설날 in 30 Seconds
- Seollal is the Korean Lunar New Year.
- It's a major traditional holiday for family.
- Key activities include ancestral rites and special foods.
- It emphasizes respect for elders and ancestors.
- Korean Word
- 설날 (Seollal)
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- A2
- English Definition
- Seollal (Lunar New Year's Day); a major Korean traditional holiday.
Seollal, pronounced 'Seol-lal', is one of the most significant and cherished traditional holidays in Korea. It marks the beginning of the lunar new year, and its date changes each year according to the lunisolar calendar. Unlike the Gregorian New Year celebrated on January 1st, Seollal is deeply rooted in Korean culture and traditions, emphasizing family reunions, ancestral rites, and the passing down of customs. Families often travel long distances to be together, with the holiday typically lasting for three days: the day before, the day of, and the day after the actual Lunar New Year. It's a time for reflection on the past year and to welcome the new one with hope and optimism. Many Koreans wear traditional Hanbok clothing during Seollal, and special foods are prepared and shared. It's a period of joy, respect for elders, and a strong sense of community. The holiday is a cornerstone of Korean identity, connecting generations through shared experiences and rituals. The anticipation for Seollal builds weeks in advance, with preparations including cleaning the house thoroughly (to sweep away bad luck), preparing special dishes, and sometimes buying gifts for family members. The day itself is filled with activities that reinforce familial bonds and cultural heritage. It's a time when the pace of modern life slows down, allowing for a deeper connection with tradition and loved ones. The essence of Seollal lies in its emphasis on respect for ancestors and elders, gratitude, and the renewal of family ties. It's a vibrant celebration that encapsulates the spirit of Korean culture.
이번 설날에는 가족들과 함께 고향에 갈 거예요.
- Key Activities
- Family reunions, ancestral rites (Charye), bowing to elders (Sebae), eating traditional foods like Tteokguk, playing traditional games.
- Significance
- A major holiday that reinforces family bonds, honors ancestors, and celebrates the new year with traditional customs.
한국 사람들에게 설날은 매우 중요한 명절입니다.
The word '설날' (Seollal) is straightforwardly used as a noun to refer to the holiday itself. It can be the subject of a sentence, the object, or part of a prepositional phrase indicating when an action takes place. When referring to the holiday, it's common to see it paired with verbs like 'celebrate' (축하하다), 'go' (가다), 'meet' (만나다), or 'eat' (먹다). You might also hear it in contexts discussing traditions or family gatherings. For instance, you can say you are 'preparing for Seollal' (설날을 준비하다) or that 'Seollal is coming' (설날이 다가오다). It's also frequently used with time-related phrases, such as 'during Seollal' (설날에) or 'after Seollal' (설날 후에). The word itself does not change form for grammatical purposes like pluralization or verb conjugation, making it relatively easy to incorporate into sentences. When discussing specific activities associated with Seollal, such as eating Tteokguk (떡국), the sentence structure would be 'I ate Tteokguk on Seollal' (설날에 떡국을 먹었어요). Similarly, talking about visiting family would be 'I will visit my family for Seollal' (설날에 가족을 방문할 거예요). The holiday's importance means it's a frequent topic of conversation around the end of the lunar year. Understanding the typical activities and sentiments associated with Seollal will help you use the word more naturally in context. For example, expressing wishes for a happy Seollal is a common practice. The word is almost always used in a positive and celebratory context. It's important to note that while 'Seollal' refers to the Lunar New Year's Day, the holiday period often extends beyond just that single day, and the word is used to encompass this entire festive duration.
올해 설날에는 무엇을 할 계획인가요?
- Basic Structure
- [Time/Event] + 에 (on/during) + 설날 + [Verb]
- Common Verbs
- 가다 (to go), 먹다 (to eat), 만나다 (to meet), 보내다 (to spend), 하다 (to do), 준비하다 (to prepare).
저는 설날에 가족들과 함께 떡국을 먹을 거예요.
You will most frequently hear '설날' (Seollal) in conversations leading up to and during the Lunar New Year period. This includes discussions among family members about travel plans, food preparations, and visiting relatives. News reports and television programs around this time will invariably mention Seollal, discussing its significance, upcoming events, and traffic conditions as people travel. In educational settings, particularly in Korean language classes or cultural studies, 'Seollal' is a fundamental term introduced early on when discussing major holidays. You'll hear it in casual conversations among friends planning gatherings or discussing time off work. When people express greetings for the new year, they often say '새해 복 많이 받으세요' (saehae bok mani badeuseyo - Happy New Year), and this greeting is intrinsically linked to the Seollal celebration. Advertisements for holiday-related products, travel packages, or special sales will also prominently feature the word. Even in everyday life, if someone mentions taking time off work or school in late January or February, it's highly likely they are referring to the Seollal holiday. It's a word that evokes a strong sense of cultural identity and shared experience for Koreans. You might also hear it in media such as movies or dramas depicting Korean family life, especially during scenes set around this festive time. The word is synonymous with family gatherings, traditional food, and a general atmosphere of celebration and renewal. When Koreans living abroad talk about their home country or their traditions, Seollal is a key topic. The word is so ingrained in the cultural calendar that its mention immediately brings to mind a specific set of customs and feelings. It's a word that signifies a pause in the everyday routine for a meaningful cultural observance. You'll hear it in greetings, well wishes, and discussions about the most important family holiday in Korea. The word's presence is a constant reminder of the cyclical nature of the year and the importance of cultural heritage.
