Unhaeng refers to the scheduled operation and service of vehicles, especially public transportation.
Word in 30 Seconds
- Vehicle or train's scheduled service.
- Regular, planned movement of transport.
- Used for public transport operations.
Overview
운행은 한국어에서 차량이나 기차 등이 정해진 시간과 경로에 따라 움직이는 것을 나타내는 명사입니다. 이는 단순히 '움직이는 것'을 넘어, 정기적이고 계획된 이동이라는 의미를 내포합니다. 주로 대중교통 시스템의 작동 상태나 스케줄을 설명할 때 빈번하게 사용됩니다. 예를 들어, '버스가 정상적으로 운행 중이다', '지하철 운행 시간이 변경되었다'와 같이 쓰입니다. '운행'이라는 단어는 교통수단의 규칙적인 서비스를 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.
**주체 + 운행 + 상태/시간**
'버스 운행', '기차 운행', '지하철 운행'과 같이 특정 교통수단 뒤에 '운행'이 오고, 그 뒤에 '중이다', '시작하다', '마감하다', '지연되다', '변경되다' 등의 동사가 붙어 운행의 상태를 설명합니다. (예: '오늘 버스 운행은 정상입니다.')
**운행 + 시간/횟수**
'하루 운행 횟수', '주간 운행 시간'과 같이 '운행' 앞에 시간이나 횟수와 관련된 명사가 오기도 합니다. (예: '택시의 야간 운행이 시작되었습니다.')
**운행 + 목적**
'승객 운행', '화물 운행'과 같이 '운행' 앞에 무엇을 나르는지에 따라 목적을 나타내기도 합니다. (예: '이 열차는 주로 승객 운행을 담당합니다.')
**대중교통 안내**
지하철역이나 버스 정류장에서 '운행 시간', '운행 중단', '운행 간격' 등 운행 관련 정보를 제공할 때 사용됩니다.
**교통 뉴스**
날씨나 사고로 인한 교통수단의 '운행 지연', '운행 중단' 소식을 전할 때 자주 등장합니다.
**교통수단 예약/문의**
기차표 예매 사이트나 버스 회사 웹사이트에서 '운행 노선', '운행 스케줄' 등을 안내할 때 사용됩니다.
**일상 대화**
친구나 가족과 약속 장소로 가는 교통편에 대해 이야기할 때 '차가 막혀서 버스 운행이 늦어질 것 같다'와 같이 일상적으로 사용됩니다.
**운행 (運行)**
가장 일반적인 용어로, 차량이나 기차 등이 정해진 경로와 시간에 따라 움직이는 것을 의미합니다. 대중교통뿐만 아니라 일반 차량의 주행도 포함할 수 있습니다.
**주행 (走行)**
주로 자동차가 도로 위를 달리는 행위 자체에 초점을 맞춥니다. '운행'이 정해진 서비스나 스케줄을 강조한다면, '주행'은 단순히 이동하는 물리적 행위를 나타냅니다. (예: '이 차는 연비가 좋아 장거리 주행에 유리하다.')
**가동 (稼動)**
기계나 설비 등이 작동하는 것을 의미합니다. '운행'이 교통수단의 이동에 사용된다면, '가동'은 공장 기계, 발전소 등 움직이는 시스템 전반에 사용됩니다. (예: '공장 기계가 24시간 가동 중이다.')
**영업 (營業)**
주로 사업체가 고객에게 상품이나 서비스를 제공하며 이익을 추구하는 활동을 의미합니다. 교통수단의 경우, '영업'은 승객을 태우고 요금을 받는 서비스 자체를 강조할 때 사용될 수 있습니다. (예: '오늘 택시 영업을 일찍 마감했다.')
Examples
오늘 아침 지하철 운행이 잠시 중단되었습니다.
everydayThe subway service was temporarily suspended this morning.
주말에는 시내버스 운행 횟수가 줄어듭니다.
formalThe frequency of city bus services decreases on weekends.
막차 운행 시간이 몇 시인지 아세요?
informalDo you know what time the last bus/train service ends?
해당 노선은 현재 시범 운행 중에 있습니다.
academicThis route is currently undergoing trial operation.
Common Collocations
Common Phrases
운행 중
In service / Operating
운행을 시작하다
To start service
운행을 마치다
To finish service
Often Confused With
'운행' refers to the scheduled service or operation of a vehicle, like a bus or train. '주행' simply means the act of driving or moving a vehicle, focusing on the physical act rather than a schedule.
