놓쳐서, 도착했을 때는 이미 많이 허기진 상태였다.

Due to the flight delay, I missed the scheduled meal, so by the time I arrived, I was already in a very hungry state.

Describing a state of being hungry as a result of an event.

1

장시간의 회의가 끝나자마자 참석자들은 일제히 구내식당으로 몰려들었다. 모두들 상당한 허기를 느끼고 있었기 때문이다.

As soon as the long meeting ended, the attendees flocked to the cafeteria. This was because everyone was feeling considerable hunger.

Using '상당한 허기' (considerable hunger) in a descriptive context.

2

다이어트를 하는 동안에는 의도적으로 식사량을 줄여 허기를 참아야 하지만, 건강을 해칠 정도로 심한 허기를 느끼는 것은 좋지 않다.

While dieting, one must intentionally reduce food intake and endure hunger, but feeling severe hunger to the point of harming one's health is not good.

Discussing the concept of enduring hunger versus unhealthy hunger.

3

그는 굶주림에 지친 난민들에게 음식물을 배급하면서, 자신도 모르게 깊은 허기를 느꼈다고 회상했다.

He recalled that while distributing food to the starving refugees, he unconsciously felt a deep hunger himself.

Using '깊은 허기' (deep hunger) in a narrative context.

4

소설 속 주인공은 며칠간의 여정 동안 겪어야 했던 극심한 허기와 갈증을 생생하게 묘사했다.

The protagonist in the novel vividly described the extreme hunger and thirst they had to endure during their days-long journey.

Using '극심한 허기' (extreme hunger) in a literary description.

5

도시 생활에 익숙해진 사람들은 때때로 자연 속에서 느끼는 소박한 허기를 그리워하기도 한다.

People accustomed to city life sometimes miss the simple hunger they feel in nature.

Contrasting city life with the 'simple hunger' of nature.

6

아이가 칭얼거리는 것은 단순히 배고픔 때문일 수도 있지만, 때로는 더 깊은 정서적 허기에서 비롯될 수도 있다.

A child's fussing might simply be due to hunger, but sometimes it can stem from a deeper emotional hunger.

Introducing the concept of 'emotional hunger' alongside physical hunger.

7

그는 빈속으로 밤샘 작업을 하느라 극심한 허기를 느꼈고, 결국 새벽에야 식사를 할 수 있었다.

He felt extreme hunger working all night on an empty stomach, and finally managed to eat at dawn.

Describing a prolonged period of hunger due to work.

8

식사 시간을 놓치면 오후 내내 신경이 날카로워지고 집중력이 떨어지는데, 이는 상당한 허기 때문이라고 할 수 있다.

If you miss meal times, your nerves become sharp and concentration drops throughout the afternoon, which can be attributed to considerable hunger.

Linking hunger to psychological and cognitive effects.

1

그가 묘사한 굶주림은 단순한 생리적 허기를 넘어, 존재론적 공허함과 맞닿아 있는 듯했다.

The hunger he described seemed to go beyond mere physiological hunger, touching upon existential emptiness.

Connecting physical hunger with existential concepts.

2

현대 사회의 풍요로움 속에서도 사람들은 여전히 무언가에 대한 갈망, 즉 '정신적 허기'를 느끼며 살아간다.

Even amidst the abundance of modern society, people still live feeling a craving for something, that is, 'spiritual hunger.'

Introducing and explaining 'spiritual hunger' as a metaphor.

3

그녀의 작품은 결핍에서 오는 허기와 그것을 채우려는 인간의 끈질긴 노력을 섬세하게 포착하고 있다.

Her work delicately captures the hunger that comes from lack and humanity's persistent efforts to fill it.

Using '허기' to represent a broader sense of lack and desire.

Sign up free to see all examples

Related Content

Was this helpful?

Comments (0)

Login to Comment
No comments yet. Be the first to share your thoughts!