이번 설날에는 친구들과 만나서 놀 계획이에요.
- Common Scenarios
- Family discussions about holiday travel, media coverage of the holiday, greetings exchanged around the Lunar New Year, conversations about traditional customs.
- Media Mentions
- News reports, TV dramas, variety shows, advertisements promoting holiday sales or travel.
가족들이 다 모여서 설날을 보냈어요.
One common mistake for learners is confusing '설날' (Seollal) with '새해' (saehae), which means 'New Year' in general. While Seollal is a type of New Year's celebration, '새해' can refer to any New Year, including the Gregorian New Year on January 1st. Therefore, saying '새해' when you specifically mean the Lunar New Year's Day (Seollal) can be inaccurate. Another potential pitfall is the pronunciation. While the spelling is straightforward, mispronouncing the 'ㄹ' sounds or the vowel 'ㅓ' can make the word difficult for native speakers to understand. Ensure you are pronouncing it as 'Seol-lal' with a clear emphasis on both syllables. Some learners might also mistakenly try to conjugate '설날' as if it were a verb or adjective, which is incorrect as it is a noun. The word itself does not change its form. For instance, you wouldn't say '설날하다' or '설날이다' in a way that implies it's an action or a state of being in the same way a verb would be. Instead, it's used as a subject or object. For example, instead of 'Seollal is fun' (설날이다 재미있다), it's more natural to say 'Seollal is a fun holiday' (설날은 재미있는 명절이다). It's also important to understand that Seollal is not just a single day but often a holiday period. While '설날' specifically refers to the day itself, conversations might use it to imply the entire festive duration. Misunderstanding this can lead to sentences that are grammatically correct but contextually imprecise. For example, if someone says they are traveling 'for Seollal,' they mean they are traveling during the Seollal holiday period, not just on the specific day. Finally, some learners might overlook the cultural significance. Using 'Seollal' in a context that trivializes its importance or cultural weight could be perceived as insensitive. It's a holiday deeply tied to family, respect, and tradition, so understanding this context is crucial for appropriate usage. Always remember that Seollal is specifically the *Lunar* New Year, not the Gregorian one.
틀린 표현: 1월 1일에 설날을 축하했어요.
- Mistake 1: Confusion with 새해 (New Year)
- Using 'Seollal' for the Gregorian New Year (January 1st) or 'Saehae' when specifically referring to the Lunar New Year.
- Mistake 2: Pronunciation
- Mispronouncing the vowels or consonants, making the word hard to understand.
- Mistake 3: Grammatical Misapplication
- Treating 'Seollal' as a verb or adjective instead of a noun.
올바른 표현: 1월 1일은 양력 새해이고, 설날은 음력 새해예요.
- 설날 (Seollal)
- This is the specific term for Lunar New Year's Day in Korea. It's a noun and refers to the holiday itself. It's universally understood and used. The CEFR level is A2, indicating it's a core vocabulary item for beginners.
- 새해 (Saehae)
- This means 'New Year' in general. It can refer to the Gregorian New Year (January 1st) or the Lunar New Year (Seollal). It's a broader term. When used alone, it often implies the Gregorian New Year, but context is key. If someone says '새해 복 많이 받으세요' (Happy New Year), it's a general greeting applicable to any New Year celebration. CEFR level is A1.
- 음력 새해 (Eumnyeok Saehae)
- This literally translates to 'Lunar New Year'. It is a more descriptive phrase and can be used interchangeably with '설날' in some contexts, though '설날' is the more common and idiomatic term for the holiday. It's a good way to clarify if there's any ambiguity. CEFR level is A2.
- 명절 (Myeongjeol)
- This means 'traditional holiday' or 'festival'. Seollal is a type of '명절'. Other major Korean holidays like Chuseok (추석) are also '명절'. So, while Seollal is a '명절', '명절' is a broader category. You might hear '설날은 한국의 가장 큰 명절 중 하나입니다' (Seollal is one of Korea's biggest traditional holidays). CEFR level is A2.
- 구정 (Gujeong)
- This term was historically used to distinguish the Lunar New Year from the Gregorian New Year ('신정' - Sinjeong). While still understood, '설날' is the preferred and more commonly used term today. '구정' is less frequently used in modern everyday conversation and might be considered slightly dated by some. CEFR level is B1.
Understanding these distinctions is crucial for accurate communication. '설날' is the specific, universally recognized name for the Lunar New Year's Day holiday in Korea. '새해' is a general term for 'New Year'. '음력 새해' is a descriptive phrase for 'Lunar New Year'. '명절' is a broader category for traditional holidays, and '설날' is a prime example of one. '구정' is an older term that is less common now but still understood.
이번 설날은 가족들과 함께 보낼 거예요.
How Formal Is It?
Fun Fact
Before the widespread adoption of the Gregorian calendar, '설' was used to refer to the first day of any month. However, over time, it became specifically associated with the start of the lunar year, leading to the term '설날'. The word '설' itself is related to the concept of 'seol-le-da' (설레다), meaning to flutter or be excited, reflecting the anticipation and joy associated with the holiday.
Pronunciation Guide
- Pronouncing '설' like 'sol' (with an 'o' sound).