'운행' is specifically used for the movement and service of transportation. '가동' is a broader term for machinery or equipment being in operation or working.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The noun '운행' is primarily used in the context of transportation services. It implies a planned and regular schedule. While it can refer to the general movement of vehicles, its core meaning is tied to the operational service provided, especially for public transport. It's less commonly used for private vehicles unless discussing their service schedule, like a company car.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse '운행' with '주행'. Remember that '운행' implies a scheduled service (like a bus route), while '주행' is just the act of driving. Using '운행' for a personal car trip would sound unnatural.
Tips
Focus on Scheduled Service
Remember that '운행' emphasizes the regular, scheduled nature of a vehicle's service, not just its movement.
Don't Confuse with 'Driving'
Avoid using '운행' for the act of driving a private car for personal reasons; '주행' or simply '운전' might be more appropriate in such cases.
Punctuality in Transport
The concept of '운행' highlights the importance of punctuality and reliability in South Korea's public transportation system.
Word Origin
'운행(運行)' is a Sino-Korean word. '운(運)' means 'to move, transport, convey', and '행(行)' means 'to go, travel, move'. Together, they signify the act of moving or traveling, specifically in the context of transport services.
Cultural Context
The efficiency and reliability of public transport '운행' are crucial in South Korea, a densely populated country with a highly developed transit system. Delays or suspensions in '운행' can significantly impact daily life.
Memory Tip
Think of '운행' as 'on the road' with a schedule. '운' (運) means transport, and '행' (行) means to go or move. So, it's about 'going' for transport purposes, specifically on a schedule.
Frequently Asked Questions
4 questions'운행'은 정해진 시간과 경로에 따라 승객이나 화물을 나르는 규칙적인 서비스를 의미합니다. 반면 '주행'은 차량이 단순히 도로를 달리는 물리적인 행위 자체를 나타냅니다.
주로 버스, 지하철, 기차, 택시와 같은 대중교통이나 화물 운송 차량 등 정기적인 스케줄에 따라 움직이는 교통수단에 사용됩니다.
'운행 중단'은 예정되었던 교통수단의 운행이 일시적으로 또는 영구적으로 멈추는 것을 의미합니다. 이는 날씨, 사고, 점검 등의 이유로 발생할 수 있습니다.
아니요, '운행'은 주로 차량, 기차, 배 등 교통수단이나 기계가 작동하는 것을 설명할 때 사용됩니다. 사람의 이동이나 활동에는 '이동', '활동', '참석' 등의 다른 단어를 사용합니다.
Test Yourself
지하철 ___ 시간이 지연되고 있습니다.
'운행'은 지하철과 같이 정해진 스케줄에 따라 움직이는 교통수단의 서비스 상태를 나타낼 때 사용됩니다.
버스가 정해진 시간에 맞춰 승객을 태우고 출발하는 것을 무엇이라고 하나요?
'운행 중이다'는 버스가 정해진 스케줄에 따라 승객을 태우고 다니는 서비스를 하고 있다는 의미를 가장 잘 나타냅니다.
버스 / 오늘 / 정상적으로 / 운행 / 합니다
주어(버스)와 부사(오늘, 정상적으로)가 동사(운행합니다) 앞에서 자연스러운 순서로 배열되었습니다.
Score: /3
Summary
Unhaeng refers to the scheduled operation and service of vehicles, especially public transportation.
- Vehicle or train's scheduled service.
- Regular, planned movement of transport.
- Used for public transport operations.
Focus on Scheduled Service
Remember that '운행' emphasizes the regular, scheduled nature of a vehicle's service, not just its movement.
Don't Confuse with 'Driving'
Avoid using '운행' for the act of driving a private car for personal reasons; '주행' or simply '운전' might be more appropriate in such cases.
Punctuality in Transport
The concept of '운행' highlights the importance of punctuality and reliability in South Korea's public transportation system.
Examples
4 of 4오늘 아침 지하철 운행이 잠시 중단되었습니다.
The subway service was temporarily suspended this morning.
주말에는 시내버스 운행 횟수가 줄어듭니다.
The frequency of city bus services decreases on weekends.
막차 운행 시간이 몇 시인지 아세요?
Do you know what time the last bus/train service ends?
해당 노선은 현재 시범 운행 중에 있습니다.
This route is currently undergoing trial operation.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Grammar Rules
Related Vocabulary
More transport words
아래로
A1Downward or below.
똑바르다
A1To be straight or direct.
좌석
A1A seat, a place for sitting in a vehicle.
내비게이션
A1Navigation system, a device providing directions.
교차로
A1An intersection, a place where two or more roads meet.
데려다주다
A1To drop someone off at a destination.
바퀴
A1A wheel, a circular object that revolves on an axle.
화물
A1Cargo, goods carried on a ship, aircraft, or vehicle.
속도
A1Speed, the rate at which someone or something moves.
비행
A1Flight, the act of flying or traveling by air.