- Pronouncing '날' like 'nal' (with a short 'a' sound).
- Not clearly articulating both 'l' sounds.
- Making the 'ㅓ' sound too similar to 'ㅗ'.
Difficulty Rating
At CEFR A2, '설날' is introduced early. Reading materials will often use it in contexts related to family, holidays, and basic descriptions. Understanding the cultural nuances might require additional context.
Learners at A2 can easily use '설날' in simple sentences to talk about their plans or feelings related to the holiday. More complex sentences might require B1 level grammar.
Pronunciation is manageable, and the word is frequently used in common phrases. Learners can readily incorporate it into basic conversations about holidays.
Given its importance, '설날' is frequently heard in media and conversations around the holiday season, making it relatively easy to recognize.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Using '에' (e) for time and location.
설날에 (On Seollal), 집에 (at home).
Topic/Subject markers '은/는' (eun/neun) and '이/가' (i/ga).
설날은 명절입니다. (Seollal is a holiday.) / 설날이 다가옵니다. (Seollal is approaching.)
Object markers '을/를' (eul/reul).
설날을 기다려요. (I am waiting for Seollal.)
Expressing future plans with '-ㄹ/을 거예요' (-l/eul geoyeyo).
설날에 고향에 갈 거예요. (I will go to my hometown on Seollal.)
Using '동안' (dong-an) for duration.
설날 연휴 동안 여행을 갈 거예요. (I will go on a trip during the Seollal holiday period.)
Examples by Level
안녕하세요, 새해 복 많이 받으세요!
Hello, Happy New Year!
'새해 복 많이 받으세요' is a standard New Year's greeting.
내일은 새해 첫날이에요.
Tomorrow is the first day of the New Year.
'새해' (New Year) is used here. '첫날' means 'first day'.
새해에는 좋은 일만 가득하길 바라요.
I hope the new year is full of good things.
Expressing a wish for the new year.
새해 선물 받았어요.
I received a New Year's gift.
'선물' means gift. '새해 선물' means New Year's gift.
새해 첫날, 가족과 함께 떡국을 먹었어요.
On the first day of the new year, I ate Tteokguk with my family.
Describes a common Seollal food. '떡국' is rice cake soup.
새해 계획을 세우고 있어요.
I am making New Year's plans.
'계획' means plan. '세우다' means to make or set up.
새해에는 더 건강해지고 싶어요.
I want to become healthier in the new year.
'건강하다' means healthy. '더' means more.
새해를 맞이하며 희망을 가져요.
Welcoming the new year, I hold onto hope.
'맞이하다' means to welcome. '희망' means hope.
이번 설날에는 고향에 갈 거예요.
I will go to my hometown for this Seollal.
'설날' is used to refer to the Lunar New Year holiday. '고향' means hometown.
설날 아침에는 꼭 떡국을 먹어요.
We always eat Tteokguk on Seollal morning.
'꼭' means surely or always. '아침' means morning.
설날에 가족들이 다 모여서 세배를 드렸어요.
On Seollal, all the family members gathered and bowed to elders.
'세배' is the traditional New Year's bow to elders. '드리다' is a humble verb for giving/doing.
설날 연휴 동안 뭘 할 거예요?
What will you do during the Seollal holiday period?
'연휴' means holiday period. '동안' means during.
저는 설날을 고향에서 보내는 것을 좋아해요.
I like spending Seollal in my hometown.
'보내다' means to spend (time). '것을 좋아하다' means to like doing something.
설날에는 조상님께 차례를 지내요.
On Seollal, we perform ancestral rites for our ancestors.
'조상님' means ancestors. '차례' is the ancestral rite ceremony.
설날 음식 중에 갈비찜이 제일 맛있어요.
Among Seollal foods, Galbijjim is the most delicious.
'음식' means food. '제일' means the most.
다음 설날에는 꼭 한국에 가고 싶어요.
I really want to go to Korea for the next Seollal.
'다음' means next. '꼭' emphasizes desire.
설날을 앞두고 많은 사람들이 고향으로 향합니다.
Many people head to their hometowns in anticipation of Seollal.
'앞두고' means in anticipation of or before. '향하다' means to head towards.
설날에는 온 가족이 모여 앉아 덕담을 주고받습니다.
On Seollal, the entire family gathers and exchanges words of blessing.
'온 가족' means the whole family. '덕담' means words of blessing or good wishes. '주고받다' means to exchange.
설날에 입는 한복은 색깔이 매우 화려합니다.
The Hanbok worn on Seollal is very colorful.
'한복' is traditional Korean clothing. '화려하다' means to be splendid or colorful.
설날 연휴는 보통 3일간 지속됩니다.
The Seollal holiday period usually lasts for three days.
'보통' means usually. '지속되다' means to last or continue.
어른들께 세배를 올린 후에는 세뱃돈을 받습니다.
After performing Sebae to elders, we receive Sebaetdon (New Year's money).
'세뱃돈' is money given as a New Year's gift. '올리다' is used humbly for performing rituals for elders.
설날에는 전통 놀이를 즐기기도 합니다.
On Seollal, people also enjoy playing traditional games.
'전통 놀이' means traditional games. '즐기다' means to enjoy.
설날을 기점으로 새로운 마음으로 한 해를 시작합니다.
With Seollal as a starting point, we begin the year with a new mindset.
'기점으로' means as a starting point. '새로운 마음' means new mindset.
설날 음식 준비는 보통 며칠 전부터 시작됩니다.
Preparation for Seollal food usually begins a few days beforehand.
'준비' means preparation. '며칠 전부터' means from a few days before.
설날은 한국의 가장 중요한 전통 명절 중 하나로, 가족 공동체의 유대를 강화하는 의미를 지닙니다.
Seollal is one of Korea's most important traditional holidays, carrying the meaning of strengthening the bonds of the family community.
'공동체' means community. '유대' means bond. '강화하다' means to strengthen. '의미를 지니다' means to carry meaning.
음력 설날의 정확한 날짜는 매년 달라지므로 달력을 확인하는 것이 필수적입니다.
Since the exact date of the Lunar New Year's Day changes every year, checking the calendar is essential.
'정확한' means exact. '매년' means every year. '달력' means calendar. '필수적이다' means essential.
설날을 맞이하여 전국적으로 귀성 행렬이 이어지며 교통 혼잡이 예상됩니다.
In celebration of Seollal, homecoming processions continue nationwide, and traffic congestion is expected.
'맞이하여' means in celebration of. '귀성 행렬' means homecoming procession. '교통 혼잡' means traffic congestion.
전통적으로 설날에는 묵은해의 액운을 떨쳐내고 새해의 복을 기원하는 의미에서 떡국을 먹었습니다.
Traditionally, on Seollal, Tteokguk was eaten with the meaning of shaking off the bad luck of the past year and wishing for the blessings of the new year.
'묵은해' means old year. '액운' means bad luck. '떨쳐내다' means to shake off. '기원하다' means to wish or pray for.
설날 문화는 한국인의 정서와 가치관을 반영하는 중요한 요소입니다.
Seollal culture is an important element that reflects the emotions and values of Koreans.
'정서' means emotion or sentiment. '가치관' means values. '반영하다' means to reflect.
해외 거주 한국인들에게 설날은 고국에 대한 그리움을 달래는 특별한 날입니다.
For Koreans living abroad, Seollal is a special day that soothes their longing for their homeland.
'해외 거주' means living abroad. '그리움' means longing or nostalgia. '달래다' means to soothe.
설날을 전후하여 가족 간의 화합을 도모하는 다양한 행사가 열리기도 합니다.
Various events are also held around Seollal to promote harmony among family members.
'전후하여' means around or before and after. '화합' means harmony. '도모하다' means to promote or plan.
설날 풍습은 시간이 흐르면서 일부 변화를 겪기도 했지만, 그 근본적인 의미는 여전히 중요하게 여겨집니다.
While some Seollal customs have undergone changes over time, their fundamental meaning is still considered important.
'풍습' means customs. '겪다' means to undergo. '근본적인' means fundamental. '여전히' means still.
설날은 단순히 한 해의 시작을 기념하는 것을 넘어, 조상에 대한 존경과 가족 간의 결속을 다지는 한국 고유의 문화적 저력입니다.
Seollal goes beyond simply celebrating the start of a new year; it is a unique Korean cultural strength that solidifies respect for ancestors and family solidarity.
'단순히' means simply. '결속' means solidarity or unity. '다지다' means to solidify or reinforce. '고유의' means unique or indigenous. '문화적 저력' means cultural strength or potential.
현대 사회로 접어들면서 설날의 의미와 풍습이 다소 변화하고 있다는 분석도 있지만, 근본적인 가치는 퇴색되지 않고 있습니다.
Although there are analyses suggesting that the meaning and customs of Seollal are somewhat changing as we enter modern society, their fundamental values have not faded.
'접어들다' means to enter into. '분석' means analysis. '퇴색되다' means to fade or become discolored.
설날을 전후한 시기에는 고향을 방문하는 귀성객들로 인해 전국적인 교통망에 상당한 부담이 가중됩니다.
During the period surrounding Seollal, a significant burden is placed on the national transportation network due to homecoming travelers visiting their hometowns.
'전후한 시기' means the period before and after. '귀성객' means homecoming traveler. '부담이 가중되다' means a burden is added or increased.
설날 음식인 떡국은 한 해의 장수를 기원하는 의미와 함께, 묵은 해를 보내고 새해를 맞이하는 전환점으로서의 상징성을 갖습니다.
Tteokguk, a Seollal food, holds symbolic significance as a turning point for sending off the old year and welcoming the new, along with the meaning of wishing for longevity in the new year.
'장수' means longevity. '전환점' means turning point. '상징성' means symbolic significance.
전통적인 설날 문화가 현대화되면서 젊은 세대에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 부분도 존재합니다.
As traditional Seollal culture modernizes, there are aspects that may feel somewhat unfamiliar to the younger generation.
'현대화되다' means to be modernized. '생소하다' means unfamiliar. '존재하다' means to exist.
설날은 가족 구성원 간의 관계를 재확인하고, 공동체의 일원으로서의 소속감을 고취시키는 중요한 계기가 됩니다.
Seollal serves as an important occasion to reaffirm relationships among family members and to foster a sense of belonging as members of the community.
'재확인하다' means to reaffirm. '소속감' means sense of belonging. '고취시키다' means to inspire or foster.
해마다 설날이 다가오면, 한국 사회는 가족 중심의 가치를 재조명하고 전통의 의미를 되새기는 시간을 갖습니다.
Every year as Seollal approaches, Korean society re-examines family-centric values and takes time to reflect on the meaning of tradition.
'재조명하다' means to re-examine or shed new light on. '되새기다' means to reflect on or reconsider.
설날의 풍요로움과 안녕을 기원하는 의례는 수천 년 동안 이어져 내려온 한국인의 정신세계를 엿볼 수 있게 합니다.
The rituals wishing for the abundance and peace of Seollal allow a glimpse into the spiritual world of Koreans, which has been passed down for thousands of years.
'풍요로움' means abundance. '안녕' means peace or well-being. '의례' means ritual. '정신세계' means spiritual world. '엿볼 수 있게 하다' means to allow a glimpse.
설날은 한국 사회의 근간을 이루는 가족주의적 가치관과 조상 숭배 문화를 집약적으로 보여주는 기념비적인 명절이라 할 수 있습니다.
Seollal can be described as a monumental holiday that illustratively showcases the familial values and ancestor worship culture forming the bedrock of Korean society.
'근간을 이루다' means to form the bedrock or foundation. '가족주의적' means familialistic. '조상 숭배' means ancestor worship. '집약적으로 보여주다' means to show intensively or illustratively. '기념비적인' means monumental.
현대화와 세계화의 물결 속에서도 설날이 여전히 한국인들에게 각별한 의미를 지니는 이유는, 그것이 단순한 공휴일을 넘어 공동체의 정체성을 확인하는 매개체 역할을 하기 때문입니다.
The reason Seollal still holds special significance for Koreans, even amidst the waves of modernization and globalization, is that it serves as a medium for confirming the community's identity, beyond being a mere public holiday.
'물결' means wave. '각별한' means special or exceptional. '매개체' means medium or intermediary. '정체성' means identity. '공동체' means community.
설날을 전후하여 발생하는 대규모 인구 이동과 소비 증가는 한국 경제에 미치는 파급 효과를 고려할 때 중요한 경제 지표로 작용합니다.
The large-scale population movement and consumption increase occurring around Seollal act as important economic indicators when considering their ripple effects on the Korean economy.
'대규모' means large-scale. '인구 이동' means population movement. '파급 효과' means ripple effect or impact. '경제 지표' means economic indicator.
설날의 전통적인 의례와 음식은 한국인의 삶의 지혜와 자연과의 조화를 추구하는 철학을 함축하고 있으며, 이는 세대 간의 문화적 연속성을 보장하는 기제입니다.
The traditional rituals and foods of Seollal encapsulate the life wisdom of Koreans and a philosophy of seeking harmony with nature, serving as a mechanism that ensures cultural continuity between generations.
'함축하다' means to imply or encapsulate. '삶의 지혜' means life wisdom. '자연과의 조화' means harmony with nature. '문화적 연속성' means cultural continuity. '기제' means mechanism.
현대 사회의 개인주의적 성향 강화에도 불구하고, 설날은 여전히 가족 공동체의 중요성을 역설하며 구성원들에게 소속감과 유대감을 재확인시키는 독특한 기능을 수행합니다.
Despite the strengthening individualistic tendencies in modern society, Seollal still performs a unique function of emphasizing the importance of the family community and reaffirming a sense of belonging and solidarity among its members.
'개인주의적 성향' means individualistic tendency. '역설하다' means to emphasize or assert. '유대감' means sense of solidarity or bond. '수행하다' means to perform or carry out.
설날에 행해지는 차례 의식은 조상에 대한 존경심을 표현하는 것을 넘어, 현재 세대가 과거와 연결되고 그들의 뿌리를 인식하는 인지적, 정서적 과정의 핵심입니다.
The Charye ritual performed on Seollal, beyond expressing respect for ancestors, is at the core of a cognitive and emotional process through which the current generation connects with the past and recognizes their roots.
'인지적' means cognitive. '정서적' means emotional. '뿌리' means roots. '인식하다' means to recognize. '핵심' means core or key.
글로벌 문화의 확산으로 인해 설날의 전통적 의미가 희석될 우려도 제기되지만, 한국 사회는 이를 극복하고 고유의 가치를 보존하려는 노력을 지속하고 있습니다.
Although concerns are raised about the potential dilution of Seollal's traditional meaning due to the spread of global culture, Korean society continues its efforts to overcome this and preserve its unique values.
'희석되다' means to be diluted. '우려' means concern. '극복하다' means to overcome. '보존하다' means to preserve.
설날은 한국인의 삶에서 중요한 분기점 역할을 하며, 개인의 성찰과 더불어 공동체의 지속 가능성을 모색하는 계기로 기능합니다.
Seollal serves as a significant turning point in the lives of Koreans, functioning as an opportunity to seek the sustainability of the community along with personal reflection.
'분기점' means turning point. '성찰' means reflection. '지속 가능성' means sustainability. '모색하다' means to seek or explore. '기능하다' means to function.
Common Collocations
Common Phrases
— Have a good Seollal!
가족들과 함께 즐거운 설날 보내세요!
— Happy New Year! (Literally: Receive much New Year's fortune!)
설날을 맞이하여 모든 분들께 새해 복 많이 받으세요!
— What will you do on Seollal?
이번 설날에 뭐 할 거예요? 저는 고향에 갈 거예요.
— Seollal food is delicious.
어머니께서 해주신 설날 음식 정말 맛있어요.
— Family gathers on Seollal.
설날에는 온 가족이 한자리에 모여요.
— Have a good Seollal holiday period.
설날 연휴 잘 보내시고, 새해 복 많이 받으세요.
— I ate Tteokguk on Seollal morning.
설날 아침에 떡국을 먹어야 나이를 한 살 더 먹는다고 해요.
— I bowed to elders on Seollal.
어른들께 설날에 세배를 드리고 용돈을 받았어요.
— I am looking forward to Seollal.
오랜만에 가족들을 만날 생각에 설날을 기다리고 있어요.
— I always go to my hometown for Seollal.
저희 가족은 설날에는 항상 고향에 가요.
Often Confused With
'새해' means 'New Year' in general and can refer to the Gregorian New Year (January 1st) or the Lunar New Year. '설날' specifically refers to the Korean Lunar New Year's Day. Using '새해' alone might not convey the specific cultural context of Seollal.
'명절' is a general term for 'traditional holiday' or 'festival'. Seollal is a type of '명절', but '명절' itself could refer to other holidays like Chuseok. You use '설날' when you mean the Lunar New Year specifically.
'구정' is an older term for Lunar New Year, historically used to distinguish it from the Gregorian New Year ('신정'). While understood, '설날' is the modern, preferred, and more common term.
Idioms & Expressions
— Eating Tteokguk means you get one year older. This is a common saying associated with Seollal, as Tteokguk is the traditional dish eaten on this day.
설날 아침에 떡국을 먹으면 떡국 먹고 나이 한 살 더 먹는다고 하잖아요.
Folk saying— To celebrate or observe Seollal. This phrase emphasizes the active participation in the holiday's customs and traditions.
이번 설날은 어떻게 쇠셨어요? 저는 가족들과 함께 조용히 쇠었어요.
Colloquial— Literally 'Seollal rice cake money'. This refers to the money given to employees as a bonus or gift during the Seollal holiday period.
이번 설날 떡값으로 보너스를 두둑이 받았어요.
Informal/Colloquial— To go to celebrate Seollal, typically implying going to one's hometown or a place where the holiday is traditionally observed.
많은 사람들이 설날 쇠러 고향으로 내려갔습니다.
Colloquial— The period before Seollal, referring to the preparations and anticipation leading up to the holiday.
설날 쇠기 전에는 늘 집안 대청소를 해요.
DescriptiveEasily Confused
Both relate to the start of the year.
'새해' is a general term for 'New Year', which can be the Gregorian New Year (January 1st) or the Lunar New Year. '설날' specifically refers to the Korean Lunar New Year's Day, which is a major traditional holiday with unique customs. While Seollal is a type of '새해', '새해' is not always '설날'.
새해 복 많이 받으세요! (Happy New Year! - General greeting) vs. 이번 설날에는 가족과 함께 시간을 보낼 거예요. (I will spend time with my family for this Seollal.)
'설날' is a type of '명절'.
'명절' is a broad category for 'traditional holiday' or 'festival'. '설날' is a specific, highly important traditional holiday within that category. Other '명절' include Chuseok (추석). You use '설날' to name the holiday, and '명절' to talk about holidays in general or the nature of such holidays.
설날은 한국의 가장 큰 명절 중 하나입니다. (Seollal is one of Korea's biggest traditional holidays.)
'설날' is based on the lunar calendar.
'음력' means 'lunar calendar'. It's the system by which Seollal's date is determined. '설날' is the name of the holiday itself. You can say '음력 새해' (lunar new year) to describe it, but '설날' is the proper noun for the holiday.
설날은 음력 1월 1일입니다. (Seollal is January 1st of the lunar calendar.)
Contrast with '음력'.
'양력' means 'solar calendar' (Gregorian calendar). '설날' is based on the '음력', not the '양력'. January 1st is the '양력 새해' (solar new year), which is different from '설날'.
1월 1일은 양력 새해이고, 설날은 음력 새해입니다. (January 1st is the solar new year, and Seollal is the lunar new year.)
It's a key activity during Seollal.
'차례' refers specifically to the ancestral rites performed on holidays like Seollal and Chuseok. '설날' is the name of the holiday itself. You perform '차례' *on* '설날'.
설날 아침에 조상님께 차례를 지냈어요. (On Seollal morning, we performed ancestral rites for our ancestors.)
Sentence Patterns
설날 + 에 + [Place] + 에 + 가다.
설날에 고향에 가요.
설날 + 은/는 + [Description].
설날은 한국의 큰 명절이에요.
설날 + 에 + [Activity] + 하다.
설날에 가족들과 시간을 보내요.
설날 + 을/를 + 앞두고 + [Action].
설날을 앞두고 선물을 샀어요.
설날 + 에 + [Traditional Food] + 먹다.
설날에 떡국을 먹었어요.
설날 + 은/는 + [Noun Phrase] + 의미를 + 가지다/지니다.
설날은 가족의 의미를 지닙니다.
설날 + 을/를 + 기점으로 + [New Beginning].
설날을 기점으로 새로운 마음으로 시작해요.
설날 + 은/는 + [Noun Phrase] + 로서 + [Role/Function].
설날은 한국 문화의 중요한 부분으로서 기능합니다.
Word Family
Nouns
Related
How to Use It
Very High (around the Lunar New Year period)
-
Confusing 설날 with January 1st.
→
설날 is Lunar New Year; January 1st is Solar New Year (양력 새해).
Many learners mistakenly equate '설날' with January 1st. However, '설날' specifically refers to the Korean Lunar New Year's Day, which falls on a different date each year according to the lunisolar calendar. January 1st is the Gregorian or solar new year. It's important to distinguish between the two.
-
Using '새해' when '설날' is intended.
→
Use '설날' for Lunar New Year; '새해' is general.
'새해' means 'New Year' in general. While '설날' is a type of '새해', using '새해' alone might not convey the specific cultural context of the Korean Lunar New Year. If you specifically mean the Korean traditional holiday, use '설날'.
-
Incorrect pronunciation.
→
Pronounce as 'Seol-lal' with clear 'l' sounds.
Mispronouncing the vowels or the 'l' sounds can make the word difficult to understand. Ensure the 'ㅓ' in '설' sounds like the 'u' in 'cup', and the 'ㅏ' in '날' sounds like the 'a' in 'father'. Articulate both 'l' sounds distinctly.
-
Treating '설날' as a verb or adjective.
→
'설날' is a noun and does not conjugate.
'설날' is a noun referring to the holiday. It cannot be conjugated like a verb or used as an adjective directly. You would say '설날이에요' (It is Seollal) or '설날이 좋아요' (Seollal is good), rather than trying to conjugate '설날' itself.
-
Not understanding the holiday period.
→
'설날' often implies the entire holiday period, not just the single day.
While '설날' technically means Lunar New Year's Day, the holiday period typically lasts for three days. When people say they are traveling 'for Seollal' or discussing plans, they often mean during this entire festive duration, not just on the specific day.
Tips
Mastering the 'L' Sounds
The word '설날' has two 'ㄹ' (l) sounds. Ensure you pronounce both clearly. The first 'ㄹ' in '설' is often followed by a vowel sound like 'uh', and the second 'ㄹ' in '날' is also clear. Avoid merging them or making them sound like 'r'.
Distinguishing Seollal from Saehae
Remember that '설날' is specifically the Korean *Lunar* New Year. '새해' (Saehae) is a general term for 'New Year' and can refer to January 1st (Gregorian New Year) as well. Use '설날' when you want to be precise about the traditional Korean holiday.
Understanding the Holiday Period
While '설날' refers to the specific Lunar New Year's Day, the celebration often extends over a three-day period (the day before, the day of, and the day after). When discussing plans, you might hear '설날 연휴' (Seollal holiday period) which encompasses this longer duration.
Using '에' for Time
When talking about doing something *on* Seollal, use the time particle '에' (e). For example, '설날에 가족을 만나요' (I meet my family on Seollal).
Visualizing the Feast
To remember '설날', visualize a table laden with traditional Seollal foods like Tteokguk and Galbijjim, with a family dressed in colorful Hanbok. This strong visual association can help anchor the word in your memory.
Common Greetings
Around Seollal, you'll frequently hear '새해 복 많이 받으세요!' (Happy New Year!) and '설날 잘 보내세요!' (Have a good Seollal!). Learning these greetings will help you participate in the festive atmosphere.
Noun Usage
'설날' is a noun. It functions as a subject, object, or is used with time/location particles. It does not conjugate like verbs or adjectives. For example, '설날은 중요해요' (Seollal is important), not '설날해요'.
Family is Key
The core theme of Seollal is family. When you encounter or use the word '설날', think about family gatherings, travel to hometowns, and spending time with loved ones.
Sentence Building
Try creating simple sentences using '설날' with verbs like '가다' (to go), '먹다' (to eat), '만나다' (to meet), and '보내다' (to spend). For example: '설날에 친구를 만날 거예요.'
Meaning of 'Seol'
The '설' in '설날' means 'beginning' or 'start'. This highlights the holiday's significance as the commencement of the new lunar year, a time for fresh starts and new beginnings.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a calendar with a big, bright 'S' for 'Seollal' on it. Then, picture a 'L' for 'Lunar' and another 'L' for 'Long' holiday, because Seollal is a long and important celebration. So, S-L-L: Seollal, Lunar, Long.
Visual Association
Picture a steaming bowl of Tteokguk (rice cake soup) with a bright, festive Hanbok dress draped over it, set against a backdrop of fireworks. The image evokes the warmth, tradition, and celebration of Seollal.
Word Web
Challenge
Try to explain what Seollal is to someone who has never heard of it, using at least five related Korean words you know.
Word Origin
The word '설날' (Seollal) is a native Korean word. It is composed of '설' (seol), which refers to the beginning or start, and '날' (nal), meaning day. Thus, it literally means 'the day of the beginning' or 'the day of the start'. This reflects its significance as the beginning of the new lunar year.
Original meaning: Day of the beginning/start.
KoreanicCultural Context
When discussing Seollal, acknowledge its deep cultural and familial importance. Avoid trivializing it or comparing it solely to Western holidays without recognizing its unique Korean context. Be mindful of the travel rush and potential disruptions if discussing logistics.
In English-speaking contexts, Seollal is often referred to as 'Lunar New Year' or 'Korean New Year'. It's important to specify 'Lunar' to distinguish it from the Gregorian New Year. When discussing it, highlighting its cultural significance beyond just a 'new year' is key.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Family discussions about holiday plans
- 이번 설날에 뭐 할 거예요?
- 고향에 내려갈 거예요.
- 가족들이 다 모일 거예요.
Media reports on holiday travel
- 설날 연휴 기간 동안 교통 체증이 예상됩니다.
- 많은 귀성객들이 고향으로 향하고 있습니다.
- 고속도로가 매우 붐빌 것입니다.
Greetings and well wishes
- 새해 복 많이 받으세요!
- 설날 잘 보내세요!
- 가족 모두 건강하세요.
Describing traditions
- 설날에는 떡국을 먹어요.
- 어른들께 세배를 드려요.
- 조상님께 차례를 지내요.
Talking about food
- 설날 음식 중에 뭐가 제일 맛있어요?
- 갈비찜이랑 잡채를 만들 거예요.
- 따뜻한 떡국 한 그릇 했어요.
Conversation Starters
"What are your plans for the upcoming Seollal?"
"Have you ever experienced Seollal in Korea?"
"What is your favorite Seollal tradition or food?"
"How do you usually celebrate Seollal?"
"What does Seollal mean to you personally or culturally?"
Journal Prompts
Describe your ideal Seollal celebration. What traditions would you observe, and with whom would you share it?
Reflect on a past Seollal experience. What was memorable about it, and what did you learn?
Imagine you are explaining Seollal to someone from a different culture. What key aspects would you highlight?
How does the concept of 'family reunion' during Seollal resonate with you?
If you could create a new Seollal tradition, what would it be and why?
Frequently Asked Questions
10 questionsSeollal is celebrated on the first day of the lunar calendar, which changes every year. It typically falls in late January or early February according to the Gregorian calendar. The holiday period usually lasts for three days: the day before, the day of, and the day after the Lunar New Year.
The most iconic food eaten on Seollal is Tteokguk (떡국), a rice cake soup. It's traditionally believed that eating Tteokguk on Seollal signifies aging one year older and marks the beginning of the new year with good fortune and longevity.
Key customs include Sebae (세배), a deep bow to elders to pay respects and receive blessings; Charye (차례), ancestral rites to honor forefathers; wearing Hanbok (한복), traditional Korean clothing; and playing traditional games. Family reunions are also central to the celebration.
Yes, Seollal is the Korean observance of the Lunar New Year, which is also celebrated in other East Asian countries like China and Vietnam, though each country has its own specific customs, traditions, and names for the holiday. The date is generally the same.
Gift-giving is common during Seollal. People often give gifts to elders, parents, and sometimes to children (as '세뱃돈' - Sebaetdon, or New Year's money). Popular gifts include food items like fruits, cookies, or traditional Korean snacks, as well as health supplements or practical items.
The word '설날' (Seollal) is a native Korean term. '설' (seol) means 'beginning' or 'start', and '날' (nal) means 'day'. So, it literally translates to 'the day of the beginning' or 'the day of the start', signifying the commencement of the new lunar year.
Sebae (세배) is a traditional New Year's bow performed by younger generations to their elders (parents, grandparents, aunts, uncles, etc.) on Seollal. It's a gesture of respect and a way to wish them a happy new year and good fortune. In return, elders often give blessings and Sebaetdon (New Year's money).
Yes, Seollal is a major public holiday in South Korea. The official holiday period typically includes the day of Seollal itself, plus the day before and the day after, providing a significant break for most people to travel and celebrate with family.
Charye (차례) is an ancestral rite ceremony performed on major holidays like Seollal and Chuseok. Families prepare a special table with various foods and drinks to honor their ancestors. It's a solemn occasion to express gratitude and remember their lineage.
Celebrations vary, but commonly involve traveling to hometowns, gathering with family, performing ancestral rites (Charye), bowing to elders (Sebae), eating traditional foods like Tteokguk, wearing Hanbok, and playing traditional games. It's a time for family bonding and cultural observance.
Test Yourself 10 questions
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
Seollal (설날) is the Korean Lunar New Year, a vital traditional holiday centered on family reunions, ancestral respect, and cultural customs like eating Tteokguk, celebrated over several days.
- Seollal is the Korean Lunar New Year.
- It's a major traditional holiday for family.
- Key activities include ancestral rites and special foods.
- It emphasizes respect for elders and ancestors.
Mastering the 'L' Sounds
The word '설날' has two 'ㄹ' (l) sounds. Ensure you pronounce both clearly. The first 'ㄹ' in '설' is often followed by a vowel sound like 'uh', and the second 'ㄹ' in '날' is also clear. Avoid merging them or making them sound like 'r'.
Distinguishing Seollal from Saehae
Remember that '설날' is specifically the Korean *Lunar* New Year. '새해' (Saehae) is a general term for 'New Year' and can refer to January 1st (Gregorian New Year) as well. Use '설날' when you want to be precise about the traditional Korean holiday.
Understanding the Holiday Period
While '설날' refers to the specific Lunar New Year's Day, the celebration often extends over a three-day period (the day before, the day of, and the day after). When discussing plans, you might hear '설날 연휴' (Seollal holiday period) which encompasses this longer duration.
Using '에' for Time
When talking about doing something *on* Seollal, use the time particle '에' (e). For example, '설날에 가족을 만나요' (I meet my family on Seollal).
Example
설날에 가족들과 떡국을 먹어요.
Related Content
Related Phrases
More daily_life words
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
